Cargando los estudios…

Salmos 50

Biblia TorahRooted (TRB), traducida directamente del hebreo y del griego.

Elohim convoca a Su pueblo

1 El, Elohim, Yahweh, ha hablado y ha convocado a la tierra desde donde nace el sol hasta donde se pone. 2 Desde Sion, perfección de hermosura, Elohim ha resplandecido. 3 Viene nuestro Elohim, y no calla; fuego consumidor va delante de Él, y tempestad poderosa lo rodea. 4 Convoca a los cielos de arriba y a la tierra, para juzgar a Su pueblo: 5 "Júntenme a Mis piadosos, los que hicieron pacto conmigo mediante sacrificio". 6 Y los cielos declaran Su justicia, porque Elohim mismo es el juez. Selá.

El sacrificio de acción de gracias

7 "Oye, pueblo Mío, y hablaré; oye, Israel, y testificaré contra ti: Yo soy Elohim, tu Elohim. 8 No te reprendo por tus sacrificios; tus holocaustos están continuamente delante de Mí. 9 No tomaré becerro de tu casa, ni machos cabríos de tus apriscos. 10 Porque Mía es toda bestia del bosque, y el ganado sobre mil collados. 11 Conozco todas las aves de los montes, y todo lo que se mueve en el campo es Mío. 12 Si Yo tuviera hambre, no te lo diría, porque Mío es el mundo y su plenitud. 13 ¿Acaso he de comer carne de toros, o beber sangre de machos cabríos?

14 Ofrece a Elohim sacrificio de acción de gracias, y paga tus votos al Altísimo; 15 e invócame en el día de la angustia; te libraré, y tú me honrarás".

Palabra para el impío

16 Pero al impío dice Elohim: "¿Qué derecho tienes tú de recitar Mis estatutos, y de tomar Mi pacto en tu boca, 17 pues tú aborreces la corrección, y echas Mis palabras a tu espalda? 18 Si ves al ladrón, te complaces con él, y con los adúlteros está tu parte. 19 Das rienda suelta a tu boca para el mal, y tu lengua trama engaño. 20 Te sientas y hablas contra tu hermano; contra el hijo de tu madre lanzas calumnia. 21 Estas cosas hiciste, y Yo callé; pensaste que de cierto Yo era como tú. Pero te reprenderé, y lo expondré en orden delante de tus ojos.

22 Entiendan ahora esto, los que se olvidan de Eloah, no sea que los despedace, y no haya quien los libre. 23 El que ofrece sacrificio de acción de gracias me honra; y al que ordena su camino le mostraré la salvación de Elohim".

Notas

  • 50:1 Título: el título, mizmor le'asaf, está al comienzo del versículo 1 en el hebreo; la TRB lo pone en la línea del título, y el versículo 1 comienza después. "De Asaf" usa la misma le- que "de David" (véase la nota en 3:1). Asaf era el levita que David puso al frente de los cantores delante del arca: "Asaf era el jefe" (1 Crónicas 16:5), y las gracias se daban "por medio de Asaf y de sus hermanos" (16:7); él "profetizaba bajo la dirección del rey" (25:2), y a Asaf se le llama "el vidente" (2 Crónicas 29:30). Doce salmos llevan su nombre, este y los Salmos 73-83; el nombre puede designar también a los cantores de su linaje. El salmo comienza con tres nombres de Dios juntos, El, Elohim, Yahweh, como en el juramento de Josué 22:22 (véase la nota allí).
  • 50:5 Los versículos 1-6 presentan la escena de un tribunal: Elohim convoca a los cielos y a la tierra, testigos del pacto (Deuteronomio 31:28; 32:1), para que oigan cómo juzga a Su propio pueblo. "Mis piadosos" (chasiday, como en 4:3) son todo Israel, el pueblo unido a Él "mediante sacrificio", como en el Sinaí, cuando Moisés roció la sangre y dijo: "He aquí la sangre del pacto que Yahweh ha hecho con ustedes" (Éxodo 24:8). Cuando Elohim habla en el versículo 7, "Yo soy Elohim, tu Elohim", las palabras recuerdan "Yo soy Yahweh tu Elohim" (Éxodo 20:2), con Elohim, como sucede a menudo en esta parte de los Salmos (véase la nota en 42:1).
  • 50:10 Elohim no reprende a Israel por descuidar las ofrendas; están "continuamente delante de Mí" (versículo 8), como lo mandaba la Torá. Lo que reprende es la idea de que Él las necesita. Toda bestia ya es Suya, "el ganado sobre mil collados" (versículo 10), y "Si Yo tuviera hambre, no te lo diría" (versículo 12): al altar se le llama Su mesa y a su porción Su alimento (véase la nota en Levítico 3:11), pero Él no come. Lo que pide es el corazón que hay detrás de la ofrenda: acción de gracias, votos cumplidos e invocarlo en la angustia (versículos 14-15), como dijo Samuel: "el obedecer es mejor que los sacrificios" (1 Samuel 15:22; compárense 40:6 y 51:16-17).
  • 50:14 "Acción de gracias" traduce todah, la ofrenda de acción de gracias de la Torá, "el sacrificio de acción de gracias" (Levítico 7:12), que se comía en un banquete con la familia del adorador; la misma palabra significa también confesar y alabar en voz alta. Así que el salmo no deja de lado la ofrenda: pide que sea lo que su nombre dice, un reconocimiento agradecido de Elohim. El versículo 23 cierra el salmo con la misma palabra: "El que ofrece sacrificio de acción de gracias me honra". Hebreos retoma este lenguaje cuando llama a los creyentes a ofrecer "sacrificio de alabanza" (Hebreos 13:15).

Salmos 49 · Salmos 51

Abrir en la app de estudios