Cargando los estudios…

Perdido en la traducción: versículos mal leídos, prácticas inventadas

Un versículo sacado de su contexto o de su idioma puede convertirse en una práctica que la Escritura nunca pidió. Aquí leemos cada uno en su lugar.

Un solo versículo, sacado de su contexto o de su idioma, puede convertirse en una práctica que la Escritura nunca pidió. Una palabra que significaba una cosa para los primeros oyentes puede significar algo muy distinto para nosotros, y una frase arrancada de su párrafo se puede hacer decir casi cualquier cosa.

En esta sección cada lección lee un versículo conocido en su contexto y en el idioma de quienes lo oyeron primero: qué viene antes y después, quién habla, a quién, y qué significaban las palabras entonces. Luego preguntamos qué nos pide de verdad la Escritura.

Muchos creyentes sinceros usan estos versículos de las maneras que describimos, por un amor real a Dios. No escribimos para burlarnos de nadie. Queremos hacer lo que hicieron los de Berea, que recibieron la palabra "escudriñando cada día las Escrituras para ver si estas cosas eran así" Hechos 17:11. Te invitamos a examinar de la misma manera lo que lees aquí.

Lecciones

Abrir en la app de estudios