Nehemías 7

Biblia TorahRooted (TRB), traducida directamente del hebreo y del griego.

Guardias para Jerusalén

¹ Y cuando el muro fue edificado y puse las puertas, y fueron señalados los porteros, los cantores y los levitas, ² puse al frente de Jerusalén a mi hermano Hanani, y a Hananías, jefe de la ciudadela, porque este era varón fiel y temeroso de Elohim más que muchos. ³ Y les dije: "No se abran las puertas de Jerusalén hasta que caliente el sol; y mientras los porteros estén aún allí, cierren las puertas y atránquenlas. Y señalen guardias de los moradores de Jerusalén, cada uno en su guardia y cada uno delante de su casa".

El registro de los que volvieron

⁴ La ciudad era espaciosa y grande, pero poco el pueblo dentro de ella, y no había casas edificadas. ⁵ Entonces puso mi Elohim en mi corazón que reuniera a los nobles, a los oficiales y al pueblo, para que fueran inscritos por sus genealogías. Y hallé el libro de la genealogía de los que habían subido al principio, y hallé escrito en él:

⁶ Estos son los hijos de la provincia que subieron del cautiverio, de los que Nabucodonosor rey de Babilonia había llevado cautivos, y que volvieron a Jerusalén y a Judá, cada uno a su ciudad. ⁷ Los cuales vinieron con Zorobabel, Jesúa, Nehemías, Azarías, Raamías, Nahamani, Mardoqueo, Bilsán, Misperet, Bigvai, Nehum y Baana. El número de los varones del pueblo de Israel:

⁸ Los hijos de Paros, dos mil ciento setenta y dos. ⁹ Los hijos de Sefatías, trescientos setenta y dos. ¹⁰ Los hijos de Ara, seiscientos cincuenta y dos. ¹¹ Los hijos de Pahat-moab, de los hijos de Jesúa y de Joab, dos mil ochocientos dieciocho. ¹² Los hijos de Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro. ¹³ Los hijos de Zatu, ochocientos cuarenta y cinco. ¹⁴ Los hijos de Zacai, setecientos sesenta. ¹⁵ Los hijos de Binúi, seiscientos cuarenta y ocho. ¹⁶ Los hijos de Bebai, seiscientos veintiocho. ¹⁷ Los hijos de Azgad, dos mil trescientos veintidós. ¹⁸ Los hijos de Adonicam, seiscientos sesenta y siete. ¹⁹ Los hijos de Bigvai, dos mil sesenta y siete. ²⁰ Los hijos de Adín, seiscientos cincuenta y cinco. ²¹ Los hijos de Ater, de Ezequías, noventa y ocho. ²² Los hijos de Hasum, trescientos veintiocho. ²³ Los hijos de Bezai, trescientos veinticuatro. ²⁴ Los hijos de Harif, ciento doce. ²⁵ Los hijos de Gabaón, noventa y cinco. ²⁶ Los varones de Belén y Netofa, ciento ochenta y ocho. ²⁷ Los varones de Anatot, ciento veintiocho. ²⁸ Los varones de Bet-azmavet, cuarenta y dos. ²⁹ Los varones de Quiriat-jearim, Cafira y Beerot, setecientos cuarenta y tres. ³⁰ Los varones de Ramá y Geba, seiscientos veintiuno. ³¹ Los varones de Micmas, ciento veintidós. ³² Los varones de Bet-el y Hai, ciento veintitrés. ³³ Los varones del otro Nebo, cincuenta y dos. ³⁴ Los hijos del otro Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro. ³⁵ Los hijos de Harim, trescientos veinte. ³⁶ Los hijos de Jericó, trescientos cuarenta y cinco. ³⁷ Los hijos de Lod, Hadid y Ono, setecientos veintiuno. ³⁸ Los hijos de Senaa, tres mil novecientos treinta.

³⁹ Los sacerdotes: los hijos de Jedaías, de la casa de Jesúa, novecientos setenta y tres. ⁴⁰ Los hijos de Imer, mil cincuenta y dos. ⁴¹ Los hijos de Pasur, mil doscientos cuarenta y siete. ⁴² Los hijos de Harim, mil diecisiete.

⁴³ Los levitas: los hijos de Jesúa, de Cadmiel, de los hijos de Hodeva, setenta y cuatro. ⁴⁴ Los cantores: los hijos de Asaf, ciento cuarenta y ocho. ⁴⁵ Los porteros: los hijos de Salum, los hijos de Ater, los hijos de Talmón, los hijos de Acub, los hijos de Hatita, los hijos de Sobai, ciento treinta y ocho.

⁴⁶ Los netineos: los hijos de Ziha, los hijos de Hasufa, los hijos de Tabaot, ⁴⁷ los hijos de Queros, los hijos de Sía, los hijos de Padón, ⁴⁸ los hijos de Lebana, los hijos de Hagaba, los hijos de Salmai, ⁴⁹ los hijos de Hanán, los hijos de Gidel, los hijos de Gahar, ⁵⁰ los hijos de Reaía, los hijos de Rezín, los hijos de Necoda, ⁵¹ los hijos de Gazam, los hijos de Uza, los hijos de Paseah, ⁵² los hijos de Besai, los hijos de Meunim, los hijos de Nefisesim, ⁵³ los hijos de Bacbuc, los hijos de Hacufa, los hijos de Harhur, ⁵⁴ los hijos de Bazlit, los hijos de Mehída, los hijos de Harsa, ⁵⁵ los hijos de Barcos, los hijos de Sísara, los hijos de Tema, ⁵⁶ los hijos de Nezía, los hijos de Hatifa.

