Nosotros

TorahRooted.com existe por una razón muy sencilla: ayudarte a entender las Escrituras de forma clara y directa, lo más cerca posible de como Moisés, los profetas, Yeshúa (Jesús) y los apóstoles las entendían y las enseñaban en el primer siglo.

Por qué existe este sitio

Hay muchos estudios bíblicos buenos en video. Pero cuando surge una pregunta concreta, encontrar la respuesta muchas veces significa ver varios minutos, o hasta horas, de contenido, y no todos tienen ese tiempo. Yo mismo pasé por eso. Por eso aquí las respuestas son estudios cortos y claros que puedes abrir en segundos, en español o en inglés, cada uno con sus versículos para que los compruebes tú mismo. Si no encuentras lo que buscas, envía tu pregunta con el formulario de la aplicación de estudios. Puede convertirse en un nuevo estudio que ayude también a otros.

Por qué “Torah Rooted”

Torá significa instrucción, no solo “ley”, y es el fundamento de todas las Escrituras. Los profetas llamaban una y otra vez a Israel a volver a ella. Yeshúa dijo que no vino a abrogarla sino a cumplirla (Mateo 5:17), y los apóstoles siguieron creyendo “todas las cosas que están escritas según la Torá y en los Profetas” (Hechos 24:14). Torah Rooted significa “arraigado en la Torá”: leer toda la Biblia desde ese fundamento, para que tenga sentido como una sola historia. Esto no es una nueva religión, denominación ni movimiento. Es una invitación a volver a lo que Dios estableció desde el principio.

Nuestro logo

Las dos letras de nuestro logo, T y R, representan TorahRooted, y cada una lleva un mensaje.

La T representa la Torá, y está dibujada como una cruz con tres marcas de clavos: dos en las manos y una en los pies. La cruz no nos aleja de la Torá; nos lleva de vuelta a ella. Yeshúa dijo que no vino a abrogar la Torá sino a cumplirla (Mateo 5:17), y Su muerte y resurrección comenzaron el gran regreso del pueblo de Dios a Él. Envió a Sus discípulos primero “a las ovejas perdidas de la casa de Israel” (Mateo 10:6; 15:24), y después a todas las naciones (Mateo 28:19).

La R está formada por un 1 y un 2: doce. Doce son las tribus de Israel y doce los apóstoles del Cordero. En la Nueva Jerusalén, las doce puertas llevan los nombres de las doce tribus, y los doce cimientos llevan los nombres de los doce apóstoles (Apocalipsis 21:12-14).

Juntas, la T y la R expresan nuestro mensaje: un solo pueblo de Dios, arraigado en la Torá, redimido por el sacrificio de Yeshúa y reunido otra vez, las doce tribus, como enseñaron los apóstoles.

Quién soy

Me llamo Ed Silva y estudio las Escrituras desde 1998. Desde enero de 2020 me he enfocado en cómo el pueblo de Israel las entendía en el primer siglo, prestando mucha atención a su idioma, su cultura y su contexto histórico, y comparando Escritura con Escritura. He aprendido mucho de maestros que estudian la Biblia desde esta perspectiva, y para la última palabra acudo a las Escrituras mismas.

Cuando empecé este proyecto, pensé en no poner mi nombre, porque no busco reconocimiento ni quiero ponerme en el centro. Pero luego pensé en lo abiertamente que Yeshúa y los apóstoles compartían lo que enseñaban. Y es natural que la gente quiera saber quién está detrás de un proyecto como este. Así que decidí compartir mi nombre. Si quieres saber un poco más de mí, puedes visitar mi sitio web personal.

No vendo nada ni pido donativos. Mi esposa y yo tenemos tres hijos, y ya son todos adultos. Los dos trabajamos en empleos seculares y nos mantenemos con nuestro trabajo, así que puedo hablar con libertad, sin la presión de quedar bien con nadie. No busco formar seguidores ni empezar un ministerio o una iglesia.

