Loading the studies…

Job 18

The TorahRooted Bible (TRB), translated directly from the Hebrew and Greek.

Bildad speaks again

1 Then Bildad the Shuhite answered and said:

2 How long will you hunt for words? Consider, and afterward we will speak. 3 Why are we counted as beasts, and regarded as stupid in your sight? 4 You who tear yourself in your anger, shall the earth be forsaken for your sake, or the rock be moved from its place?

The light of the wicked goes out

5 Indeed, the light of the wicked is put out, and the flame of his fire does not shine. 6 The light is dark in his tent, and his lamp above him is put out. 7 His strong steps are shortened, and his own counsel throws him down. 8 For he is cast into a net by his own feet, and he walks onto the mesh. 9 A trap seizes him by the heel, and a snare lays hold of him. 10 A noose is hidden for him in the ground, and a trap lies for him on the path.

11 Terrors frighten him on every side and chase him at his heels. 12 His strength is starved, and calamity is ready at his side. 13 It devours parts of his skin; the firstborn of death devours his limbs. 14 He is torn from the tent in which he trusted, and is marched off to the king of terrors.

15 In his tent dwells what is none of his; brimstone is scattered over his dwelling. 16 His roots dry up beneath, and above his branch withers. 17 His memory perishes from the earth, and he has no name in the street. 18 He is thrust from light into darkness and driven out of the world. 19 He has no son nor grandson among his people, and no survivor where he sojourned. 20 Those in the west are appalled at his day, and those in the east are seized with horror. 21 Surely such are the dwellings of the unrighteous, and this is the place of him who does not know El.

Notes

  • 18:4 Bildad turns Job's own words back on him. Job had said that Elohim's anger "has torn me" (16:9); Bildad answers that Job tears himself in his own anger. Job had said that "a rock is moved from its place" as Elohim destroys the hope of man (14:18-19); Bildad asks whether the rock must move, and the order of the world give way, for Job's sake. As with all the friends' words, these must be weighed against the end of the book (see the note at 4:1).
  • 18:9 In verses 8-10 Bildad heaps up six different Hebrew words for nets and traps, as if the whole world were set to catch the wicked man by his own steps. "Snare" here is tsammim, the word the Masoretic vowels give in 5:5 (see the note there).
  • 18:13 "The firstborn of death" is a striking phrase found only here; it is most often understood as a deadly disease, the strongest of death's offspring. Bildad does not name Job, but a wasting of the skin cannot help but recall Job's own sores (2:7; 7:5). "Parts" and "limbs" are the same Hebrew word as "bars" in 17:16.
  • 18:14 "The king of terrors" is death itself, pictured as a ruler to whom the wicked man is led away like a captive; the "terrors" of verse 11 are like his servants who drive the man to him. Other peoples of the ancient world spoke of death as a ruling power, but here it is a poetic picture.
  • 18:21 Bildad's whole speech describes "the wicked" without naming Job, yet the tent, the lost children (verse 19; compare 1:18-19) and the wasted skin all point at him. The reader knows from the start that Job feared Elohim (1:1, 8), so the portrait does not fit the man it is aimed at.

Job 17 · Job 19

Open in the study app