Éxodo 30

Biblia TorahRooted (TRB), traducida directamente del hebreo y del griego.

El altar del incienso

¹ "Harás también un altar para quemar el incienso; de madera de acacia lo harás. ² Su longitud será de un codo, y su anchura de un codo; será cuadrado, y su altura de dos codos; sus cuernos serán de una misma pieza con él. ³ Y lo cubrirás de oro puro, su parte de arriba y sus lados alrededor, y sus cuernos; y le harás una moldura de oro alrededor. ⁴ Le harás también dos anillos de oro debajo de su moldura, en sus dos costados; los harás a ambos lados, y servirán para meter las varas con que será llevado. ⁵ Harás las varas de madera de acacia, y las cubrirás de oro. ⁶ Y lo pondrás delante del velo que está junto al arca del Testimonio, delante del propiciatorio que está sobre el Testimonio, donde Yo me reuniré contigo. ⁷ Y Aarón quemará sobre él incienso aromático; cada mañana, cuando prepare las lámparas, lo quemará. ⁸ Y cuando Aarón encienda las lámparas entre las dos tardes, quemará el incienso; incienso perpetuo delante de Yahweh por sus generaciones. ⁹ No ofrecerán sobre él incienso extraño, ni holocausto, ni ofrenda de cereal; ni derramarán sobre él libación. ¹⁰ Y sobre sus cuernos hará Aarón expiación una vez al año; con la sangre de la ofrenda por el pecado de la expiación hará expiación sobre él una vez al año por sus generaciones; es santísimo para Yahweh".

El dinero del rescate y la fuente

¹¹ Habló Yahweh a Moisés, diciendo: ¹² "Cuando hagas el censo de los hijos de Israel para contarlos, cada uno dará a Yahweh el rescate de su vida cuando los cuentes, para que no haya entre ellos plaga cuando los hayas contado. ¹³ Esto dará todo aquel que pase a los contados: medio siclo, conforme al siclo del santuario (el siclo es de veinte geras); medio siclo será la ofrenda para Yahweh. ¹⁴ Todo el que pase a los contados, de veinte años arriba, dará la ofrenda a Yahweh. ¹⁵ El rico no dará más, ni el pobre dará menos del medio siclo, cuando den la ofrenda a Yahweh para hacer expiación por sus vidas. ¹⁶ Y tomarás de los hijos de Israel el dinero de la expiación, y lo darás para el servicio de la tienda de reunión; y será por memorial a los hijos de Israel delante de Yahweh, para hacer expiación por sus vidas".

¹⁷ Habló además Yahweh a Moisés, diciendo: ¹⁸ "Harás también una fuente de bronce, con su base de bronce, para lavarse; y la pondrás entre la tienda de reunión y el altar, y pondrás agua en ella. ¹⁹ Y de ella se lavarán Aarón y sus hijos las manos y los pies. ²⁰ Cuando entren en la tienda de reunión, se lavarán con agua, para que no mueran; o cuando se acerquen al altar para ministrar, para quemar la ofrenda encendida para Yahweh, ²¹ se lavarán las manos y los pies, para que no mueran. Y será para ellos estatuto perpetuo, para él y para su simiente por sus generaciones".

El aceite de la unción y el incienso

²² Habló más Yahweh a Moisés, diciendo: ²³ "Toma también para ti especias de las principales: de mirra líquida quinientos siclos, de canela aromática la mitad, doscientos cincuenta, de cálamo aromático doscientos cincuenta, ²⁴ y de casia quinientos, conforme al siclo del santuario, y de aceite de oliva un hin. ²⁵ Y harás de ello el aceite de la santa unción, una mezcla aromática, obra de perfumista; será el aceite de la santa unción. ²⁶ Con él ungirás la tienda de reunión y el arca del Testimonio, ²⁷ la mesa y todos sus utensilios, el candelero y sus utensilios, el altar del incienso, ²⁸ el altar del holocausto y todos sus utensilios, y la fuente y su base. ²⁹ Así los consagrarás, y serán cosas santísimas; todo lo que los toque quedará santificado. ³⁰ Ungirás también a Aarón y a sus hijos, y los consagrarás para que me sirvan como sacerdotes. ³¹ Y hablarás a los hijos de Israel, diciendo: 'Este será Mi aceite de la santa unción por sus generaciones. ³² Sobre carne de hombre no será derramado, ni harán otro semejante conforme a su composición; santo es, y por santo lo tendrán ustedes. ³³ Cualquiera que componga un aceite semejante, o que ponga de él sobre un extraño, será cortado de su pueblo'".

³⁴ Y Yahweh dijo a Moisés: "Toma para ti especias aromáticas, estacte, uña aromática y gálbano, especias aromáticas con olíbano puro; de todo en igual peso. ³⁵ Y harás de ello incienso, un perfume según el arte del perfumista, sazonado con sal, puro y santo. ³⁶ Y molerás parte de él muy fino, y lo pondrás delante del Testimonio en la tienda de reunión, donde Yo me reuniré contigo; les será cosa santísima. ³⁷ Y el incienso que harás, no lo harán para ustedes conforme a su composición; te será cosa santa para Yahweh. ³⁸ Cualquiera que haga otro como este para disfrutar de su olor, será cortado de su pueblo".

Notas

• 30:6 El altar del incienso estaba en el Lugar Santo, pero justo delante del velo y del propiciatorio que estaba detrás, de modo que pertenecía estrechamente al Lugar Santísimo; al altar del incienso de Salomón se le llama "el altar que pertenecía al santuario interior" (1 Reyes 6:22). Por eso Hebreos 9:4 puede mencionar un altar (o incensario) de oro junto con el Lugar Santísimo.
• 30:8 El incienso subía delante de Yahweh mañana y tarde, a las horas de la ofrenda diaria (29:39). David ora: "Suba mi oración delante de Ti como el incienso, el alzar de mis manos como la ofrenda de la tarde" (Salmo 141:2). En el primer siglo, cuando Zacarías quemaba el incienso, "toda la multitud del pueblo estaba afuera orando a la hora del incienso" (Lucas 1:10), y en Apocalipsis el incienso sube "con las oraciones de los santos" (Apocalipsis 8:4).
• 30:13 El siclo era un peso de plata de unos 11.4 gramos, y el gera, su vigésima parte, de poco más de medio gramo; "el siclo del santuario" era el peso patrón que se guardaba para las ofrendas santas. En el primer siglo todo varón judío pagaba cada año el medio siclo para el templo (Josefo, Antigüedades 18.312; Filón, Leyes especiales 1.77). Este es el impuesto de "las dos dracmas" sobre el cual los cobradores preguntaron a Pedro (Mateo 17:24).
• 30:30 "Ungir" traduce mashach, y el que es ungido es mashíaj, la palabra de la que viene "Mesías"; su traducción griega es Christos. Los sacerdotes (aquí), los reyes (1 Samuel 16:13) y a veces los profetas (1 Reyes 19:16) eran ungidos con aceite para apartarlos para el servicio de Dios, e Israel llegó a esperar al Ungido que Dios enviaría.
• 30:34 Los cuatro ingredientes del incienso santo son nataf, "estacte", una gota de resina aromática; shechelet, "uña aromática", probablemente de la concha de un caracol marino; chelbenah, "gálbano", una goma vegetal de olor fuerte; y levonah, "olíbano", la resina blanca que más tarde trajeron los magos al niño Yeshúa (Mateo 2:11), llamada también incienso.

Éxodo 29 · Éxodo 31

Abrir en la app de estudios