Cargando los estudios…

Salmos 37

Biblia TorahRooted (TRB), traducida directamente del hebreo y del griego.

No te irrites; confía en Yahweh

1 No te irrites a causa de los malhechores, ni tengas envidia de los que hacen maldad. 2 Porque como la hierba serán pronto cortados, y como la hierba verde se marchitarán.

3 Confía en Yahweh y haz el bien; habita en la tierra y apaciéntate de la fidelidad. 4 Deléitate en Yahweh, y Él te concederá las peticiones de tu corazón. 5 Encomienda a Yahweh tu camino, y confía en Él; y Él hará. 6 Exhibirá tu justicia como la luz, y tu derecho como el mediodía.

7 Guarda silencio ante Yahweh, y espera en Él con paciencia; no te irrites a causa del que prospera en su camino, por el hombre que lleva a cabo maquinaciones. 8 Deja el enojo y abandona la ira; no te irrites, que eso solo lleva a hacer lo malo. 9 Porque los malhechores serán cortados, pero los que esperan en Yahweh, ellos heredarán la tierra. 10 Pues dentro de poco no existirá el impío; observarás su lugar, y no estará allí. 11 Pero los mansos heredarán la tierra, y se deleitarán en la abundancia de paz.

12 Maquina el impío contra el justo, y rechina contra él sus dientes. 13 Adonai se ríe de él, porque ve que viene su día. 14 Los impíos han desenvainado la espada y han tensado su arco, para derribar al afligido y al menesteroso, para matar a los rectos de camino. 15 Su espada entrará en su mismo corazón, y sus arcos serán quebrados.

16 Mejor es lo poco del justo que la abundancia de muchos impíos. 17 Porque los brazos de los impíos serán quebrados, pero Yahweh sostiene a los justos. 18 Conoce Yahweh los días de los íntegros, y su heredad será para siempre. 19 No serán avergonzados en el tiempo malo, y en los días de hambre serán saciados. 20 Pero los impíos perecerán, y los enemigos de Yahweh serán como la hermosura de los prados; se desvanecerán, como el humo se desvanecerán. 21 El impío toma prestado y no paga, pero el justo tiene compasión y da. 22 Porque los benditos de Él heredarán la tierra, y los malditos de Él serán cortados.

23 Por Yahweh son afirmados los pasos del hombre, y Él se complace en su camino. 24 Cuando caiga, no quedará postrado, porque Yahweh sostiene su mano. 25 Joven fui, y he envejecido, y no he visto al justo desamparado, ni a su simiente mendigando pan. 26 Todo el día tiene compasión y presta, y su simiente es para bendición.

27 Apártate del mal y haz el bien, y habita para siempre. 28 Porque Yahweh ama el juicio, y no desampara a Sus piadosos; para siempre serán guardados, pero la simiente de los impíos será cortada. 29 Los justos heredarán la tierra, y habitarán para siempre sobre ella.

30 La boca del justo profiere sabiduría, y su lengua habla juicio. 31 La Torá de su Elohim está en su corazón; sus pasos no resbalarán. 32 Acecha el impío al justo, y procura matarlo. 33 Yahweh no lo dejará en sus manos, ni lo condenará cuando sea juzgado.

34 Espera en Yahweh, y guarda Su camino, y Él te exaltará para heredar la tierra; cuando sean cortados los impíos, lo verás.

35 He visto al impío, violento, extenderse como un árbol frondoso en su propio suelo. 36 Pero pasó, y he aquí, ya no estaba; lo busqué, y no fue hallado. 37 Considera al íntegro, y mira al recto, porque hay porvenir para el hombre de paz. 38 Pero los transgresores serán todos destruidos; el porvenir de los impíos será cortado.

39 La salvación de los justos es de Yahweh, y Él es su fortaleza en el tiempo de la angustia. 40 Yahweh los ayuda y los libra; los libra de los impíos y los salva, porque en Él se refugian.

Notas

  • 37:1 Título: en el hebreo, "De David" está al comienzo del versículo 1 (véase la nota en 3:1), y aquí sirve de título. Como los Salmos 25 y 34, el Salmo 37 es un poema alfabético (véase la nota en 25:1): la mayoría de las letras del alfabeto hebreo abren un par de versículos, desde alef ("No", al, versículo 1) hasta tav ("salvación", teshu'at, versículo 39). En el texto masorético la línea de ayin no está claramente marcada (versículo 28). Allí la antigua traducción griega tiene una línea más, "pero los inicuos serán expulsados", y un comentario a este salmo hallado entre los Rollos del Mar Muerto parece leer "son destruidos"; a partir de ellos muchos eruditos reconstruyen una línea que empieza con ayin, como "los injustos (avvalim) son destruidos", aunque los detalles son inciertos. El salmo es enseñanza de sabiduría, cercana a Proverbios: los impíos florecen solo por un momento, y el porvenir pertenece a los que confían en Yahweh.
  • 37:5 "Encomienda" traduce gol, "hacer rodar": haz rodar tu camino sobre Yahweh, como dice Proverbios 16:3 de las propias obras: "Encomienda a Yahweh tus obras" (véase la nota allí). Los versículos 3-7 dan una cadena de mandatos, confía, haz el bien, habita, deléitate, encomienda, guarda silencio, y los oponen al "no te irrites" de los versículos 1, 7 y 8. "Irritarse" (titchar) es literalmente "acalorarse": no arder de enojo por el éxito de los impíos. "Él hará" no tiene complemento en el hebreo; Yahweh mismo hará lo que haga falta, y sacará a la luz la causa del justo como la luz del mediodía (versículo 6).
  • 37:11 "Los mansos" traduce anavim, los humildes y sencillos que no se aferran a lo suyo sino que esperan en Yahweh (versículo 9; en otros lugares de los Salmos "los humildes", como en 9:12 y 25:9). "La tierra" traduce erets, que también puede significar toda la tierra; pero en este salmo, con "habita en la tierra" (versículo 3) y "heredar" (yarash, tomar posesión de una herencia, versículos 9, 22, 29, 34), habla en primer lugar de la tierra prometida a Israel. Vuelve el verbo del versículo 4: los que se "deleitan" en Yahweh se "deleitarán" en abundancia de paz. Yeshúa retoma este versículo en las bienaventuranzas (Mateo 5:5), donde la palabra griega, como erets, puede significar la tierra prometida o toda la tierra; muchos lectores ven allí la promesa ampliada a toda la tierra renovada. Un comentario a este salmo hallado entre los Rollos del Mar Muerto (4Q171, de alrededor del tiempo de Yeshúa) explica este versículo como referido a "la congregación de los pobres" (adat ha'evyonim), el nombre que su comunidad parece haberse dado a sí misma.
  • 37:25 El que habla es un anciano que mira atrás a toda una vida: en todos sus años no ha visto al justo desamparado, ni a su simiente reducida a mendigar. Es una observación de sabiduría, como los dichos de Proverbios, no una promesa de que el justo nunca pase necesidad; el mismo salmo habla del "tiempo malo" y de "los días de hambre" (versículo 19), y de lo poco que el justo puede tener (versículo 16). El versículo 26 añade lo que él ha visto: el justo tiene compasión y presta, y su simiente es para bendición. Proverbios 10:3 dice lo mismo: "Yahweh no dejará que el alma del justo padezca hambre".

Salmos 36 · Salmos 38

Abrir en la app de estudios