Cargando los estudios…

Salmos 134

Biblia TorahRooted (TRB), traducida directamente del hebreo y del griego.

Bendigan a Yahweh en la noche

1 ¡Miren, bendigan a Yahweh, todos ustedes, siervos de Yahweh, que están de pie de noche en la casa de Yahweh! 2 Alcen sus manos hacia el santuario, y bendigan a Yahweh. 3 Yahweh te bendiga desde Sion, Hacedor de los cielos y de la tierra.

Notas

  • 134:1 Título: véase la nota en 120:1. Este breve salmo cierra los Cánticos de los ascensos: la colección que comenzó lejos de Sion (120:5-7) termina en la casa de Yahweh, con bendición dada y recibida. Los "siervos de Yahweh, que están de pie" son, en su sentido más natural, los sacerdotes y levitas, escogidos "para estar delante de Yahweh para servirle y para bendecir en Su nombre" (Deuteronomio 10:8); algunos de los cantores servían "de día y de noche" (1 Crónicas 9:33). Como 133:1, el salmo comienza con hinneh, "miren".
  • 134:2 "Hacia el santuario" traduce qodesh, "santidad, lugar santo"; también puede leerse "en santidad", es decir, con manos santas.
  • 134:3 La respuesta vuelve al adorador: "te" es singular, como en la bendición sacerdotal, "Yahweh te bendiga y te guarde" (Números 6:24). La bendición viene "desde Sion", donde Yahweh la mandó (133:3), y del "Hacedor de los cielos y de la tierra", el título de 115:15, 121:2 y 124:8.

Salmos 133 · Salmos 135

Abrir en la app de estudios