Cargando los estudios…

Filipenses 4

Biblia TorahRooted (TRB), traducida directamente del hebreo y del griego.

1 Así que, hermanos míos amados y deseados, gozo y corona mía, estén así firmes en el Señor, amados.

Exhortaciones

2 Ruego a Evodia y ruego a Síntique que sean de un mismo sentir en el Señor. 3 Sí, también te ruego a ti, fiel compañero de yugo, que ayudes a estas que combatieron juntamente conmigo en el evangelio, con Clemente también y los demás colaboradores míos, cuyos nombres están en el libro de la vida.

4 Gócense en el Señor siempre. Otra vez digo: ¡Gócense! 5 Que su gentileza sea conocida de todos los hombres. El Señor está cerca. 6 Por nada estén afanosos, sino en todo, por medio de oración y ruego, con acción de gracias, sean dadas a conocer sus peticiones delante de Elohim; 7 y la paz de Elohim, que sobrepasa todo entendimiento, guardará sus corazones y sus pensamientos en el Mesías Yeshúa.

8 Por lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo honesto, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre; si hay virtud alguna, si algo digno de alabanza, en esto piensen. 9 Lo que aprendieron y recibieron y oyeron y vieron en mí, esto hagan; y el Elohim de paz estará con ustedes.

Gratitud por su ofrenda

10 En gran manera me gocé en el Señor de que ya al fin ha reflorecido su cuidado por mí; de lo cual también estaban solícitos, pero les faltaba la oportunidad. 11 No lo digo porque tenga escasez, pues he aprendido a contentarme, cualquiera que sea mi situación. 12 Sé vivir humildemente, y sé tener abundancia; en todo y por todo he aprendido el secreto, así para estar saciado como para tener hambre, así para tener abundancia como para padecer necesidad. 13 Todo lo puedo en el Mesías que me fortalece. 14 Sin embargo, bien hicieron en participar conmigo en mi tribulación.

15 Y saben también ustedes, filipenses, que al principio del evangelio, cuando partí de Macedonia, ninguna asamblea participó conmigo en razón de dar y recibir, sino solo ustedes; 16 pues aun en Tesalónica me enviaron una y otra vez para mis necesidades. 17 No es que busque la dádiva, sino que busco el fruto que abunde en su cuenta. 18 Pero todo lo he recibido, y tengo abundancia; estoy lleno, habiendo recibido de Epafrodito lo que enviaron, olor grato, sacrificio aceptable, agradable a Elohim. 19 Mi Elohim, pues, suplirá toda necesidad de ustedes conforme a Sus riquezas en gloria en el Mesías Yeshúa. 20 Al Elohim y Padre nuestro sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén.

Saludos finales

21 Saluden a todos los santos en el Mesías Yeshúa. Los hermanos que están conmigo los saludan. 22 Todos los santos los saludan, y especialmente los de la casa de César. 23 La gracia del Señor Yeshúa el Mesías sea con todos ustedes. Amén.

Notas

  • 4:3 Evodia y Síntique eran mujeres que habían "combatido" (literalmente "luchado como atletas") junto a Pablo en el evangelio, así como hubo mujeres en la asamblea de Filipos desde su primer día (Hechos 16:13-15). "Compañero de yugo" (syzygos) puede ser la descripción de un colaborador de confianza o, como sugieren algunos, un nombre propio, Syzygos. "El libro de la vida" viene de las Escrituras hebreas, donde los que pertenecen a Elohim están escritos en Su libro (Éxodo 32:32; Salmo 69:28; Daniel 12:1).
  • 4:5 "El Señor está cerca" puede leerse como cercanía en el lugar, como en "Cercano está Yahweh a todos los que lo invocan" (Salmo 145:18), lo que concuerda con el llamado a la oración del versículo siguiente, o como cercanía en el tiempo, la venida del Señor (3:20; Santiago 5:8). Pablo puede querer decir ambas cosas.
  • 4:13 El Texto Mayoritario, que sigue la TRB, nombra aquí "el Mesías"; muchas Biblias modernas dicen "en Aquel que me fortalece". En el contexto, el "todo" de Pablo son las situaciones del versículo 12: hambre y saciedad, necesidad y abundancia.
  • 4:18 "Olor grato" (osmē euōdias) es la expresión que las Escrituras en griego usan para el hebreo reach nichoach, dicha de las ofrendas sobre el altar: "olor grato, ofrenda encendida para Yahweh" (Éxodo 29:18). Pablo considera la ofrenda de los filipenses para sus necesidades como una ofrenda que Elohim recibe con agrado.
  • 4:22 "La casa de César" significa los siervos y libertos del emperador, un gran personal de esclavos y funcionarios al servicio de la casa imperial, no necesariamente su familia. Algunos de ellos habían creído y saludan a los creyentes de Filipos.
  • 4:23 El Texto Mayoritario, que sigue la TRB, termina la carta con "sea con todos ustedes. Amén"; muchas Biblias modernas dicen "sea con su espíritu".

Filipenses 3 · Colosenses 1

Abrir en la app de estudios