Loading the studies…

"To know": knowing by relationship

In Hebrew, to know someone is more than knowing facts about them. It is the knowledge of a relationship, and it explains Yeshua's hard words "I never knew you."

In English, "to know" usually means to have information. The Hebrew verb yada can mean that, but it often goes much deeper: to know someone by experience, by living close to them, by being joined to them.

Knowing as closeness

Early in Genesis the word is used for marriage: "Now Adam knew Eve his wife, and she conceived and bore Cain" Genesis 4:1. This is not just a polite way of speaking. It shows that the deepest kind of knowing is the knowing of a covenant bond, where two lives are joined.

That does not mean every yada is about marriage. Most of the time it simply means to know, understand or recognize, and we should not read intimacy into ordinary verses. But the word leaves room for a knowing that is personal, not only mental.

When God "knows," He chooses

Listen to what God says to Israel through Amos: "You only have I known of all the families of the earth; therefore I will punish you for all your iniquities" Amos 3:2. God was not unaware of the other nations. He had just spoken about their sins in the chapters before Amos 1:3. Here "known" means chosen, taken into a covenant relationship. That is also why Israel was held to a higher account.

God said something similar to Jeremiah: "Before I formed you in the womb I knew you; Before you were born I sanctified you" Jeremiah 1:5. To be known by God is to be chosen and set apart for His purpose. The first psalm says Yahweh knows the way of the righteous, while the way of the ungodly perishes Psalm 1:6. He knows it the way a shepherd knows his path: He watches over it.

"I never knew you"

This background explains one of Yeshua's most serious warnings. Some will tell Him on that day that they prophesied and did wonders in His name. "And then I will declare to them, 'I never knew you; depart from Me, you who practice lawlessness!'" Matthew 7:23. Yeshua knows everything about them. What He means is that there was never a relationship. They used His name, but they did not do the will of His Father Matthew 7:21.

The positive side is just as clear: "And this is eternal life, that they may know You, the only true Elohim, and Yeshua the Messiah whom You have sent" John 17:3. Eternal life is not only knowing correct facts about God. It is knowing Him. And Paul turns it around: the believers had come to know God, or rather to be known by Him Galatians 4:9.

Spanish readers have a small advantage here. Spanish separates saber (to know facts) from conocer (to know a person), and Spanish Bibles such as the Reina-Valera use conocer in all of these verses, as our Spanish translation does.

Related studies

Open in the study app