⁵⁷ Los hijos de los siervos de Salomón: los hijos de Sotai, los hijos de Soferet, los hijos de Perida, ⁵⁸ los hijos de Jaala, los hijos de Darcón, los hijos de Gidel, ⁵⁹ los hijos de Sefatías, los hijos de Hatil, los hijos de Poqueret-hazebaim, los hijos de Amón. ⁶⁰ Todos los netineos e hijos de los siervos de Salomón fueron trescientos noventa y dos.

⁶¹ Y estos fueron los que subieron de Tel-mela, Tel-harsa, Querub, Adón e Imer, pero no pudieron mostrar la casa de sus padres ni su simiente, si eran de Israel: ⁶² los hijos de Dalaías, los hijos de Tobías, los hijos de Necoda, seiscientos cuarenta y dos. ⁶³ Y de los sacerdotes: los hijos de Habaía, los hijos de Cos, los hijos de Barzilai, el cual tomó mujer de las hijas de Barzilai galaadita, y fue llamado por el nombre de ellas. ⁶⁴ Estos buscaron su registro entre los inscritos por sus genealogías, pero no se halló; por lo cual fueron excluidos del sacerdocio como impuros. ⁶⁵ Y el gobernador les dijo que no comieran de las cosas santísimas hasta que se levantara el sacerdote con Urim y Tumim.

⁶⁶ Toda la congregación junta era de cuarenta y dos mil trescientos sesenta, ⁶⁷ sin contar sus siervos y siervas, los cuales eran siete mil trescientos treinta y siete; y tenían doscientos cuarenta y cinco cantores y cantoras. ⁶⁸ Sus caballos eran setecientos treinta y seis; sus mulas, doscientos cuarenta y cinco. ⁶⁹ Los camellos, cuatrocientos treinta y cinco; y los asnos, seis mil setecientos veinte.

⁷⁰ Y algunos de los jefes de casas paternas dieron para la obra. El gobernador dio al tesoro mil dracmas de oro, cincuenta tazones, y quinientas treinta túnicas sacerdotales. ⁷¹ Y algunos de los jefes de casas paternas dieron al tesoro de la obra veinte mil dracmas de oro y dos mil doscientas minas de plata. ⁷² Y lo que dio el resto del pueblo fue veinte mil dracmas de oro, dos mil minas de plata, y sesenta y siete túnicas sacerdotales.

⁷³ Y habitaron los sacerdotes, los levitas, los porteros, los cantores, algunos del pueblo, los netineos y todo Israel en sus ciudades. Y cuando llegó el mes séptimo, los hijos de Israel estaban en sus ciudades.

Notas

• 7:5 Jerusalén tenía otra vez su muro, pero poca gente vivía dentro de él, y "no había casas edificadas" probablemente quiere decir que gran parte de la ciudad seguía en ruinas, no que nadie tuviera casa. Como con el muro (2:12), Nehemías dice que Elohim puso el plan en su corazón: inscribir al pueblo por sus familias, lo cual lleva a repoblar Jerusalén en el capítulo 11, donde uno de cada diez del pueblo vino a vivir en la ciudad (11:1-2).
• 7:6 Los versículos 6-73 dan de nuevo la lista de Esdras 2:1-70, el registro que halló Nehemías (versículo 5). Muchos nombres y unos veinte números difieren. Aquí se nombran doce jefes, once en Esdras 2:2; algunos nombres tienen otra forma u otro nombre en el mismo lugar: Azarías (Seraías), Raamías (Reelaías), Misperet (Mispar), Nehum (Rehum), Binúi (Bani), Harif (Jora), Gabaón (Gibar), Quiriat-jearim (Quiriat-arim), Hodeva (Hodavías), Sía (Siaha), Bazlit (Bazlut), Perida (Peruda), Amón (Ami), Adón (Addán); y algunas familias de Esdras 2 no están aquí (Magbis y, entre los netineos, Acub, Hagab y Asena). Los números de los versículos 8-62 suman 31089, los de Esdras 2:3-60 suman 29818, pero ambas listas dan el mismo total, 42360 (versículo 66; véase la nota sobre Esdras 2:64). El texto no explica estas diferencias; muchos piensan que los números y los nombres poco comunes se alteraban fácilmente al copiarse, otros que las listas se pusieron al día en distintos momentos.
• 7:52 Nefisesim sigue la manera en que se ha de leer el texto hebreo (el qere); está escrito Nefusesim. Esdras 2:50 tiene Nefusim.
• 7:68 Este versículo no está en el Códice de Leningrado ni en la mayoría de los manuscritos hebreos, pero se encuentra en algunos manuscritos hebreos y coincide palabra por palabra con Esdras 2:66, así que se imprime aquí, como en la mayoría de las Biblias en español. (Las Biblias hebreas que lo omiten numeran los versículos siguientes 68-72 en vez de 69-73.) Se explica a menudo como una línea perdida al copiar: termina con el mismo número, "doscientos cuarenta y cinco", que los cantores justo antes, así que el ojo de un copista podía saltar fácilmente de uno al otro.
• 7:70 Esdras 2:68-69 resume las ofrendas en números redondos: sesenta y un mil dracmas de oro, cinco mil minas de plata y cien túnicas sacerdotales. Nehemías nombra a los que dieron: el gobernador, los jefes de casas paternas y el resto del pueblo, en total cuarenta y un mil dracmas de oro, cuatro mil doscientas minas de plata, cincuenta tazones y quinientas noventa y siete túnicas. El texto no explica la diferencia.
• 7:73 La lista termina con las mismas palabras que en Esdras 2:70-3:1. Allí la reunión en el mes séptimo llevó a reedificar el altar; aquí conduce a la lectura de la Torá en el mismo mes, unos noventa años después (8:1-2).

Nehemías 6 · Nehemías 8

Abrir en la app de estudios