Loading the studies…

Job 19

The TorahRooted Bible (TRB), translated directly from the Hebrew and Greek.

Job: Eloah has twisted my cause

1 Then Job answered and said:

2 How long will you torment my soul and crush me with words? 3 These ten times you have reproached me; are you not ashamed to wrong me? 4 And even if it is true that I have erred, my error remains with me. 5 If indeed you magnify yourselves against me and argue my disgrace against me, 6 know then that Eloah has twisted my cause and has closed His net around me.

7 See, I cry out, "Violence!" but I am not answered; I call for help, but there is no justice. 8 He has walled up my way so that I cannot pass, and He has set darkness on my paths. 9 He has stripped me of my glory and taken the crown from my head. 10 He breaks me down on every side, and I am gone; He has uprooted my hope like a tree. 11 He has kindled His anger against me and counts me as one of His adversaries. 12 His troops come together; they build up their road against me and encamp around my tent.

Forsaken by all

13 He has put my brothers far from me, and those who knew me are wholly estranged from me. 14 My relatives have failed me, and my close friends have forgotten me. 15 The guests in my house and my maidservants count me as a stranger; I have become a foreigner in their eyes. 16 I call to my servant, but he does not answer; I must plead with him with my own mouth. 17 My breath is strange to my wife, and I am loathsome to the sons of the womb that bore me. 18 Even young children despise me; when I rise, they speak against me. 19 All my intimate friends abhor me, and those I loved have turned against me. 20 My bones cling to my skin and to my flesh, and I have escaped by the skin of my teeth.

21 Have pity on me, have pity on me, O you my friends, for the hand of Eloah has touched me! 22 Why do you pursue me as El does? Will you never be satisfied with my flesh?

I know that my Redeemer lives

23 Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book! 24 That with an iron pen and lead they were engraved in the rock forever! 25 For I know that my Redeemer lives, and at the last He will stand upon the dust; 26 and after my skin has been destroyed thus, yet from my flesh I shall see Eloah, 27 whom I shall see for myself, and my eyes shall behold, and not another. My heart faints with longing within me!

28 If you say, "How we will pursue him!" and that the root of the matter is found in me, 29 be afraid of the sword for yourselves, for wrath brings the punishments of the sword, that you may know there is a judgment.

Notes

  • 19:6 "Twisted" is the verb Bildad used in 8:3, "Does El pervert justice?" Bildad had answered no, so Job must be guilty; Job, sure of his innocence, says it outright of Eloah. And where Bildad spread nets for the wicked (18:8-10), Job says the net is Eloah's. These are the words of a man in anguish: Yahweh will later rebuke Job for condemning Him to be in the right himself (40:8), yet still say that Job spoke rightly of Him, unlike his friends (42:7).
  • 19:20 "By the skin of my teeth" is what the Hebrew says, and the phrase passed into English as a saying from this verse. Teeth have no skin, so the exact sense is uncertain; most take it that Job has come through with nothing left, barely alive.
  • 19:25 "Redeemer" is go'el, the kinsman-redeemer: the near relative whose duty was to buy back family land sold in poverty (Leviticus 25:25), redeem a relative sold into servitude (Leviticus 25:47-49), and stand up for the family's name (see the note at Ruth 2:20); Yahweh Himself is called go'el (Psalm 19:14; Isaiah 44:6). "At the last" (acharon) may mean "in the end" or "as the last one," the one with the final word, as in a lawsuit; "stand" (yakum) is used of a witness rising in court (Deuteronomy 19:15-16); "upon the dust" may mean the earth or the dust of the grave (17:16). In verse 26, a very hard line, mibbesari can mean "from my flesh," that is, in his body, or "without my flesh." Many readers, Jewish and Christian, have heard in these verses hope beyond death, even of resurrection (the ancient Greek translation, made before the first century, already speaks of raising up his skin in verse 26); others, including many Jewish commentators, read them as Job's confidence that Elohim will vindicate him in this life, as He does in chapter 42. The TRB keeps "from my flesh," which allows both readings, and capitalizes "Redeemer," taking Him to be Elohim Himself, whom Job expects to see with his own eyes (verses 26-27); some take the go'el to be another heavenly figure (compare 16:19-21 and the note at 9:33).
  • 19:28 The Masoretic text reads "in me," which the TRB keeps by taking the second half as the friends' claim reported by Job: they say the cause of his trouble lies in him. Many Hebrew manuscripts and ancient translations read "in him"; the sense is the same. In verse 29 the last word is unusual, but both its written form and the form the Masoretes marked to be read seem to mean "that there is a judgment."

Job 18 · Job 20

Open in the study app