Abierto a la corrección

No pretendo saberlo todo. Si se presenta evidencia nueva y suficiente de que algo aquí necesita cambiar, lo aclararé, lo ampliaré o cambiaré mi postura. Prefiero reconocer que me equivoqué antes que seguir en el error y alejarme de lo que Dios ha dicho.

Cómo manejamos las Escrituras

Tenemos cuidado de no sacar conclusiones apresuradas ni de forzar la Biblia para que encaje en una idea propia. Cuando las Escrituras son claras, lo decimos y te mostramos los versículos. Cuando no lo son, presentamos lo que hay de cada lado y te decimos con claridad que no está resuelto, sin decidirlo por ti. Hay cosas que Dios no ha revelado: “Las cosas secretas pertenecen a Yahweh nuestro Dios, pero las reveladas son para nosotros” (Deuteronomio 29:29).

Nunca vas a leer aquí “Dios me mostró”, “Dios me reveló esto” o “el Espíritu Santo me dijo”. Todo lo que enseñamos se muestra con las Escrituras, para que tú mismo lo compruebes, como los de Berea (Hechos 17:11).

Todas las citas de la Escritura en nuestros estudios son la Biblia TorahRooted (TRB), nuestra propia traducción, hecha directamente del hebreo y el griego: el Códice de Leningrado (edición de Westminster), el texto hebreo que los eruditos (académicos) usan como estándar, y el Texto Bizantino Mayoritario, el texto griego que se encuentra en la mayoría de los manuscritos antiguos. Son las tradiciones en que se basan la Reina-Valera, la King James y la mayoría de las Biblias modernas. Toda la Biblia ya está traducida, de Génesis a Apocalipsis, y cada referencia de las lecciones la abre ahí mismo. Te animamos a compararla con otras versiones, como la Reina-Valera 1960, en sitios gratuitos como Bible.com, Bible Gateway, Blue Letter Bible o e-Sword.

La Biblia TorahRooted

La Biblia TorahRooted (TRB) es nuestra propia traducción de las Escrituras, hecha directamente de los textos hebreos y griegos. Su propósito es volver a sacar a la luz el fundamento que Moisés, los profetas, Yeshúa y los apóstoles conocieron y enseñaron: la Torá (los cinco libros de Moisés, de Génesis a Deuteronomio) es el fundamento de toda la Biblia. En TorahRooted.com, las notas y referencias junto a cada versículo muestran las conexiones entre la Torá y el resto de las Escrituras, hasta Apocalipsis. También encontrarás lecciones fáciles de seguir para entender las Escrituras como se entendían en el primer siglo.

Creemos que Yeshúa vino a reunir a las ovejas perdidas de la casa de Israel, junto con todos los de las naciones que creen en el Dios de Israel y en el mensaje de Yeshúa y Sus apóstoles, y a traerlos de vuelta a Dios. La salvación es por gracia, por medio de la fe en Yeshúa, nunca por guardar la Torá. Pero volver a Dios también significa recuperar lo que se perdió: Su Torá, las instrucciones de un Padre amoroso para Sus hijos, el fundamento de toda bendición y el camino para vivir una vida piadosa. Así entendemos la parábola del hijo pródigo: las tribus perdidas de Israel son el hijo que vuelve a casa, y el Padre corre a recibirlo.

De uso libre. Puedes copiar, citar, imprimir y compartir la Biblia TorahRooted, completa o en parte, sin costo y para cualquier fin, incluso en libros, sitios web, videos, aplicaciones y productos que vendas. Incluye los versículos, los títulos, las notas de ayuda y las referencias. Solo hay dos condiciones:

  • Da crédito visible en cada uso, por ejemplo: Escrituras de la Biblia TorahRooted (TRB), TorahRooted.com. En internet, enlaza el crédito a torahrooted.com. Después de un solo versículo basta con “(TRB)”, siempre que el crédito completo aparezca en un lugar visible de la misma obra.
  • No cambies el texto mientras lo presentes como la Biblia TorahRooted.

En términos legales, la Biblia TorahRooted se ofrece bajo la licencia Creative Commons Atribución-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-ND 4.0). Nuestras lecciones y demás estudios no forman parte de esta licencia (ve nuestros Términos de Uso). Toda la Biblia está traducida, y la seguimos revisando con cuidado: cuando un versículo puede decirse con más claridad o más fidelidad, lo afinamos.

