Éxodo 29

Biblia TorahRooted (TRB), traducida directamente del hebreo y del griego.

La consagración de los sacerdotes

¹ "Esto es lo que harás con ellos para consagrarlos, para que me sirvan como sacerdotes: toma un novillo y dos carneros sin defecto, ² y pan sin levadura, y tortas sin levadura amasadas con aceite, y hojaldres sin levadura untadas con aceite; las harás de flor de harina de trigo. ³ Y las pondrás en un canastillo, y las presentarás en el canastillo, junto con el novillo y los dos carneros. ⁴ Y harás que Aarón y sus hijos se acerquen a la entrada de la tienda de reunión, y los lavarás con agua. ⁵ Y tomarás las vestiduras, y vestirás a Aarón con la túnica, el manto del efod, el efod y el pectoral, y se lo ceñirás con la banda tejida del efod. ⁶ Y pondrás el turbante sobre su cabeza, y sobre el turbante pondrás la diadema santa. ⁷ Luego tomarás el aceite de la unción, y lo derramarás sobre su cabeza, y lo ungirás. ⁸ Y harás que se acerquen sus hijos, y les vestirás las túnicas. ⁹ Les ceñirás el cinto, a Aarón y a sus hijos, y les atarás los gorros; y tendrán el sacerdocio por estatuto perpetuo. Así investirás a Aarón y a sus hijos.

¹⁰ "Y harás que el novillo se acerque delante de la tienda de reunión, y Aarón y sus hijos pondrán sus manos sobre la cabeza del novillo. ¹¹ Y degollarás el novillo delante de Yahweh, a la entrada de la tienda de reunión. ¹² Y tomarás de la sangre del novillo, y la pondrás sobre los cuernos del altar con tu dedo, y toda la demás sangre la derramarás al pie del altar. ¹³ Tomarás también toda la grasa que cubre los intestinos, el lóbulo del hígado, y los dos riñones y la grasa que está sobre ellos, y los harás arder sobre el altar. ¹⁴ Pero la carne del novillo, su piel y su estiércol los quemarás a fuego fuera del campamento; es ofrenda por el pecado.

¹⁵ "Asimismo tomarás uno de los carneros, y Aarón y sus hijos pondrán sus manos sobre la cabeza del carnero. ¹⁶ Y degollarás el carnero, y tomarás su sangre y la rociarás sobre el altar alrededor. ¹⁷ Y cortarás el carnero en pedazos, y lavarás sus intestinos y sus piernas, y los pondrás sobre sus pedazos y sobre su cabeza. ¹⁸ Y harás arder todo el carnero sobre el altar; es holocausto para Yahweh, olor grato, ofrenda encendida para Yahweh.

¹⁹ "Tomarás luego el otro carnero, y Aarón y sus hijos pondrán sus manos sobre la cabeza del carnero. ²⁰ Y degollarás el carnero, y tomarás de su sangre y la pondrás sobre el lóbulo de la oreja derecha de Aarón, y sobre el lóbulo de la oreja derecha de sus hijos, sobre el pulgar de su mano derecha y sobre el dedo gordo de su pie derecho; y rociarás la demás sangre sobre el altar alrededor. ²¹ Y tomarás de la sangre que estará sobre el altar, y del aceite de la unción, y rociarás sobre Aarón y sobre sus vestiduras, sobre sus hijos y sobre las vestiduras de sus hijos con él; y él será santificado, y sus vestiduras, y sus hijos y las vestiduras de sus hijos con él. ²² Luego tomarás del carnero la grasa, y la cola, y la grasa que cubre los intestinos, el lóbulo del hígado, los dos riñones y la grasa que está sobre ellos, y el muslo derecho, porque es carnero de la investidura; ²³ y una torta de pan, y una torta de pan de aceite, y una hojaldre del canastillo de los panes sin levadura que está delante de Yahweh. ²⁴ Y lo pondrás todo en las palmas de las manos de Aarón y en las palmas de las manos de sus hijos, y lo mecerás como ofrenda mecida delante de Yahweh. ²⁵ Después lo tomarás de sus manos y lo harás arder sobre el altar, encima del holocausto, como olor grato delante de Yahweh; es ofrenda encendida para Yahweh. ²⁶ Y tomarás el pecho del carnero de la investidura de Aarón, y lo mecerás como ofrenda mecida delante de Yahweh; y será porción tuya. ²⁷ Y consagrarás el pecho de la ofrenda mecida y el muslo de la ofrenda elevada, lo que fue mecido y lo que fue elevado del carnero de la investidura, de lo que es de Aarón y de lo que es de sus hijos. ²⁸ Y será para Aarón y para sus hijos como porción perpetua de parte de los hijos de Israel, porque es ofrenda elevada; y será ofrenda elevada de los hijos de Israel, de sus sacrificios de paz, su ofrenda elevada para Yahweh.

