Cargando los estudios…

Lucas 13

Biblia TorahRooted (TRB), traducida directamente del hebreo y del griego.

Arrepentirse o perecer

1 En ese mismo tiempo estaban allí algunos que le contaban acerca de los galileos cuya sangre Pilato había mezclado con sus sacrificios. 2 Respondiendo Yeshúa, les dijo: "¿Piensan que estos galileos, porque padecieron tales cosas, eran más pecadores que todos los galileos? 3 No, les digo; antes, si no se arrepienten, todos perecerán igualmente. 4 ¿O aquellos dieciocho sobre los cuales cayó la torre en Siloé, y los mató, piensan que eran más deudores que todos los hombres que habitan en Jerusalén? 5 No, les digo; antes, si no se arrepienten, todos perecerán igualmente".

6 Dijo también esta parábola: "Tenía un hombre una higuera plantada en su viña, y vino a buscar fruto en ella, y no lo halló. 7 Y dijo al viñador: 'He aquí, hace tres años que vengo a buscar fruto en esta higuera, y no lo hallo; córtala; ¿para qué ha de ocupar inútilmente la tierra?' 8 Él entonces, respondiendo, le dijo: 'Señor, déjala todavía este año, hasta que yo cave alrededor de ella y la abone. 9 Y si da fruto, bien; y si no, la cortarás después'".

Una hija de Abraham desatada en Shabat

10 Enseñaba Él en una de las sinagogas en Shabat; 11 y he aquí, había allí una mujer que desde hacía dieciocho años tenía espíritu de enfermedad, y andaba encorvada, y en ninguna manera se podía enderezar. 12 Cuando Yeshúa la vio, la llamó y le dijo: "Mujer, eres libre de tu enfermedad". 13 Y puso las manos sobre ella; y al instante se enderezó, y glorificaba a Elohim. 14 Pero el principal de la sinagoga, enojado de que Yeshúa hubiera sanado en Shabat, dijo a la multitud: "Seis días hay en que se debe trabajar; en estos, pues, vengan y sean sanados, y no en el día de Shabat". 15 Entonces el Señor le respondió y dijo: "¡Hipócritas! ¿No desata cada uno de ustedes en Shabat su buey o su asno del pesebre, y lo lleva a beber? 16 Y a esta, que es hija de Abraham, a la que Satanás había atado, he aquí, dieciocho años, ¿no se le debía desatar de esta ligadura en el día de Shabat?" 17 Al decir Él estas cosas, se avergonzaban todos Sus adversarios; y toda la multitud se regocijaba por todas las cosas gloriosas hechas por Él.

18 Y dijo: "¿A qué es semejante el reino de Elohim, y con qué lo compararé? 19 Es semejante al grano de mostaza, que un hombre tomó y sembró en su huerto; y creció, y se hizo árbol grande, y las aves del cielo anidaron en sus ramas". 20 Y volvió a decir: "¿A qué compararé el reino de Elohim? 21 Es semejante a la levadura que tomó una mujer y escondió en tres medidas de harina, hasta que todo quedó leudado".

La puerta estrecha

22 Y pasaba por ciudades y aldeas, enseñando, y encaminándose a Jerusalén. 23 Y alguien le dijo: "Señor, ¿son pocos los que se salvan?" Y Él les dijo: 24 "Esfuércense a entrar por la puerta estrecha; porque les digo que muchos procurarán entrar, y no podrán. 25 Después que el dueño de la casa se haya levantado y cerrado la puerta, y estando ustedes afuera comiencen a llamar a la puerta, diciendo: 'Señor, Señor, ábrenos', él, respondiendo, les dirá: 'No sé de dónde son ustedes', 26 entonces comenzarán a decir: 'Delante de ti hemos comido y bebido, y en nuestras plazas enseñaste'. 27 Pero él les dirá: 'Les digo que no sé de dónde son ustedes; apártense de mí, todos los que hacen iniquidad'. 28 Allí será el llanto y el crujir de dientes, cuando vean a Abraham, a Isaac, a Jacob y a todos los profetas en el reino de Elohim, y ustedes sean echados fuera. 29 Y vendrán del oriente y del occidente, del norte y del sur, y se sentarán a la mesa en el reino de Elohim. 30 Y he aquí, hay últimos que serán primeros, y primeros que serán últimos".

