Cargando los estudios…

Salmos 127

Biblia TorahRooted (TRB), traducida directamente del hebreo y del griego.

Si Yahweh no edifica la casa

1 Si Yahweh no edifica la casa, en vano trabajan los que la edifican; si Yahweh no guarda la ciudad, en vano vela el guarda. 2 En vano es que ustedes madruguen y vayan tarde a descansar, comiendo pan de afanes; pues a Su amado Él le da el sueño.

Los hijos, herencia de Yahweh

3 He aquí, herencia de Yahweh son los hijos; recompensa, el fruto del vientre. 4 Como saetas en mano del guerrero, así son los hijos de la juventud. 5 Dichoso el hombre que llenó su aljaba de ellos; no serán avergonzados cuando hablen con los enemigos en la puerta.

Notas

  • 127:1 Título: sobre "De Salomón" véase la nota en 72:1, y sobre el título completo la nota en 120:1. De Salomón dijo Yahweh: "Él es quien edificará una casa para Mi nombre" (2 Samuel 7:13); pero en hebreo una "casa" puede ser también una familia y un linaje, como cuando Yahweh prometió a David: "Yahweh te hará una casa" (2 Samuel 7:11). Los versículos 3-5 pasan a esa clase de casa: los hijos, banim, una palabra que suena como bonim, "los que edifican".
  • 127:2 "Afanes" traduce atsavim, de la misma raíz que etsev en Proverbios 10:22 (véase la nota allí). La última línea también puede leerse "a Su amado Él le da mientras duerme": Yahweh provee aun mientras los Suyos descansan. "Su amado" traduce yedido, la palabra que está detrás del nombre que Yahweh dio a Salomón por medio de Natán, "Jedidías, a causa de Yahweh" (2 Samuel 12:25).
  • 127:5 La puerta de la ciudad era el lugar donde se sentaban los ancianos, se juzgaban las causas y se resolvían los pleitos (Rut 4:1-2; Deuteronomio 21:19). Un padre con hijos ya grandes a su lado no estaba solo allí cuando los enemigos lo acusaban.

Salmos 126 · Salmos 128

Abrir en la app de estudios