Cargando los estudios…

Sofonías 2

Biblia TorahRooted (TRB), traducida directamente del hebreo y del griego.

Un llamado a buscar a Yahweh

1 Congréguense y reúnanse, oh nación sin pudor, 2 antes que se cumpla el decreto, antes que el día pase como el tamo, antes que venga sobre ustedes el ardor de la ira de Yahweh, antes que venga sobre ustedes el día de la ira de Yahweh. 3 Busquen a Yahweh, todos los humildes de la tierra, los que ponen por obra Su juicio; busquen justicia, busquen humildad; quizá serán guardados en el día de la ira de Yahweh.

Juicio sobre las naciones

4 Porque Gaza será desamparada, y Ascalón asolada; a Asdod la echarán en pleno mediodía, y Ecrón será desarraigada. 5 ¡Ay de los moradores de la costa del mar, la nación de los cereteos! La palabra de Yahweh es contra ustedes, oh Canaán, tierra de los filisteos: Yo te destruiré hasta no dejar morador. 6 Y la costa del mar será praderas, con majadas para pastores y apriscos para ovejas. 7 Y la costa será para el remanente de la casa de Judá; allí apacentarán; en las casas de Ascalón se acostarán al anochecer; porque Yahweh su Elohim los visitará y restaurará su suerte.

8 Yo he oído las afrentas de Moab y los ultrajes de los hijos de Amón, con que afrentaron a Mi pueblo y se engrandecieron sobre su territorio. 9 Por tanto, vivo Yo, dice Yahweh Tsevaot, el Elohim de Israel, que Moab será como Sodoma, y los hijos de Amón como Gomorra; campo de ortigas y mina de sal, y desolación perpetua; el remanente de Mi pueblo los saqueará, y el resto de Mi nación los heredará. 10 Esto tendrán en pago de su soberbia, porque afrentaron y se engrandecieron contra el pueblo de Yahweh Tsevaot. 11 Temible será Yahweh contra ellos, porque hará desfallecer a todos los dioses de la tierra; y se postrarán ante Él, cada uno desde su lugar, todas las costas de las naciones.

12 También ustedes, oh cusitas, serán muertos por Mi espada.

13 Y extenderá Su mano contra el norte, y destruirá a Asiria, y convertirá a Nínive en desolación, seca como el desierto. 14 Rebaños se echarán en medio de ella, toda clase de bestias; el pelícano y el erizo pasarán la noche en sus capiteles; una voz cantará en la ventana, habrá desolación en el umbral; porque dejó al descubierto la obra de cedro. 15 Esta es la ciudad alegre que vivía confiada, que decía en su corazón: "Yo soy, y nadie más fuera de mí". ¡Cómo ha sido asolada, hecha guarida de fieras! Todo el que pase junto a ella silbará y agitará su mano.

Notas

  • 2:3 "Congréguense" (versículo 1) traduce hitqosheshu, de la palabra para rastrojo (qash): la nación ha de juntarse como paja antes que el viento del juicio la lleve como el tamo. Sin embargo, Sofonías ofrece esperanza a los "humildes" (anavim), los que se inclinan ante Yahweh y ponen por obra Su juicio. "Quizá" es la esperanza honesta de los profetas (Amós 5:15; Joel 2:14), y "serán guardados" (tissateru, literalmente "escondidos") concuerda con el nombre del propio profeta, "Yahweh ha escondido", aunque las dos palabras hebreas vienen de raíces distintas.
  • 2:5 El oráculo se vuelve al occidente, luego al oriente, al sur y al norte, alrededor de Judá (2:4-15). El versículo 4 juega con los nombres: Azzah azuvah, "Gaza (Azzah) desamparada (azuvah)", y Ekron te'aker, "Ecrón desarraigada". "En pleno mediodía" significa a mitad del día, abiertamente y de repente. Los cereteos eran un pueblo de la costa filistea, a menudo relacionado con Creta (compárese "Caftor", Amós 9:7); había cereteos en la guardia de David (2 Samuel 8:18).
  • 2:9 Moab y Amón descendían de los dos hijos de Lot, nacidos después de la huida de Sodoma (Génesis 19:36-38); ahora llegarán a ser como las ciudades de las que huyó su padre. La región del mar Muerto, con su sal y sus malezas, era la imagen viva de aquella destrucción (Deuteronomio 29:23).
  • 2:11 "Hará desfallecer" traduce razah, "enflaquecer": cuando sus adoradores desaparecen, los dioses de las naciones se consumen sin nadie que los alimente con ofrendas. En su lugar, las lejanas "costas de las naciones", los pueblos que descienden de los hijos de Noé (Génesis 10:5), se postrarán ante Yahweh, "cada uno desde su lugar". Malaquías 1:11 también habla de Su nombre como grande entre las naciones en todo lugar.
  • 2:15 Cus (versículo 12) estaba al sur de Egipto, y Asiria al norte, de modo que el círculo del juicio alcanza los extremos del mundo de Judá. Cuando Sofonías habló, Nínive era todavía la orgullosa capital del imperio más fuerte de la tierra; cayó ante los babilonios y los medos en el 612 a. C., y nunca volvió a levantarse como gran ciudad. Su jactancia, "Yo soy, y nadie más fuera de mí", es la afirmación que pertenece solo a Yahweh (Isaías 45:5-6); Isaías 47:8 pone las mismas palabras en boca de Babilonia.

Sofonías 1 · Sofonías 3

Abrir en la app de estudios