Qué encontrarás en la aplicación de estudios

  • Estudios cortos en español y en inglés, organizados en módulos, con los versículos y una fuente para cada dato histórico.
  • La Biblia TorahRooted completa, con notas y referencias junto a los versículos, y una búsqueda que puede incluir las notas.
  • El hebreo y el griego a un toque, con la pronunciación y el significado de cada palabra. En el Antiguo Testamento también puedes ver la Septuaginta, la antigua traducción griega que los apóstoles citaban a menudo, y Todos los idiomas muestra cada versículo en español, inglés, hebreo y griego.
  • Palabras hebreas y griegas con números de Strong, de Génesis a Apocalipsis, de forma muy parecida a la Reina-Valera 1960 con Números de Strong. Toca una palabra de cualquier versículo para ver la palabra hebrea o griega que traduce, cómo suena, su gramática en ese versículo, su número y su definición de Strong (en español y en inglés) y cómo la traduce la TRB en otros lugares. Las palabras pequeñas como “el” o “y” no tienen enlace. Las cifras: en el Antiguo Testamento, unas 187,000 palabras tienen enlace a 7,893 palabras hebreas y arameas; en el Nuevo Testamento, más de 56,000 palabras tienen enlace a 2,847 palabras griegas (99.8% en Mateo, que se revisó palabra por palabra). En total, en 31,102 versículos, unas 243,000 palabras en español (263,000 en inglés) tienen enlace a 10,740 palabras hebreas, arameas y griegas distintas. Si una palabra que quieres estudiar no tiene enlace, escríbenos y la agregamos con su número de Strong.
  • Aprende hebreo bíblico, lecciones paso a paso para empezar a leer las Escrituras en su idioma original.
  • Escuchar: tu dispositivo lee en voz alta las lecciones y la Biblia, en los idiomas que elijas, con un temporizador opcional para dormir.
  • La Parashá Semanal y el Calendario Bíblico. Las lecturas de cada semana (la porción de la Torá, las lecturas diarias, la Haftará y el Brit Hadashá) se abren en su propia página, de principio a fin.
  • Preparados en todo tiempo: guías prácticas para estar preparados ante una emergencia, con oración y Escrituras.
  • Descargas gratuitas en PDF de toda la Biblia y de todos los estudios, en español y en inglés: guárdalas en tu celular, tableta o computadora para seguir leyendo sin internet, e imprímelas si quieres.

Gratis, sin anuncios y de bajo costo

Cuando Yeshúa envió a Sus discípulos, les dijo: “De gracia recibieron; den de gracia” (Mateo 10:8). Esa es también nuestra regla. Todo lo que hemos aprendido lo recibimos de gracia, así que todo lo que hay en este sitio web, incluida la Biblia TorahRooted, se da de gracia: nuestros estudios y nuestra Biblia son gratuitos y no tienen anuncios. Trabajamos para que este proyecto sea lo más económico posible:

  • Un solo sitio web sencillo y nuestras propias herramientas ligeras, en lugar de servicios pagados, suscripciones o una plataforma grande de apps.
  • Sin cuentas y sin servidores que administrar por ti: la aplicación de estudios funciona en tu navegador y guarda tu progreso en tu propio dispositivo.
  • Sin anuncios, sin rastreo y sin fuentes ni programas de otros sitios, lo que también protege tu privacidad.
  • Nuestra propia traducción de textos hebreos y griegos de dominio público, así que no pagamos licencias de Biblias.
  • Las voces de tu propio dispositivo leen las lecciones y la Biblia en voz alta, así que no hay grabaciones pagadas.
  • Enlaces a sitios bíblicos gratuitos (Bible.com, Bible Gateway, Blue Letter Bible, e-Sword) para comparar traducciones.
  • Descargas gratuitas en PDF que guardas en tu propio dispositivo, así que leer sin conexión no cuesta nada.
  • Voluntarios que comparten las tarjetas y ayudan a encontrar las preguntas reales en los comentarios.