²⁹ "Y las vestiduras sagradas de Aarón serán de sus hijos después de él, para ser ungidos en ellas y para ser investidos en ellas. ³⁰ Por siete días las vestirá el que de sus hijos sea sacerdote en su lugar, cuando venga a la tienda de reunión para ministrar en el lugar santo.

³¹ "Y tomarás el carnero de la investidura, y cocerás su carne en un lugar santo. ³² Y Aarón y sus hijos comerán la carne del carnero y el pan que estará en el canastillo, a la entrada de la tienda de reunión. ³³ Y comerán aquellas cosas con las cuales se hizo expiación, para investirlos y consagrarlos; pero el extraño no las comerá, porque son santas. ³⁴ Y si sobra hasta la mañana algo de la carne de la investidura o del pan, quemarás al fuego lo que haya sobrado; no se comerá, porque es santo. ³⁵ Así, pues, harás con Aarón y con sus hijos, conforme a todo lo que Yo te he mandado; por siete días los investirás. ³⁶ Cada día ofrecerás un novillo como ofrenda por el pecado para expiación; y purificarás el altar cuando hagas expiación por él, y lo ungirás para consagrarlo. ³⁷ Por siete días harás expiación por el altar, y lo consagrarás; y será un altar santísimo: cualquier cosa que toque el altar quedará santificada.

El holocausto diario

³⁸ "Esto es lo que ofrecerás sobre el altar: dos corderos de un año cada día, continuamente. ³⁹ Ofrecerás uno de los corderos por la mañana, y el otro cordero lo ofrecerás entre las dos tardes. ⁴⁰ Con el primer cordero ofrecerás la décima parte de un efa de flor de harina amasada con la cuarta parte de un hin de aceite de olivas machacadas, y como libación la cuarta parte de un hin de vino. ⁴¹ Y el otro cordero lo ofrecerás entre las dos tardes, y con él harás conforme a la ofrenda de cereal de la mañana y conforme a su libación, como olor grato, ofrenda encendida para Yahweh. ⁴² Esto será el holocausto continuo por sus generaciones, a la entrada de la tienda de reunión, delante de Yahweh, donde Yo me reuniré con ustedes para hablarte allí. ⁴³ Allí me reuniré con los hijos de Israel, y el lugar será santificado por Mi gloria. ⁴⁴ Y consagraré la tienda de reunión y el altar; consagraré asimismo a Aarón y a sus hijos para que me sirvan como sacerdotes.

Dios habitando en medio de Su pueblo

⁴⁵ "Y habitaré en medio de los hijos de Israel, y seré su Elohim. ⁴⁶ Y conocerán que Yo soy Yahweh su Elohim, que los saqué de la tierra de Egipto para habitar en medio de ellos. Yo soy Yahweh su Elohim.

Notas

• 29:14 "Ofrenda por el pecado" traduce chattat, de la misma raíz que chet, "pecado". Sus restos se quemaban "fuera del campamento". La carta a los Hebreos ve en esto el lugar de la muerte de Yeshúa: "los cuerpos de aquellos animales… son quemados fuera del campamento. Por lo cual también Yeshúa, para santificar al pueblo mediante Su propia sangre, padeció fuera de la puerta" (Hebreos 13:11-12).
• 29:18 "Holocausto" traduce olah, "lo que sube": todo el animal subía en humo hacia Dios. "Olor grato" (reach nichoach), literalmente "olor de reposo" u "olor que apacigua", se dijo primero de la ofrenda de Noé (Génesis 8:21). Pablo usa este lenguaje para el Mesías, quien "se entregó a Sí mismo por nosotros, ofrenda y sacrificio a Elohim en olor fragante" (Efesios 5:2).
• 29:39 "Entre las dos tardes" traduce bein ha-arbayim, la misma expresión que se usa para el tiempo del cordero de la Pascua (12:6). En el primer siglo, el cordero de la tarde de esta ofrenda diaria (el tamid) se ofrecía "hacia la hora novena", más o menos a las 3 de la tarde (Josefo, Antigüedades 14.65). Esa era "la hora de la oración" en que Pedro y Juan subían al templo (Hechos 3:1).
• 29:45 "Habitaré" traduce veshakhanti, de shakhan, la raíz de mishkan, "tabernáculo" (literalmente "morada"). Como en 25:8, esta es la meta de todo el tabernáculo y del sacerdocio: Dios viviendo en medio de Su pueblo. El versículo 46 añade que para esto mismo sacó a Israel de Egipto, "para habitar en medio de ellos".

Éxodo 28 · Éxodo 30

Abrir en la app de estudios