Cargando los estudios…

Apocalipsis 17

Biblia TorahRooted (TRB), traducida directamente del hebreo y del griego.

La mujer sobre la bestia escarlata

1 Vino uno de los siete ángeles que tenían las siete copas, y habló conmigo, diciendo: "Ven, te mostraré el juicio de la gran ramera, la que está sentada sobre muchas aguas; 2 con la cual cometieron inmoralidad sexual los reyes de la tierra, y los que moran sobre la tierra se embriagaron con el vino de su inmoralidad sexual". 3 Y me llevó en el Espíritu a un desierto; y vi a una mujer sentada sobre una bestia escarlata llena de nombres de blasfemia, que tenía siete cabezas y diez cuernos. 4 La mujer estaba vestida de púrpura y escarlata, y adornada de oro, de piedras preciosas y de perlas, y tenía en su mano un cáliz de oro lleno de abominaciones y de la inmundicia de su inmoralidad sexual; 5 y en su frente tenía un nombre escrito: "Misterio, Babilonia la grande, la madre de las rameras y de las abominaciones de la tierra". 6 Y vi a la mujer ebria de la sangre de los santos y de la sangre de los testigos de Yeshúa; y cuando la vi, quedé asombrado con gran asombro.

El misterio de la mujer y de la bestia

7 Y el ángel me dijo: "¿Por qué te asombraste? Yo te diré el misterio de la mujer, y de la bestia que la lleva, la que tiene las siete cabezas y los diez cuernos. 8 La bestia que has visto era, y no es, y está para subir del abismo e ir a perdición; y los que moran sobre la tierra, aquellos cuyos nombres no están escritos en el libro de la vida desde la fundación del mundo, se asombrarán cuando vean a la bestia que era, y no es, y estará presente. 9 Aquí está la mente que tiene sabiduría: las siete cabezas son siete montes, sobre los cuales se sienta la mujer. 10 Y son siete reyes: cinco han caído, uno es, y el otro aún no ha venido; y cuando venga, es necesario que dure breve tiempo. 11 Y la bestia que era, y no es, es también el octavo, y es de entre los siete, y va a la perdición. 12 Y los diez cuernos que has visto son diez reyes, que aún no han recibido reino; pero reciben autoridad como reyes por una hora juntamente con la bestia. 13 Estos tienen un mismo propósito, y entregan su poder y su autoridad a la bestia. 14 Estos pelearán contra el Cordero, y el Cordero los vencerá, porque Él es Señor de señores y Rey de reyes; y los que están con Él son llamados, y escogidos, y fieles".

15 Y me dice: "Las aguas que has visto, donde se sienta la ramera, son pueblos y multitudes, y naciones y lenguas. 16 Y los diez cuernos que has visto, y la bestia, estos aborrecerán a la ramera, y la dejarán desolada y desnuda, y comerán sus carnes, y la quemarán con fuego; 17 porque Elohim ha puesto en sus corazones el ejecutar Su propósito, y el ponerse de acuerdo, y el dar su reino a la bestia, hasta que se cumplan las palabras de Elohim. 18 Y la mujer que has visto es la gran ciudad que reina sobre los reyes de la tierra".

Notas

  • 17:1 El ángel habla con las palabras que los profetas usaron contra Babilonia: "Tú que habitas junto a muchas aguas, rica en tesoros, ha llegado tu fin" (Jeremías 51:13), y "copa de oro fue Babilonia en la mano de Yahweh, que embriagaba a toda la tierra" (Jeremías 51:7). Los profetas llamaron a Nínive "la ramera" que "vende naciones con sus prostituciones" (Nahúm 3:4), y dijeron que Tiro "fornicará con todos los reinos de la tierra" (Isaías 23:17): es la imagen de un poder que seduce a las naciones con riqueza, comercio y falsa adoración. El mismo ángel le muestra después a Juan "la esposa, la novia del Cordero" (21:9), la ciudad fiel frente a la infiel.
  • 17:5 Babilonia fue la ciudad que destruyó el primer templo y llevó a Judá al exilio, y "Babilonia" llegó a ser un nombre para cualquier poder que domina al pueblo de Elohim y aparta de Él a las naciones. Desde tiempos antiguos muchos han entendido aquí Babilonia como un nombre de Roma, la gran ciudad de los días de Juan, así como muchos leen "La que está en Babilonia" de Pedro (1 Pedro 5:13); otros la han entendido como una Babilonia reconstruida, como Jerusalén, o como todo el orden del mundo opuesto a Elohim. Juan llama al nombre un "misterio", algo que Elohim revela, y la TRB da el texto sin identificarlo con ninguna nación, ciudad o institución actual.
  • 17:8 "Era, y no es, y estará presente" se ha leído desde hace mucho como una imitación oscura del nombre de Elohim, "el que es y que era y que ha de venir" (1:4, 1:8): la bestia copia a Aquel a quien se opone, y su "venida" termina en perdición. Aquí el Texto Mayoritario dice "y estará presente" (parestai), como la mayoría de las Biblias modernas; el Texto Recibido, detrás de la KJV, dice "and yet is" ("y sin embargo es"). En el versículo 16 el Texto Mayoritario dice "y la bestia", donde la KJV dice "upon the beast" ("sobre la bestia").
  • 17:9 El ángel pide sabiduría, como en el número de la bestia (13:18). Muchos lectores del primer siglo habrían pensado en Roma, conocida como la ciudad de las siete colinas; otros señalan que en los profetas un "monte" puede representar un reino, como a Babilonia se le llama "oh monte destructor" (Jeremías 51:25), y el mismo ángel explica las cabezas como "siete reyes" (versículo 10), así como las bestias de Daniel son "cuatro reyes" (Daniel 7:17). Se han propuesto muchas listas de los reyes; la TRB da el texto y deja abiertas las identificaciones.
  • 17:14 "Señor de señores" evoca la alabanza a Elohim en la Torá, "el Elohim de dioses y el Adón de señores" (Deuteronomio 10:17), y la confesión de Nabucodonosor de que el Elah de Daniel es "el Elah de dioses y el Señor de reyes" (Daniel 2:47). Pablo da "Rey de reyes y Señor de señores" al único Elohim (1 Timoteo 6:15); aquí, y otra vez en 19:16, los mismos títulos pertenecen al Cordero.

Apocalipsis 16 · Apocalipsis 18

Abrir en la app de estudios