Cargando los estudios…

1 Samuel 21

Biblia TorahRooted (TRB), traducida directamente del hebreo y del griego.

David en Nob

1 Vino David a Nob, al sacerdote Ahimelec; y Ahimelec salió temblando a recibir a David, y le dijo: "¿Cómo vienes tú solo, y nadie contigo?" 2 Y respondió David al sacerdote Ahimelec: "El rey me encomendó un asunto, y me dijo: 'Nadie sepa cosa alguna del asunto a que te envío, y lo que te he encomendado'; y yo les señalé a los criados un cierto lugar. 3 Ahora, pues, ¿qué tienes a mano? Dame cinco panes, o lo que se halle". 4 El sacerdote respondió a David y dijo: "No tengo pan común a la mano, solamente tengo pan sagrado; con tal que los criados se hayan guardado a lo menos de mujeres". 5 Y David respondió al sacerdote, y le dijo: "En verdad las mujeres han estado lejos de nosotros, como siempre que salgo; y los vasos de los jóvenes son santos aun cuando el viaje es común; ¡cuánto más hoy serán santos en cuanto a sus vasos!" 6 Así el sacerdote le dio el pan sagrado, porque allí no había otro pan sino el pan de la Presencia, que había sido quitado de delante de Yahweh, para poner panes calientes el día que aquellos fueron quitados. 7 Y estaba allí aquel día uno de los siervos de Saúl, detenido delante de Yahweh, el cual se llamaba Doeg el edomita, el principal de los pastores de Saúl. 8 Y David dijo a Ahimelec: "¿No tienes aquí a mano una lanza o una espada? Porque no tomé en mi mano mi espada ni mis armas, por cuanto la orden del rey era apremiante". 9 Y el sacerdote respondió: "La espada de Goliat el filisteo, al que tú venciste en el valle de Ela, está aquí envuelta en una tela detrás del efod; si quieres tomarla, tómala; porque aquí no hay otra sino esa". Y dijo David: "Ninguna como ella; dámela".

David finge locura en Gat

10 Y levantándose David aquel día, huyó de la presencia de Saúl, y se fue a Aquis rey de Gat. 11 Y los siervos de Aquis le dijeron: "¿No es este David, el rey de la tierra? ¿No es este de quien cantaban en las danzas, diciendo: 'Saúl hirió a sus miles, y David a sus diez miles'?" 12 Y David puso en su corazón estas palabras, y tuvo gran temor de Aquis rey de Gat. 13 Y cambió su manera de comportarse delante de ellos, y se fingió loco entre sus manos, y escribía en las puertas de la entrada, y dejaba correr la saliva por su barba. 14 Y dijo Aquis a sus siervos: "He aquí, ustedes ven que este hombre es demente; ¿por qué lo han traído a mí? 15 ¿Acaso me faltan locos, para que hayan traído a este a hacer de loco delante de mí? ¿Habría de entrar este en mi casa?"

Notas

  • 21:1 Nob, ciudad de sacerdotes cerca de Gabaa y de Jerusalén (22:19; Isaías 10:32), parece haber sido el lugar del santuario después de la caída de Silo (4:11-22). Ahimelec era hijo de Ahitob (22:9-11), y en 14:3 aparece un Ahitob de la línea de Elí; muchos piensan que Ahimelec es el mismo Ahías hijo de Ahitob que se nombra allí, con otra forma del nombre.
  • 21:2 Nada en la historia dice que Saúl enviara a David en alguna misión, así que la mayoría de los lectores entienden estas palabras como una excusa que David dio al sacerdote. El narrador no lo comenta, pero el precio aparece en el capítulo 22, donde David dice: "Yo he ocasionado la muerte de todas las personas de la casa de tu padre" (22:22). "Un cierto lugar" (peloni almoni) es la expresión hebrea para alguien o algo que se deja sin nombrar; se usa de una persona en Rut 4:1 y de un lugar en 2 Reyes 6:8.
  • 21:5 Los hombres en campaña se abstenían de sus mujeres, como Israel lo hizo antes del Sinaí (Éxodo 19:15; compárese Deuteronomio 23:9-10; 2 Samuel 11:11). "Vasos" (kelim) puede significar los bultos y el equipo de los hombres, o sus cuerpos (compárese 1 Tesalonicenses 4:4, donde "vaso" a menudo se entiende como el cuerpo); de cualquier modo, David asegura al sacerdote que sus hombres son aptos para comer alimento santo.
  • 21:6 El pan de la Presencia (lechem ha-panim) se renovaba cada Shabat, y los panes viejos debían comerlos los sacerdotes en lugar santo (Levítico 24:5-9; vea la nota en Éxodo 25:30). Yeshúa señala este suceso cuando critican a Sus discípulos por arrancar espigas en Shabat: David y sus hombres, necesitados y con hambre, comieron lo que solo a los sacerdotes les era lícito comer (Mateo 12:3-4; Lucas 6:3-4). Marcos 2:26 lo sitúa "en tiempos de Abiatar el sumo sacerdote", nombrando al hijo de Ahimelec que escapó de Nob y llegó a ser sacerdote de David (22:20); desde hace mucho se discute cómo concuerdan los dos relatos.
  • 21:7 "Detenido delante de Yahweh" probablemente significa que Doeg estaba retenido en el santuario por un voto, una purificación u otra obligación religiosa. El detalle prepara el capítulo 22, donde Doeg informa lo que vio y mata a los sacerdotes de Nob; el título del Salmo 52 relaciona ese salmo con su informe.
  • 21:13 El título del Salmo 34 lo sitúa "cuando cambió su manera de comportarse (ta'mo) delante de Abimelec", con las mismas palabras hebreas de este versículo; Abimelec pudo haber sido un título real entre los filisteos (compárese Génesis 20:2; 26:1). El Salmo 56 también se relaciona por su título con David cuando los filisteos lo prendieron en Gat. En lugar de "escribía", el griego dice "golpeaba" las puertas.

1 Samuel 20 · 1 Samuel 22

Abrir en la app de estudios