Nunca pedimos donaciones ni patrocinios. Si aun así quieres contribuir de alguna manera con este proyecto, puedes comunicarte con nosotros directamente desde la aplicación de estudios (el botón Haz una pregunta) o por correo a torahrooted@pm.me. Agradecemos de verdad cualquier apoyo: a medida que más personas usan estos estudios y la Biblia, crece el tráfico a nuestro sitio web y a su hospedaje, y también el costo de mantener todo rápido y gratuito para todos. Siempre estaremos agradecidos con quienes decidan ayudar. Ten en cuenta que TorahRooted no es una organización sin fines de lucro ni un ministerio: es un proyecto personal y privado, así que las contribuciones no son deducibles de impuestos.

Agradecimientos

A Carlos L. y Sandra H. (Seattle, WA), por ser los primeros en compartir conmigo la importancia de entender las Escrituras desde lo que Yahweh estableció como perpetuo desde el principio. Siendo totalmente sincero, me tomó aproximadamente un año de lucha interna, por lo que yo había aprendido de las Escrituras durante más de 20 años. Comencé a guardar el Shabat y a estudiar estos temas a profundidad, yendo a las Escrituras y aprendiendo de excelentes maestros que llevan más de 20 años enseñando sobre esto.

También estoy profundamente agradecido con los muchos maestros de quienes he aprendido, que tienen una gran pasión y habilidad para interpretar correctamente las Escrituras y para enseñar a otros a hacer lo mismo. Con sus muchos estudios, y enseñando y hablando constantemente de las Escrituras, han ayudado a muchas personas, y yo soy una de ellas. Estoy agradecido por todo lo que he aprendido de ellos. Que Yahweh los siga bendiciendo.

Y agradezco de manera muy especial a mi amada esposa Andrea y a mis hijos Estefanía, Maximilian y Nicole, por su apoyo y su amor incondicional a lo largo de mi vida y durante este proceso, en el que Yahweh sigue cumpliendo Su promesa de la restauración de todas las cosas (Hechos 3:21).

Estoy eternamente agradecido porque Elohim ha sido extremadamente paciente conmigo, y sobre todo por permitirnos a mí y a mi familia ser redimidos por el sacrificio en la cruz de nuestro amado Mesías Yeshúa, por medio de quien ahora somos parte del pueblo de Israel (Efesios 2:12-13, 19).

Todo lo que encuentras en este sitio web se lo debemos a quienes vinieron antes que nosotros: estos maestros y tantas personas que, a lo largo de los siglos, copiaron, conservaron y estudiaron los manuscritos originales. Entre ellos están los eruditos en cuyo trabajo, compartido libremente, se basa nuestra traducción: el Códice de Leningrado (edición de Westminster) y el proyecto Open Scriptures Hebrew Bible, el texto bizantino de Maurice Robinson y William Pierpont, la Septuaginta de Henry Barclay Swete, los Nuevos Testamentos en hebreo de Salkinson-Ginsburg y de Franz Delitzsch, y la numeración de James Strong de cada palabra hebrea y griega. Y gracias a nuestros voluntarios y a todos los que comparten estos estudios con su familia y amigos.

Nuestros únicos enlaces oficiales

Algunos impostores crean cuentas falsas, sitios clonados o mensajes que parecen oficiales. YouTube es nuestro único canal en redes sociales; no tenemos cuentas en Facebook, Instagram, X, WhatsApp ni Telegram. Nunca enviamos correos que no hayas pedido, y solo respondemos los correos que tú nos envíes primero. Si algo dice ser de nosotros y no aparece en esta lista, no respondas.

Cualquier plataforma nueva siempre se anunciará aquí primero.

Una última palabra

No te desgastes tratando de convencer a otros. Simplemente invítalos: “Mira esto y dime qué opinas”. Deja que cada persona estudie, pregunte y ore pidiendo dirección, porque pedirle a Dios hace toda la diferencia.

“Examínenlo todo; retengan lo bueno.” (1 Tesalonicenses 5:21)

¡Dios te bendiga!
Ed Silva