Cargando los estudios…

Salmos 108

Biblia TorahRooted (TRB), traducida directamente del hebreo y del griego.

Firme está mi corazón

1 Firme está mi corazón, oh Elohim; cantaré, y entonaré alabanzas, también mi gloria. 2 ¡Despierta, salterio y lira! Despertaré al alba. 3 Te alabaré entre los pueblos, Yahweh; y te cantaré alabanzas entre las naciones. 4 Porque grande es sobre los cielos Tu misericordia, y hasta las nubes Tu fidelidad. 5 Exaltado seas, oh Elohim, sobre los cielos; sobre toda la tierra sea Tu gloria.

Elohim ha hablado en Su santidad

6 Para que sean librados Tus amados, salva con Tu diestra, y respóndeme. 7 Elohim ha hablado en Su santidad: "Me alegraré; repartiré Siquem, y mediré el valle de Sucot. 8 Mío es Galaad, Mío es Manasés; Efraín es el yelmo de Mi cabeza; Judá es Mi cetro. 9 Moab es la vasija en que me lavo; sobre Edom echaré Mi sandalia; sobre Filistea lanzaré gritos de triunfo".

10 ¿Quién me llevará a la ciudad fortificada? ¿Quién me guiará hasta Edom? 11 ¿No nos has desechado, oh Elohim? Y no sales, oh Elohim, con nuestros ejércitos. 12 Danos ayuda contra el adversario, porque vana es la salvación del hombre. 13 Con Elohim haremos proezas, y Él hollará a nuestros adversarios.

Notas

  • 108:1 Título: sobre "de David" véase la nota en 3:1. En las Biblias hebreas el título es el versículo 1, así que allí cada versículo lleva un número más que en las Biblias en español. El Salmo 108 une los finales de dos salmos anteriores de David: los versículos 1-5 son 57:7-11 y los versículos 6-13 son 60:5-12 (véanse las notas en 57:7, 57:8, 60:5 y 60:7), y dondequiera que el hebreo es igual la redacción aquí es la misma. Las diferencias: el versículo 1 dice una sola vez "firme está mi corazón" y termina "también mi gloria", el ser interior de David, donde 57:8 comienza "¡Despierta, gloria mía!"; el versículo 3 tiene el nombre Yahweh donde 57:9 dice Adonai; el versículo 4 dice "sobre los cielos" donde 57:10 dice "hasta los cielos"; el versículo 8 dice "Mío es Manasés" sin "y"; el versículo 9 dice "sobre Filistea lanzaré gritos de triunfo" donde 60:8 dice "¡grita a causa de Mí, oh Filistea!"; el versículo 10 usa otra palabra para "fortificada" (mivtsar en lugar de matsor); y el versículo 11 no tiene el pronombre enfático attah de 60:10, "¿No eres Tú, oh Elohim". Se omite el lamento con que comienza el Salmo 60 (60:1-4), y así las líneas tomadas forman un solo canto: primero la alabanza, luego la súplica de ayuda, cantada con confianza: "Con Elohim haremos proezas" (versículo 13).

Salmos 107 · Salmos 109

Abrir en la app de estudios