Cargando los estudios…

1 Pedro 5

Biblia TorahRooted (TRB), traducida directamente del hebreo y del griego.

Apacienten el rebaño

1 A los ancianos que están entre ustedes ruego yo, anciano también con ellos, y testigo de los padecimientos del Mesías, que soy también participante de la gloria que será revelada: 2 Apacienten el rebaño de Elohim que está entre ustedes, ejerciendo la supervisión, no por fuerza, sino voluntariamente; no por ganancia deshonesta, sino con ánimo pronto; 3 no como teniendo señorío sobre los que están a su cuidado, sino siendo ejemplos del rebaño. 4 Y cuando aparezca el Príncipe de los pastores, ustedes recibirán la corona inmarchitable de gloria.

Humíllense

5 Igualmente, jóvenes, estén sujetos a los ancianos; y todos, sumisos unos a otros, revístanse de humildad; porque: "Elohim resiste a los soberbios, pero da gracia a los humildes". 6 Humíllense, pues, bajo la poderosa mano de Elohim, para que Él los exalte a su debido tiempo, 7 echando toda su ansiedad sobre Él, porque Él tiene cuidado de ustedes.

8 Sean sobrios y velen; su adversario el diablo, como león rugiente, anda alrededor buscando a quien devorar. 9 Resístanle firmes en la fe, sabiendo que los mismos padecimientos se van cumpliendo en sus hermanos en el mundo. 10 Mas el Elohim de toda gracia, que los llamó a Su gloria eterna en el Mesías Yeshúa, después que hayan padecido un poco de tiempo, Él mismo los perfeccione; Él los afirmará, fortalecerá y establecerá. 11 A Él sea la gloria y el imperio por los siglos de los siglos. Amén.

Saludos finales

12 Por conducto de Silvano, a quien tengo por hermano fiel, les he escrito brevemente, exhortándolos y testificando que esta es la verdadera gracia de Elohim, en la cual están firmes. 13 La que está en Babilonia, elegida juntamente con ustedes, los saluda, y Marcos mi hijo. 14 Salúdense unos a otros con beso de amor. Paz a todos ustedes los que están en el Mesías Yeshúa. Amén.

Notas

  • 5:1 Pedro, apóstol (1:1), se llama a sí mismo "anciano también con ellos" (sympresbyteros), uno de los ancianos y no por encima de ellos. Los ancianos (zekenim) dirigieron a Israel desde los días de Moisés (Números 11:16) y dirigían las sinagogas y los pueblos en el primer siglo; las asambleas del Mesías siguieron el mismo modelo (Hechos 11:30, 15:6).
  • 5:4 Pedro transmite el encargo que Yeshúa le dio junto al lago: "Pastorea Mis ovejas" (Juan 21:16). Ezequiel 34 condena a los pastores que se apacentaban a sí mismos en lugar del rebaño, y promete que Yahweh pondrá sobre Su pueblo un solo pastor, Su siervo David (Ezequiel 34:23). Los ancianos apacientan un rebaño que no es suyo, sino "el rebaño de Elohim", bajo el Príncipe de los pastores.
  • 5:5 Pedro cita Proverbios 3:34 en su forma griega, como también lo hace Jacobo (Santiago 4:6). El hebreo dice: "Ciertamente Él se burla de los burladores, pero a los humildes da gracia"; el griego dice "Elohim resiste a los soberbios". "Revístanse" traduce un verbo poco común que significa atarse una prenda, quizá el delantal de un siervo.
  • 5:8 "Adversario" (antidikos) es un oponente en un juicio, y corresponde al hebreo satan, "adversario", el acusador que en Job viene "de recorrer la tierra y de andar por ella" (Job 1:7). "Diablo" (diabolos) significa "calumniador". Los lectores de Pedro deben resistirlo, no con temor, sino firmes en la fe.
  • 5:13 Silvano es probablemente el Silas que viajó con Pablo (Hechos 15:22; 2 Corintios 1:19), y Marcos es Juan Marcos, a cuya casa materna en Jerusalén fue Pedro después de ser liberado (Hechos 12:12). "La que está en Babilonia" es muy probablemente la asamblea de allí. Desde tiempos antiguos muchos han entendido "Babilonia" como un nombre para Roma, la ciudad que, como la antigua Babilonia, dominaba al pueblo de Elohim; otros la entienden como Babilonia en Mesopotamia, donde había una gran comunidad judía en el primer siglo.

1 Pedro 4 · 2 Pedro 1

Abrir en la app de estudios