2 Reyes 24

Biblia TorahRooted (TRB), traducida directamente del hebreo y del griego.

Judá bajo Babilonia

¹ En sus días subió Nabucodonosor rey de Babilonia, y Joacim fue su siervo por tres años; luego se volvió y se rebeló contra él. ² Y Yahweh envió contra él tropas de caldeos, tropas de arameos, tropas de moabitas y tropas de los hijos de Amón; las envió contra Judá para destruirla, conforme a la palabra de Yahweh que Él había hablado por medio de Sus siervos los profetas. ³ Ciertamente por mandato de Yahweh vino esto sobre Judá, para quitarla de delante de Él, por los pecados de Manasés, conforme a todo lo que él hizo, ⁴ y también por la sangre inocente que derramó, pues llenó a Jerusalén de sangre inocente; y Yahweh no quiso perdonar. ⁵ Los demás hechos de Joacim, y todo lo que hizo, ¿no están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de Judá? ⁶ Y durmió Joacim con sus padres, y reinó en su lugar Joaquín su hijo. ⁷ Y el rey de Egipto no volvió a salir de su tierra, porque el rey de Babilonia había tomado todo lo que era del rey de Egipto, desde el torrente de Egipto hasta el río Éufrates.

Joaquín llevado a Babilonia

⁸ Joaquín tenía dieciocho años cuando comenzó a reinar, y reinó tres meses en Jerusalén. El nombre de su madre fue Nehusta, hija de Elnatán, de Jerusalén. ⁹ E hizo lo malo ante los ojos de Yahweh, conforme a todo lo que había hecho su padre. ¹⁰ En aquel tiempo subieron los siervos de Nabucodonosor rey de Babilonia contra Jerusalén, y la ciudad fue sitiada. ¹¹ Y vino Nabucodonosor rey de Babilonia contra la ciudad, mientras sus siervos la tenían sitiada. ¹² Entonces salió Joaquín rey de Judá al rey de Babilonia, él y su madre, sus siervos, sus príncipes y sus oficiales; y lo tomó preso el rey de Babilonia en el octavo año de su reinado. ¹³ Y sacó de allí todos los tesoros de la casa de Yahweh y los tesoros de la casa del rey, y partió en pedazos todos los utensilios de oro que Salomón rey de Israel había hecho en el templo de Yahweh, como Yahweh había dicho. ¹⁴ Y llevó en cautiverio a toda Jerusalén, a todos los príncipes y a todos los hombres valientes, diez mil cautivos, y a todos los artesanos y herreros; no quedó nadie, excepto los pobres del pueblo del país. ¹⁵ Asimismo llevó cautivo a Joaquín a Babilonia, y a la madre del rey, a las mujeres del rey, a sus oficiales y a los poderosos de la tierra; los llevó cautivos de Jerusalén a Babilonia. ¹⁶ Y a todos los hombres valientes, siete mil, y a los artesanos y herreros, mil, todos fuertes y aptos para la guerra, los llevó cautivos a Babilonia el rey de Babilonia. ¹⁷ Y el rey de Babilonia puso por rey en su lugar a Matanías, tío de Joaquín, y le cambió el nombre por el de Sedequías.

Sedequías, rey de Judá

¹⁸ Sedequías tenía veintiún años cuando comenzó a reinar, y reinó once años en Jerusalén. El nombre de su madre fue Hamutal, hija de Jeremías, de Libna. ¹⁹ E hizo lo malo ante los ojos de Yahweh, conforme a todo lo que había hecho Joacim. ²⁰ Porque a causa de la ira de Yahweh sucedió esto en Jerusalén y en Judá, hasta que Él los echó de Su presencia. Y Sedequías se rebeló contra el rey de Babilonia.

Notas

• 24:1 Nabucodonosor (en babilonio Nabu-kudurri-usur) derrotó al ejército egipcio en Carquemis, junto al Éufrates, en el año 605 a. C., siendo todavía príncipe heredero, y llegó a ser rey ese mismo año (Jeremías 46:2). Las crónicas babilónicas registran también una dura batalla con Egipto en el año 601 a. C., después de la cual Nabucodonosor volvió a su tierra para rehacer su ejército; la rebelión de Joacim puede pertenecer a ese tiempo.
• 24:4 "Yahweh no quiso perdonar" usa las palabras de Deuteronomio 29:20, "Yahweh no querrá perdonarlo", dichas del que oye las palabras del pacto y aun así sigue su propio camino. La conversión de Josías aplazó el juicio en sus días (22:19-20), pero el pueblo en su conjunto no se volvió, y los reyes después de él hicieron lo malo ante los ojos de Yahweh (23:32, 37; 24:9, 19). Jeremías, que profetizó durante esos años, dice lo mismo (Jeremías 15:1-4).
• 24:8 Joaquín (Yehoyakhin, "Yahweh establece") también es llamado Jeconías y Conías (Jeremías 22:24; 24:1), y aparece en la genealogía de Yeshúa en Mateo como Jeconías (Mateo 1:11-12). El hebreo de Crónicas da su edad como ocho años (2 Crónicas 36:9); algunos manuscritos griegos y otros testigos dicen allí dieciocho, como aquí. Se nombra a su madre porque la reina madre era una figura importante en la corte; ella fue al exilio con él (versículos 12, 15; Jeremías 13:18).
• 24:12 "El octavo año de su reinado" es el de Nabucodonosor. La crónica babilónica de su séptimo año dice que sitió "la ciudad de Judá", la tomó el día dos del mes de Addaru (en marzo del año 597 a. C.), "capturó al rey" y "puso allí un rey de su elección". La diferencia de un año se explica por lo general por distintas maneras de contar los años de un rey, o porque los cautivos partieron ya comenzado el año nuevo (compárese 2 Crónicas 36:10, "a la vuelta del año"); Jeremías 52:28 también habla del séptimo año.
• 24:14 Las cifras de los versículos 14 y 16, diez mil, y siete mil hombres de guerra con mil artesanos, son números redondos y pueden contar grupos distintos; Jeremías 52:28 da 3023 judíos llevados en el séptimo año de Nabucodonosor. Entre los desterrados estaba el sacerdote Ezequiel, que fecha sus profecías según "la deportación del rey Joaquín" (Ezequiel 1:2); el libro de Ester remonta a esta deportación la familia de Mardoqueo (Ester 2:6).
• 24:17 Como Faraón con Eliaquim (23:34), Nabucodonosor dio un nombre nuevo al rey que puso en el trono, señal de que reinaba como vasallo. Ambos nombres nuevos honran todavía a Yahweh: Joacim significa "Yahweh levanta", y Sedequías "Yahweh es justo" o "mi justicia es Yahweh". Matanías era hijo de Josías (1 Crónicas 3:15) y, por tanto, tío de Joaquín; Ezequiel dice que hizo un pacto con Nabucodonosor bajo juramento, el cual quebrantó con su rebelión (versículo 20; Ezequiel 17:13-19).

2 Reyes 23 · 2 Reyes 25

Abrir en la app de estudios