Cargando los estudios…

Qué leer: de Génesis a Apocalipsis

Solo los libros de Génesis a Apocalipsis son Escritura. Los Tárgumes pueden ayudar como traducciones antiguas; los escritos rabínicos los mencionamos solo por historia, y no recomendamos leerlos.

Para todo el que cree en el Dios de Israel y en Yeshúa, el libro que hay que leer es la Biblia: los libros de Génesis a Apocalipsis. Esa es la palabra de Dios, y es suficiente para conocerlo y andar en Sus caminos 2 Timoteo 3:16-17. No se le puede añadir nada:

"No añadirán a la palabra que yo les mando, ni quitarán de ella, para que guarden los mandamientos de Yahweh su Elohim que yo les mando." Deuteronomio 4:2
"Toda palabra de Eloah es acrisolada; Él es escudo para los que en Él se refugian. No añadas a Sus palabras, no sea que Él te reprenda y seas hallado mentiroso." Proverbios 30:5-6

Toda enseñanza, incluida la nuestra, debe comprobarse con las Escrituras, como hicieron los de Berea Hechos 17:11.

Por qué a veces mencionamos otros escritos

En algunas lecciones citamos el Talmud, la Mishná u otros escritos rabínicos. Lo hacemos solo como referencia histórica: para mostrar lo que la gente creía en cierta época, de dónde vino una tradición, o para aclarar un punto. Nunca significa que estemos de acuerdo con esos escritos ni que los recomendemos. Por eso, cada vez que se cita uno de ellos en esta aplicación, verás una nota que lo dice.

El Tárgum: una traducción antigua que puede ayudar

Un Tárgum es una traducción antigua de las Escrituras hebreas al arameo, el idioma que hablaban muchos judíos después del exilio. En las sinagogas se leía el hebreo, y el Tárgum ayudaba al pueblo a entenderlo. Muchos ven el comienzo de esta costumbre en los días de Esdras, cuando los levitas "leían en el libro, en la Torá de Elohim, con claridad, y ponían el sentido, y les ayudaban a entender la lectura" Nehemías 8:8.

Los Tárgumes más conocidos son el Tárgum de Onquelos (sobre la Torá) y el Tárgum de Jonatán (sobre los Profetas). Pueden ser valiosos, porque muestran cómo se entendían algunos versículos hace mucho tiempo. Por ejemplo, el Tárgum de Jonatán lee Isaías 52:13 como "He aquí, Mi siervo el Mesías prosperará" Tárgum de Jonatán sobre Isaías 52:13.

Aun así, son traducciones, no Escritura. Su forma final es de varios siglos después de Yeshúa, y algunos añaden explicaciones y relatos al texto. Así que lee un Tárgum como cualquier traducción: como una ayuda, siempre comparado con el hebreo, y nunca por encima de las Escrituras mismas.

Escritos que no recomendamos para entender la Biblia

Estos escritos están llenos de tradiciones rabínicas que se alejan de las instrucciones de Dios. No los recomendamos a nadie que quiera entender la Biblia:

  • La Mishná (puesta por escrito cerca del 200 d. C.): la "ley oral" de los rabinos.
  • El Talmud (el Talmud de Jerusalén cerca del 400 d. C., el de Babilonia cerca del 500 d. C.): largas discusiones sobre la Mishná.
  • El Midrash: comentarios y relatos rabínicos sobre las Escrituras.
  • La Cábala, con su libro principal, el Zóhar (apareció por primera vez cerca del 1280 d. C.): el misticismo judío.
  • Los códigos rabínicos posteriores, como la Mishné Torá de Maimónides (siglo XII) y el Shulján Aruj (siglo XVI).

Presentan tradiciones humanas como si fueran instrucción de Dios, y en muchos lugares añaden a Sus mandamientos o los dejan a un lado. Yeshúa advirtió exactamente sobre esto:

"invalidando la palabra de Elohim con su tradición que ustedes transmitieron. Y hacen muchas cosas semejantes a estas". Marcos 7:13

Explicamos de dónde vinieron estos escritos en La "Torá oral" y los escritos que salieron de ella, y por qué no necesitamos a los rabinos para volver a la Torá en Volver a la Torá sin ir a los rabinos.

Sobre tradiciones, no sobre personas

Esto se trata de libros y tradiciones, no del pueblo judío, a quien Dios sigue amando por causa de los padres Romanos 11:28-29. Y la misma regla se aplica a toda tradición, judía o cristiana: cualquier enseñanza que no esté de acuerdo con las Escrituras debe dejarse atrás. "¡A la Torá y al testimonio!" Isaías 8:20

Estudios relacionados

  • La "Torá oral" y los escritos que salieron de ella: La enseñanza rabínica dice que en el Sinaí se dio una segunda ley no escrita. La Escritura dice que Moisés escribió todas las palabras. Así se formaron la Mishná, el Talmud y la Cábala.
  • Volver a la Torá sin ir a los rabinos: Muchos que descubren el Shabat y las fiestas acuden a los rabinos para aprender. La Escritura dice que queda un velo cuando se lee a Moisés sin Yeshúa.
  • Por dónde empezar a leer: Empieza donde empezaron los primeros creyentes: con la Torá, una porción cada semana, y lee lo demás a su luz.

Abrir en la app de estudios