Cargando los estudios…

Amós 4

Biblia TorahRooted (TRB), traducida directamente del hebreo y del griego.

Las vacas de Basán

1 Oigan esta palabra, vacas de Basán, que están en el monte de Samaria, que oprimen a los pobres y quebrantan a los necesitados, que dicen a sus maridos: "¡Traigan, y bebamos!" 2 Adonai Yahweh juró por Su santidad: He aquí vienen días sobre ustedes en que las llevarán con ganchos, y a las últimas de ustedes con anzuelos de pescar. 3 Saldrán por las brechas, cada una derecho delante de sí, y serán arrojadas hacia Harmón, dice Yahweh.

Pero no se volvieron a Mí

4 Vayan a Bet-el y transgredan; en Gilgal aumenten la transgresión; traigan sus sacrificios cada mañana, sus diezmos cada tres días. 5 Ofrezcan sacrificio de acción de gracias con pan leudado, y proclamen las ofrendas voluntarias, publíquenlas; pues así lo aman, hijos de Israel, dice Adonai Yahweh.

6 Yo también les di limpieza de dientes en todas sus ciudades, y falta de pan en todos sus lugares; pero no se volvieron a Mí, dice Yahweh. 7 También les detuve la lluvia tres meses antes de la siega; e hice llover sobre una ciudad, y sobre otra ciudad no hice llover; sobre una parcela llovió, y la parcela sobre la cual no llovió se secó. 8 Y venían dos o tres ciudades a una ciudad tambaleándose para beber agua, y no se saciaban; pero no se volvieron a Mí, dice Yahweh. 9 Los herí con tizón y con añublo; sus muchos huertos y sus viñas, sus higueras y sus olivos, los devoró la langosta cortadora; pero no se volvieron a Mí, dice Yahweh. 10 Envié contra ustedes peste a la manera de Egipto; maté a espada a sus jóvenes, junto con sus caballos capturados, e hice subir el hedor de sus campamentos hasta sus narices; pero no se volvieron a Mí, dice Yahweh. 11 Los trastorné, como cuando Elohim trastornó a Sodoma y a Gomorra, y fueron como tizón arrebatado del incendio; pero no se volvieron a Mí, dice Yahweh.

12 Por tanto, de esta manera haré contigo, oh Israel; y porque te he de hacer esto, ¡prepárate para encontrarte con tu Elohim, oh Israel! 13 Porque he aquí, el que forma los montes, y crea el viento, y anuncia al hombre cuál es su pensamiento, el que hace de la aurora tinieblas, y pisa sobre las alturas de la tierra: Yahweh Elohim Tsevaot es Su nombre.

Notas

  • 4:1 Basán, al este del Jordán, era famosa por sus ricos pastos y su ganado bien alimentado (Deuteronomio 32:14). Amós usa la imagen para las mujeres ricas de Samaria, cuya comodidad se pagaba aplastando a los pobres. La palabra para "maridos" es literalmente "señores" (adonim), como Sara llamó a Abraham "mi señor" (Génesis 18:12).
  • 4:4 Amós habla con ironía mordaz, como si fuera un sacerdote que llama a los adoradores a los santuarios: ¡vengan a Bet-el y a Gilgal, y pequen! Sus sacrificios y diezmos eran muchos, aun más de lo que la Torá pedía, pero los traían a santuarios que Yahweh no había escogido, y los traía gente que oprimía a los pobres.
  • 4:5 El hebreo dice literalmente "quemen (qatter) una acción de gracias de levadura". Con la ofrenda de acción de gracias se traían tortas leudadas (Levítico 7:13), pero no se quemaban sobre el altar: "de ninguna levadura ni de ninguna miel harán arder ofrenda encendida para Yahweh" (Levítico 2:11). Israel hacía más de lo que la Torá pedía y de una manera que ella prohibía, y anunciaba su generosidad para que otros la vieran.
  • 4:6 Cinco veces repite Amós el estribillo "pero no se volvieron a Mí" (versículos 6, 8, 9, 10, 11). El hambre, la sequía, el tizón, la langosta, la peste y la espada son las advertencias escritas en el pacto mismo (Levítico 26; Deuteronomio 28), y Salomón había orado para que, cuando vinieran, Israel se volviera (1 Reyes 8:35-37). "Volver" (shuv) es la palabra hebrea para el arrepentimiento.
  • 4:12 "Prepárate" y "encontrarte" recuerdan el Sinaí, donde se le dijo a Israel que estuviera listo para el tercer día y donde "Moisés sacó del campamento al pueblo para salir al encuentro de Elohim" (Éxodo 19:11, 17). Israel volvería a encontrarse con su Elohim, pero ahora como Juez, porque las advertencias no lo habían hecho volver.

Amós 3 · Amós 5

Abrir en la app de estudios