Loading the studies…

Job 20

The TorahRooted Bible (TRB), translated directly from the Hebrew and Greek.

Zophar speaks again: the triumph of the wicked is short

1 Then Zophar the Naamathite answered and said:

2 Therefore my troubled thoughts make me answer, because of the agitation within me. 3 I hear a rebuke that insults me, and out of my understanding a spirit answers me.

4 Do you not know this from of old, since man was placed on earth, 5 that the triumphing of the wicked is short, and the joy of the godless but for a moment? 6 Though his height mount up to the heavens, and his head reach to the clouds, 7 he will perish forever like his own dung; those who have seen him will say, "Where is he?" 8 He will fly away like a dream, and not be found; he will be chased away like a vision of the night. 9 The eye that saw him will see him no more, nor will his place behold him any longer. 10 His children will seek the favor of the poor, and his hands will give back his wealth. 11 His bones are full of his youthful vigor, but it will lie down with him in the dust.

Evil is sweet in his mouth

12 Though evil is sweet in his mouth, though he hides it under his tongue, 13 though he spares it and will not let it go, but holds it back on his palate, 14 yet his food is turned in his stomach; it becomes the venom of cobras within him. 15 He swallows wealth but vomits it up again; El drives it out of his belly. 16 He will suck the poison of cobras; the viper's tongue will kill him. 17 He will not look upon the streams, the rivers, the torrents of honey and curds. 18 He will give back what he toiled for and will not swallow it; from the profit of his trading he will get no enjoyment. 19 For he has crushed and abandoned the poor; he has seized a house that he did not build. 20 Because he knew no rest in his belly, he will not save anything he desires. 21 Nothing was left that he did not devour; therefore his prosperity will not endure. 22 In the fullness of his plenty he will be in distress; every hand of the wretched will come against him.

The portion of the wicked

23 When he is about to fill his belly, He will send His burning anger upon him, and rain it down upon him as his food. 24 He may flee from the iron weapon, but a bow of bronze will pierce him through. 25 It is drawn forth and comes out of his body; the glittering point comes out of his gall; terrors come upon him. 26 Utter darkness is laid up for his treasures; a fire not fanned will devour him; it will consume what is left in his tent. 27 The heavens will reveal his iniquity, and the earth will rise up against him. 28 The increase of his house will be carried away, swept off in the day of His anger. 29 This is the portion of a wicked man from Elohim, the heritage appointed to him by El.

Notes

  • 20:1 This is Zophar's second speech and the last the book records from him: when the friends speak a third time, he has no turn. As in his first speech, what the note at 4:1 says holds for his words. He does not take up Job's hope in a Redeemer (19:25-27), but returns to one theme only: the joy of the wicked is short and his end is sure.
  • 20:3 Zophar takes Job's last words as an insult: Job had warned the friends that if they kept hounding him they should fear the sword of judgment themselves (19:28-29). The "spirit" that answers from his understanding is most likely his own inner conviction, though some hear in it a claim to inspiration like Eliphaz's night vision (4:12-16).
  • 20:14 "Venom" is literally "gall" (merorah), the bitter fluid of the body; the ancients seem to have thought that a snake's poison lay in its gall. Zophar pictures sin as a sweet morsel the wicked man savors (verses 12-13), which turns to poison inside him (verses 14-16); the same word returns in verse 25, where the arrow comes out of his gall.
  • 20:29 Zophar closes, as Bildad did (18:21), with a summary: this is the lot that Elohim assigns the wicked. Nearly the same words return in 27:13. That the wicked will be judged is true, but Zophar's rule leaves no room for the wicked who prosper to the end, or for the righteous who suffer, and Job answers exactly that in the next chapter (21:7).

Job 19 · Job 21

Open in the study app