Cargando los estudios…

1 Pedro 4

Biblia TorahRooted (TRB), traducida directamente del hebreo y del griego.

Vivir para la voluntad de Elohim

1 Puesto que el Mesías padeció por nosotros en la carne, ustedes también ármense del mismo pensamiento; pues quien ha padecido en la carne ha terminado con el pecado, 2 para no vivir el tiempo que resta en la carne conforme a las concupiscencias de los hombres, sino conforme a la voluntad de Elohim. 3 Porque nos basta ya el tiempo pasado de nuestra vida para haber hecho la voluntad de las naciones, cuando andábamos en desenfrenos, concupiscencias, embriagueces, orgías, banquetes y abominables idolatrías. 4 En esto se extrañan de que ustedes no corran con ellos al mismo desbordamiento de libertinaje, y los ultrajan. 5 Ellos darán cuenta al que está preparado para juzgar a los vivos y a los muertos. 6 Porque por esto también ha sido predicado el evangelio a los muertos, para que sean juzgados en la carne según los hombres, pero vivan en el espíritu según Elohim.

Administradores de la gracia de Elohim

7 Mas el fin de todas las cosas se acerca; sean, pues, sensatos, y sean sobrios para orar. 8 Y ante todo, tengan entre ustedes ferviente amor; porque el amor cubrirá multitud de pecados. 9 Hospédense los unos a los otros sin murmuraciones. 10 Cada uno, según el don que ha recibido, adminístrelo a los otros, como buenos administradores de la multiforme gracia de Elohim. 11 Si alguno habla, hable conforme a las palabras de Elohim; si alguno ministra, ministre conforme al poder que Elohim da, para que en todo sea Elohim glorificado por medio de Yeshúa el Mesías, a quien pertenecen la gloria y el imperio por los siglos de los siglos. Amén.

Padecer como cristiano

12 Amados, no se sorprendan del fuego de prueba que ha venido sobre ustedes para probarlos, como si alguna cosa extraña les aconteciera; 13 sino gócense en la medida en que participan de los padecimientos del Mesías, para que también en la revelación de Su gloria se gocen con gran alegría. 14 Si son ultrajados por el nombre del Mesías, bienaventurados son, porque el Espíritu de gloria y de Elohim reposa sobre ustedes. Ciertamente, de parte de ellos, Él es blasfemado, pero de parte de ustedes es glorificado. 15 Así que, ninguno de ustedes padezca como homicida, o ladrón, o malhechor, o por entrometerse en lo ajeno. 16 Pero si alguno padece como cristiano, no se avergüence, sino glorifique a Elohim por ello. 17 Porque es tiempo de que el juicio comience por la casa de Elohim; y si primero comienza por nosotros, ¿cuál será el fin de aquellos que no obedecen al evangelio de Elohim? 18 Y: "Si el justo con dificultad se salva, ¿en dónde aparecerá el impío y el pecador?" 19 De modo que los que padecen según la voluntad de Elohim encomienden sus almas al fiel Creador, haciendo el bien.

Notas

  • 4:3 "La voluntad de las naciones" describe la manera de vivir de los pueblos alrededor de Israel, la idolatría contra la que advertía la Torá. El Texto Mayoritario dice "nos basta", de modo que Pedro se incluye; muchas Biblias modernas siguen manuscritos sin "nos", y algunas dicen "les basta". Muchos ven en el versículo que la mayoría de los lectores venía de las naciones; las lecciones lo leen pensando en la casa de Israel esparcida, que durante generaciones había vivido como las naciones.
  • 4:11 "Las palabras de Elohim" (logia theou) es la expresión que Pablo usa para las Escrituras confiadas a Israel: "les ha sido confiada la palabra de Elohim" (Romanos 3:2). Quien habla en la asamblea debe hablar como quien maneja las palabras mismas de Elohim. Los versículos 7-11 terminan con una doxología, y el "Amén" de Pedro es la respuesta del culto de la sinagoga y del Templo.
  • 4:14 "Reposa sobre ustedes" recuerda la promesa de Isaías acerca del Mesías: "Sobre Él reposará el Espíritu de Yahweh" (Isaías 11:2). El Espíritu que reposa sobre el Mesías reposa sobre los que padecen por Su nombre, como dijo Yeshúa: "Bienaventurados son ustedes cuando por causa de Mí los insulten y los persigan" (Mateo 5:11). La última oración del versículo está en el Texto Mayoritario; muchas Biblias modernas la omiten.
  • 4:16 "Cristiano" (Christianos), "uno del pueblo del Mesías", aparece solo tres veces en el Nuevo Testamento: en Antioquía (Hechos 11:26), en labios del rey Agripa (Hechos 26:28), y aquí. Al parecer fue un nombre que otros dieron a los creyentes, aquí en una acusación. El Texto Mayoritario dice "por ello" (literalmente "en este asunto"); muchas Biblias modernas dicen "en este nombre".
  • 4:18 El juicio que comienza "por la casa de Elohim" recuerda la visión de Ezequiel: "y comiencen por Mi santuario" (Ezequiel 9:6). El versículo 18 cita Proverbios 11:31 en su forma griega; el hebreo dice: "Si el justo recibe su pago en la tierra, ¡cuánto más el impío y el pecador!"

1 Pedro 3 · 1 Pedro 5

Abrir en la app de estudios