Cargando los estudios…

Jeremías 37

Biblia TorahRooted (TRB), traducida directamente del hebreo y del griego.

Sedequías pide oración

1 Y reinó el rey Sedequías hijo de Josías en lugar de Conías hijo de Joacim, al cual Nabucodonosor rey de Babilonia constituyó por rey en la tierra de Judá. 2 Pero ni él, ni sus siervos, ni el pueblo de la tierra escucharon las palabras de Yahweh que Él habló por medio del profeta Jeremías.

3 Y envió el rey Sedequías a Jucal hijo de Selemías y al sacerdote Sofonías hijo de Maasías, a decir al profeta Jeremías: "Te ruego que ores por nosotros a Yahweh nuestro Elohim". 4 Y Jeremías entraba y salía en medio del pueblo, porque todavía no lo habían puesto en la cárcel. 5 Entretanto, el ejército de Faraón había salido de Egipto; y cuando los caldeos que tenían sitiada a Jerusalén oyeron la noticia de ellos, se retiraron de Jerusalén.

6 Entonces vino palabra de Yahweh al profeta Jeremías, diciendo: 7 Así dice Yahweh, el Elohim de Israel: Así dirán al rey de Judá, que los envió a Mí para consultarme: He aquí, el ejército de Faraón que salió en su socorro se vuelve a su tierra, a Egipto. 8 Y volverán los caldeos, y pelearán contra esta ciudad, y la tomarán y la quemarán a fuego. 9 Así dice Yahweh: No se engañen a sí mismos, diciendo: "Sin duda los caldeos se irán de nosotros"; porque no se irán. 10 Porque aun cuando hirieran a todo el ejército de los caldeos que pelean contra ustedes, y quedaran de ellos solamente hombres heridos, cada uno en su tienda, se levantarían y quemarían esta ciudad a fuego.

Jeremías arrestado

11 Y aconteció que cuando el ejército de los caldeos se retiró de Jerusalén a causa del ejército de Faraón, 12 salió Jeremías de Jerusalén para irse a tierra de Benjamín, para recibir allí su parte en medio del pueblo. 13 Y cuando llegó a la puerta de Benjamín, estaba allí un oficial de la guardia que se llamaba Irías hijo de Selemías, hijo de Hananías, el cual prendió al profeta Jeremías, diciendo: "¡Tú te pasas a los caldeos!" 14 Y Jeremías dijo: "Es falso; no me paso a los caldeos". Pero él no lo escuchó, sino que Irías prendió a Jeremías y lo llevó ante los príncipes. 15 Y los príncipes se enojaron contra Jeremías, y lo golpearon y lo pusieron en prisión en la casa del escriba Jonatán, porque la habían convertido en cárcel.

La pregunta secreta de Sedequías

16 Entró, pues, Jeremías en la casa de la cisterna, en las bóvedas, y estuvo allí Jeremías muchos días. 17 Después el rey Sedequías envió y lo hizo traer; y le preguntó el rey secretamente en su casa, y dijo: "¿Hay palabra de Yahweh?" Y Jeremías dijo: "Hay". Y dijo además: "En mano del rey de Babilonia serás entregado". 18 Dijo también Jeremías al rey Sedequías: "¿En qué he pecado contra ti, contra tus siervos y contra este pueblo, para que me hayan puesto en la cárcel? 19 ¿Y dónde están sus profetas que les profetizaban, diciendo: 'No vendrá el rey de Babilonia contra ustedes, ni contra esta tierra'? 20 Ahora pues, oye, te ruego, oh rey mi señor; llegue ahora mi súplica delante de ti, y no me hagas volver a la casa del escriba Jonatán, para que no muera allí". 21 Entonces el rey Sedequías mandó que custodiaran a Jeremías en el patio de la guardia, y que se le diera un pan cada día de la calle de los panaderos, hasta que se acabara todo el pan de la ciudad. Y quedó Jeremías en el patio de la guardia.

Notas

  • 37:1 Sedequías reinó desde el 597 hasta cerca del 586 a. C., después de que Conías (Jeconías, el rey Joaquín) fue llevado a Babilonia (ver la nota en 22:24). Los capítulos 37-39 cuentan, en orden, los últimos meses del sitio de Jerusalén y la caída de la ciudad; los capítulos 21 y 32-34 pertenecen a los mismos años.
  • 37:5 El faraón probablemente era Hofra (Apries), mencionado en 44:30, que subió hacia el 588 a. C. Por un breve tiempo los babilonios levantaron el sitio, y Jerusalén respiró de nuevo; en esa pausa el pueblo volvió a tomar a los siervos que había liberado (34:8-11, 21-22). Ezequiel, en Babilonia, también dijo que el ejército de Faraón no salvaría a Sedequías (Ezequiel 17:15-17).
  • 37:12 "Para recibir allí su parte" traduce una expresión poco común (lachaloq), probablemente sobre el reparto de una propiedad familiar en su pueblo de Anatot, en Benjamín (1:1). Muchos la relacionan con el campo que Jeremías compró allí más tarde a su primo, mientras estaba detenido en el patio de la guardia (32:6-15), aunque el texto no lo dice.
  • 37:13 "Te pasas" es literalmente "caes" (nafal) a los caldeos, el mismo verbo que Jeremías había usado al exhortar al pueblo a salir y rendirse (21:9). Otros de hecho se pasaban al enemigo (38:19; 39:9), así que la acusación parecía creíble, pero Jeremías la negó: iba a su tierra en Benjamín, no a los babilonios.
  • 37:16 "La casa de la cisterna" (beit habbor) probablemente era una cámara subterránea excavada para agua y usada como celda; "las bóvedas" (chanuyot) aparece solo aquí. Más tarde Jeremías suplicaría que no lo enviaran de vuelta allí, para no morir (versículo 20).
  • 37:21 El patio de la guardia era un patio abierto en el palacio, donde Jeremías podía recibir visitas y aun comprar un campo (32:2, 8-12). El pan diario de la calle de los panaderos duró solo "hasta que se acabara todo el pan de la ciudad": el hambre que Jeremías había anunciado se acercaba (38:9; 2 Reyes 25:3).

Jeremías 36 · Jeremías 38

Abrir en la app de estudios