Jerusalén, Jerusalén

31 Aquel mismo día llegaron unos fariseos, diciéndole: "Sal, y vete de aquí, porque Herodes te quiere matar". 32 Y les dijo: "Vayan, y digan a esa zorra: 'He aquí, echo fuera demonios y hago curaciones hoy y mañana, y al tercer día seré perfeccionado'. 33 Sin embargo, es necesario que hoy, mañana y pasado mañana siga Mi camino; porque no es posible que un profeta muera fuera de Jerusalén.

34 "¡Jerusalén, Jerusalén, que matas a los profetas, y apedreas a los que te son enviados! ¡Cuántas veces quise juntar a tus hijos, como la gallina junta sus polluelos debajo de las alas, y no quisiste! 35 He aquí, su casa les es dejada desierta; y les digo que no me verán, hasta que llegue el tiempo en que digan: '¡Bendito el que viene en el nombre del Señor!'"

Notas

  • 13:1 Ninguna otra fuente antigua registra este hecho, pero Josefo cuenta varios actos violentos de Pilato, gobernador de Judea desde cerca del año 26 hasta el 36 d. C. (Antigüedades 18.3.1-2). Al parecer, estos galileos fueron muertos mientras ofrecían sus sacrificios. Yeshúa niega que tal muerte, o la caída de la torre de Siloé (versículo 4), pruebe que las víctimas eran más pecadoras, y convierte la noticia en un llamado al arrepentimiento para todos.
  • 13:9 La viña era una imagen conocida de Israel ("la viña de Yahweh Tsevaot es la casa de Israel", Isaías 5:7), y los profetas también hablaron de Israel como fruto en la higuera (Oseas 9:10). Aquí el énfasis está en la paciencia: el viñador pide un año más, y la parábola, como los versículos 1-5, llama a los oyentes a dar fruto mientras todavía hay tiempo.
  • 13:14 El principal no cuestionaba el Shabat, sino cómo guardarlo, y basó su regla en el mandamiento "Seis días trabajarás y harás toda tu obra" (Éxodo 20:9): sanar, razonaba, era un trabajo que podía esperar a un día de semana. Los maestros de la época debatían lo que se permitía en Shabat; la enseñanza rabínica posterior dejaba de lado el Shabat cuando una vida estaba en peligro (Mishná, Yoma 8:6), pero en general no por una enfermedad que podía esperar.
  • 13:16 Yeshúa razona de lo menor a lo mayor: si un animal puede ser desatado y llevado a beber en Shabat, cuánto más una "hija de Abraham", una mujer de Israel, atada dieciocho años. "Desatar" y "atar" recorren todo el pasaje, y desatar va con el sentido del día, que Israel guardaba con este mandato: "acuérdate de que fuiste esclavo en la tierra de Egipto, y de que Yahweh tu Elohim te sacó de allí" (Deuteronomio 5:15).
  • 13:19 El árbol con aves en sus ramas recuerda las imágenes proféticas de un gran reino: el cedro que Elohim planta "en el alto monte de Israel", donde habitarán "todas las aves de toda clase de alas" (Ezequiel 17:23), y el árbol de Daniel 4:12. Un comienzo pequeño llega a un gran fin; así también la levadura escondida en "tres medidas de harina" (versículo 21), la cantidad que Sara preparó para sus huéspedes (Génesis 18:6).
  • 13:31 No todos los fariseos estaban contra Yeshúa; estos le advierten del peligro, y más adelante Lucas menciona a fariseos que creyeron (Hechos 15:5). Herodes es Herodes Antipas, gobernante de Galilea y Perea, que había dado muerte a Juan (9:9). La zorra era imagen de un animal pequeño, astuto y destructor (compárese Nehemías 4:3; Cantares 2:15).

Lucas 12 · Lucas 14

Abrir en la app de estudios