Lucas 12

Biblia TorahRooted (TRB), traducida directamente del hebreo y del griego.

Guárdense de la hipocresía

¹ En esto, juntándose por millares la multitud, tanto que unos a otros se atropellaban, comenzó a decir primeramente a Sus discípulos: "Guárdense de la levadura de los fariseos, que es la hipocresía. ² Porque nada hay encubierto que no haya de ser revelado, ni oculto que no haya de saberse. ³ Por tanto, todo lo que han dicho en tinieblas, a la luz se oirá; y lo que han hablado al oído en los aposentos, se proclamará desde las azoteas.

⁴ "Y les digo, amigos Míos: No teman a los que matan el cuerpo, y después nada más pueden hacer. ⁵ Pero les enseñaré a quién deben temer: Teman a Aquel que, después de haber quitado la vida, tiene autoridad para echar en la Gehena; sí, les digo, ¡a Este teman! ⁶ ¿No se venden cinco pajarillos por dos monedas de cobre? Y ni uno de ellos está olvidado delante de Elohim. ⁷ Pero aun los cabellos de su cabeza están todos contados. Así que no teman; más valen ustedes que muchos pajarillos. ⁸ Les digo también que a todo aquel que me confiese delante de los hombres, también el Hijo del Hombre lo confesará delante de los ángeles de Elohim; ⁹ pero el que me niegue delante de los hombres, será negado delante de los ángeles de Elohim. ¹⁰ A todo aquel que diga alguna palabra contra el Hijo del Hombre, le será perdonado; pero al que blasfeme contra el Espíritu Santo, no le será perdonado. ¹¹ Cuando los traigan a las sinagogas, y ante los magistrados y las autoridades, no se preocupen por cómo o qué habrán de responder, o qué habrán de decir; ¹² porque el Espíritu Santo les enseñará en esa misma hora lo que deben decir".

El rico insensato

¹³ Le dijo uno de la multitud: "Maestro, di a mi hermano que parta conmigo la herencia". ¹⁴ Pero Él le dijo: "Hombre, ¿quién me puso como juez o repartidor sobre ustedes?" ¹⁵ Y les dijo: "Miren, y guárdense de la avaricia; porque la vida del hombre no consiste en la abundancia de los bienes que posee". ¹⁶ Y les refirió una parábola, diciendo: "La heredad de un hombre rico había producido mucho. ¹⁷ Y él pensaba dentro de sí, diciendo: '¿Qué haré, porque no tengo dónde guardar mis frutos?' ¹⁸ Y dijo: 'Esto haré: derribaré mis graneros, y los edificaré mayores, y allí guardaré toda mi cosecha y mis bienes; ¹⁹ y diré a mi alma: Alma, muchos bienes tienes guardados para muchos años; descansa, come, bebe, regocíjate'. ²⁰ Pero Elohim le dijo: 'Necio, esta noche vienen a pedirte tu alma; y lo que has provisto, ¿de quién será?' ²¹ Así es el que hace para sí tesoro, y no es rico para con Elohim".

No se preocupen

²² Y dijo a Sus discípulos: "Por tanto les digo: No se preocupen por su vida, qué comerán; ni por el cuerpo, qué vestirán. ²³ La vida es más que el alimento, y el cuerpo más que el vestido. ²⁴ Consideren los cuervos, que ni siembran ni siegan, que no tienen despensa ni granero, y Elohim los alimenta. ¡Cuánto más valen ustedes que las aves! ²⁵ ¿Y quién de ustedes, por mucho que se preocupe, podrá añadir a su estatura un codo? ²⁶ Pues si no pueden ni aun lo que es menos, ¿por qué se preocupan por lo demás? ²⁷ Consideren los lirios, cómo crecen: no trabajan ni hilan; pero les digo que ni aun Salomón con toda su gloria se vistió como uno de ellos. ²⁸ Y si así viste Elohim la hierba que hoy está en el campo y mañana se echa en el horno, ¿cuánto más a ustedes, hombres de poca fe? ²⁹ Y ustedes no busquen qué han de comer o qué han de beber, ni estén en ansiosa inquietud. ³⁰ Porque todas estas cosas buscan las naciones del mundo; y su Padre sabe que ustedes tienen necesidad de estas cosas. ³¹ Pero busquen el reino de Elohim, y todas estas cosas les serán añadidas. ³² No teman, manada pequeña, porque a su Padre le ha placido darles el reino. ³³ Vendan lo que poseen, y den a los necesitados; háganse bolsas que no se envejezcan, tesoro en los cielos que no se agote, donde ladrón no llega, ni polilla destruye. ³⁴ Porque donde esté su tesoro, allí estará también su corazón.

