Cargando los estudios…

Apocalipsis 11

Biblia TorahRooted (TRB), traducida directamente del hebreo y del griego.

Los dos testigos

1 Entonces me fue dada una caña semejante a una vara, y se me dijo: "Levántate, y mide el templo de Elohim, y el altar, y a los que adoran en él. 2 Pero el patio que está fuera del templo déjalo aparte, y no lo midas, porque ha sido entregado a las naciones; y ellas hollarán la ciudad santa cuarenta y dos meses. 3 Y concederé a Mis dos testigos que profeticen mil doscientos sesenta días, vestidos de cilicio". 4 Estos son los dos olivos y los dos candeleros que están en pie delante del Señor de la tierra. 5 Y si alguno quiere dañarlos, sale fuego de la boca de ellos y devora a sus enemigos; y si alguno quiere hacerles daño, debe morir de esta manera. 6 Estos tienen poder para cerrar el cielo, a fin de que no llueva en los días de su profecía; y tienen poder sobre las aguas para convertirlas en sangre, y para herir la tierra con toda plaga, cuantas veces quieran. 7 Cuando hayan acabado su testimonio, la bestia que sube del abismo hará guerra contra ellos, y los vencerá y los matará. 8 Y su cadáver estará en la plaza de la gran ciudad que en sentido espiritual se llama Sodoma y Egipto, donde también su Señor fue crucificado. 9 Y los de los pueblos, tribus, lenguas y naciones ven su cadáver por tres días y medio, y no permitirán que sus cadáveres sean puestos en sepulcro. 10 Y los que moran sobre la tierra se regocijan sobre ellos y se alegrarán, y se darán regalos unos a otros, porque estos dos profetas habían atormentado a los que moran sobre la tierra. 11 Y después de los tres días y medio, el aliento de vida de parte de Elohim entró en ellos, y se levantaron sobre sus pies, y cayó gran temor sobre los que los vieron. 12 Y oí una gran voz del cielo, que les decía: "Suban acá". Y subieron al cielo en la nube, y sus enemigos los vieron. 13 En aquel día hubo un gran terremoto, y la décima parte de la ciudad se derrumbó, y por el terremoto murieron siete mil personas; y los demás se aterrorizaron, y dieron gloria al Elohim del cielo. 14 El segundo ay pasó; he aquí, el tercer ay viene pronto.

La séptima trompeta

15 El séptimo ángel tocó la trompeta, y hubo grandes voces en el cielo, que decían: "El reino del mundo ha venido a ser el reino de nuestro Señor y de Su Mesías, y Él reinará por los siglos de los siglos". 16 Y los veinticuatro ancianos que están sentados en sus tronos delante del trono de Elohim, se postraron sobre sus rostros y adoraron a Elohim, 17 diciendo: "Te damos gracias, Señor Elohim Todopoderoso, el que es y el que era, porque has tomado Tu gran poder, y has reinado. 18 Las naciones se airaron, y Tu ira ha venido, y el tiempo de juzgar a los muertos, y de dar el galardón a Tus siervos los profetas, a los santos y a los que temen Tu nombre, a los pequeños y a los grandes, y de destruir a los que destruyen la tierra".

19 Y el templo de Elohim fue abierto en el cielo, y el arca del pacto del Señor se veía en Su templo; y hubo relámpagos, voces, truenos y grande granizo.

Notas

  • 11:1 "Templo" aquí es naos, el santuario mismo y no todo el recinto del Templo. Medir señala lo que pertenece a Elohim y es guardado por Él, como cuando Ezequiel vio "un hombre … y tenía en su mano un cordel de lino y una caña de medir" (Ezequiel 40:3) y Zacarías a un varón que iba "A medir Jerusalén" (Zacarías 2:2). Los lectores han entendido este templo de diferentes maneras: como un templo en pie en Jerusalén, como el santuario celestial (11:19), o como una imagen del pueblo de Elohim que adora.
  • 11:3 Cuarenta y dos meses y mil doscientos sesenta días son, ambos, tres años y medio, el "tiempo, y tiempos, y medio tiempo" de Daniel (Daniel 7:25); Apocalipsis vuelve varias veces a este medio período (12:6, 14; 13:5). Algunos leen los números literalmente, otros como símbolo de un tiempo limitado de prueba; la TRB no fija fechas. Yeshúa habló de Jerusalén "hollada por las naciones, hasta que los tiempos de las naciones se cumplan" (Lucas 21:24); las Biblias antiguas a menudo dicen "gentiles" en lugar de "las naciones". Dos testigos cumplen la regla de la Torá: "por boca de dos o tres testigos se establecerá el asunto" (Deuteronomio 19:15), y el cilicio es la ropa del luto y del arrepentimiento.
  • 11:6 Los testigos actúan como lo hicieron una vez Elías y Moisés: Elías hizo descender fuego (2 Reyes 1:10) y declaró: "no habrá rocío ni lluvia en estos años, sino por mi palabra" (1 Reyes 17:1), y Moisés convirtió las aguas en sangre (Éxodo 7:20). Moisés y Elías también aparecieron con Yeshúa en el monte (Mateo 17:3). Quiénes son los dos testigos está en debate: muchos dicen Moisés y Elías, escritores cristianos antiguos decían a menudo Enoc y Elías, y otros ven una imagen del pueblo de Elohim que da testimonio. Los olivos y los candeleros del versículo 4 vienen de la visión de Zacarías: "Estos son los dos ungidos que están junto al Adón de toda la tierra" (Zacarías 4:14).
  • 11:8 "Donde también su Señor fue crucificado" se ha leído desde hace mucho como Jerusalén, a la que los profetas se habían dirigido una vez como a Sodoma: "Oigan la palabra de Yahweh, gobernantes de Sodoma" (Isaías 1:10). Otros leen "la gran ciudad" como una imagen del mundo entero opuesto a Elohim, llamado Sodoma por su corrupción y Egipto por su opresión del pueblo de Elohim. En griego "cadáver" está en singular aquí y en el versículo 9, y luego en plural al final del versículo 9.
  • 11:15 "Su Mesías" (ton christon autou) es "Su Ungido" del Salmo 2, donde los reyes se levantan "contra Yahweh y contra Su Ungido" (Salmos 2:2); ahora ha llegado el reino que vio Daniel, "un reino que jamás será destruido" (Daniel 2:44). El Texto Mayoritario dice "el reino del mundo", en singular; algunas Biblias antiguas (KJV, RVR) dicen "los reinos del mundo". En el versículo 17 los ancianos ya no dicen "el que ha de venir" (compara 1:8; 4:8), porque Él ya ha tomado Su poder y ha reinado. Algunos relacionan esta trompeta con "la última trompeta" de 1 Corintios 15:52; eso es una deducción.
  • 11:19 El arca del pacto guardaba las tablas de los mandamientos (1 Reyes 8:9) y era el lugar donde Elohim prometió: "allí me encontraré contigo" (Éxodo 25:22). Se perdió, a más tardar cuando Babilonia destruyó el primer Templo, y Jeremías anunció un día en que "no se dirá más: 'El arca del pacto de Yahweh'" (Jeremías 3:16); el Segundo Templo no tenía arca. Aquí Juan ve el arca en el templo celestial. El Texto Mayoritario dice "el arca del pacto del Señor" y no tiene "terremoto" en este versículo, donde muchas Biblias dicen "Su pacto" y añaden "un terremoto".

Apocalipsis 10 · Apocalipsis 12

Abrir en la app de estudios