Preparados para el regreso del señor

³⁵ "Estén ceñidos sus lomos, y sus lámparas encendidas; ³⁶ y sean ustedes semejantes a hombres que esperan a su señor cuando regrese de las bodas, para que cuando llegue y llame, le abran en seguida. ³⁷ Bienaventurados aquellos siervos a los cuales su señor, cuando venga, halle velando. Amén les digo que se ceñirá, y hará que se sienten a la mesa, y vendrá a servirles. ³⁸ Y aunque venga a la segunda vigilia, y aunque venga a la tercera vigilia, si los halla así, bienaventurados son aquellos siervos. ³⁹ Pero sepan esto: que si el dueño de la casa supiera a qué hora había de venir el ladrón, velaría, y no dejaría que minaran su casa. ⁴⁰ Por eso, también ustedes estén preparados, porque el Hijo del Hombre viene a la hora que no piensan".

⁴¹ Entonces Pedro le dijo: "Señor, ¿dices esta parábola a nosotros, o también a todos?" ⁴² Y dijo el Señor: "¿Quién es, pues, el mayordomo fiel y prudente, al cual su señor pondrá sobre su servidumbre, para que a tiempo les dé su ración? ⁴³ Bienaventurado aquel siervo al cual, cuando su señor venga, lo encuentre haciendo así. ⁴⁴ En verdad les digo que sobre todos sus bienes lo pondrá. ⁴⁵ Pero si aquel siervo dice en su corazón: 'Mi señor tarda en venir', y comienza a golpear a los criados y a las criadas, y a comer y beber y embriagarse, ⁴⁶ vendrá el señor de aquel siervo en día que este no espera, y a la hora que no sabe, y lo cortará en dos, y pondrá su parte con los infieles. ⁴⁷ Aquel siervo que conoció la voluntad de su señor, y no se preparó ni hizo conforme a su voluntad, recibirá muchos azotes. ⁴⁸ Pero el que sin conocerla hizo cosas dignas de azotes, recibirá pocos azotes. A todo aquel a quien se le dio mucho, mucho se le demandará; y al que se le confió mucho, más se le pedirá.

⁴⁹ "Fuego vine a echar en la tierra; ¡y cómo quisiera que ya estuviera encendido! ⁵⁰ Pero de un bautismo tengo que ser bautizado, ¡y cómo me angustio hasta que se cumpla! ⁵¹ ¿Piensan que he venido a dar paz en la tierra? No, les digo, sino división. ⁵² Porque de aquí en adelante cinco en una casa estarán divididos, tres contra dos, y dos contra tres. ⁵³ Estará dividido el padre contra el hijo, y el hijo contra el padre; la madre contra la hija, y la hija contra la madre; la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra".

⁵⁴ Decía también a las multitudes: "Cuando ven la nube que sale del poniente, enseguida dicen: 'Viene lluvia'; y así sucede. ⁵⁵ Y cuando sopla el viento del sur, dicen: 'Hará calor'; y lo hace. ⁵⁶ ¡Hipócritas! Saben distinguir el aspecto de la tierra y del cielo; ¿y cómo no distinguen este tiempo? ⁵⁷ ¿Y por qué no juzgan por ustedes mismos lo que es justo? ⁵⁸ Cuando vayas al magistrado con tu adversario, procura en el camino librarte de él, no sea que te arrastre al juez, y el juez te entregue al alguacil, y el alguacil te meta en la cárcel. ⁵⁹ Te digo que de ninguna manera saldrás de allí hasta que hayas pagado aun la última pequeña moneda".

Notas

• 12:20 "Vienen a pedirte tu alma", como dice el griego, presenta la vida como un préstamo que se puede reclamar a cualquier hora. El hombre hizo planes para "muchos años" y habló solo consigo mismo; el salmista ya había dicho: "amontona riquezas, y no sabe quién las recogerá" (Salmo 39:6).
• 12:35 Tener los lomos ceñidos era recoger la túnica larga en el cinto, listos para trabajar o correr, como Israel comió la primera Pascua "ceñidos sus lomos, sus sandalias en sus pies y su vara en su mano" (Éxodo 12:11). Las lámparas encendidas son siervos despiertos durante la noche para el regreso de su señor.
• 12:38 Las Escrituras hebreas hablan de tres vigilias de la noche (Gedeón llegó "al principio de la guardia de la medianoche", Jueces 7:19), mientras que los romanos contaban cuatro, como en Marcos 13:35. De cualquier manera, la segunda y la tercera vigilia son las horas tardías y oscuras, cuando los siervos que esperan se duermen más fácilmente.
• 12:50 Yeshúa habla de Su sufrimiento y muerte cercanos como un bautismo, una inmersión por la que debe pasar, como preguntó a Jacobo y a Juan: "¿Pueden beber la copa que Yo bebo, y ser bautizados con el bautismo con que Yo soy bautizado?" (Marcos 10:38).

Lucas 11 · Lucas 13

Abrir en la app de estudios