Cargando los estudios…

Nehemías 6

Biblia TorahRooted (TRB), traducida directamente del hebreo y del griego.

Intrigas contra Nehemías

1 Cuando oyeron Sanbalat y Tobías, y Gesem el árabe, y los demás de nuestros enemigos, que yo había edificado el muro y que no quedaba en él brecha alguna, aunque hasta aquel tiempo no había puesto las puertas en las entradas, 2 Sanbalat y Gesem enviaron a decirme: "Ven y reunámonos en alguna de las aldeas del valle de Ono". Pero ellos pensaban hacerme mal. 3 Y les envié mensajeros, diciendo: "Yo hago una gran obra, y no puedo bajar; ¿por qué ha de cesar la obra, dejándola yo para bajar a ustedes?" 4 Y me enviaron a decir lo mismo cuatro veces, y yo les respondí de la misma manera.

5 Entonces Sanbalat me envió a su criado de la misma manera por quinta vez, con una carta abierta en su mano. 6 En ella estaba escrito: "Se ha oído entre las naciones, y Gasmu lo dice, que tú y los judíos piensan rebelarse, y que por eso tú edificas el muro, y que según estas palabras tú vas a ser su rey. 7 Y que has puesto profetas que proclamen acerca de ti en Jerusalén, diciendo: 'Hay rey en Judá'. Y ahora estas palabras llegarán a oídos del rey. Ven, por tanto, y consultemos juntos". 8 Entonces envié a decirle: "No hay tal cosa como tú dices, sino que de tu corazón tú lo inventas". 9 Porque todos ellos nos atemorizaban, diciendo: "Se debilitarán sus manos en la obra, y no será terminada". Ahora, pues, fortalece mis manos.

El profeta sobornado

10 Fui luego a casa de Semaías hijo de Dalaías, hijo de Mehetabel, que estaba encerrado; y él me dijo: "Reunámonos en la casa de Elohim, dentro del templo, y cerremos las puertas del templo, porque vienen para matarte; de noche vendrán a matarte". 11 Pero yo dije: "¿Un hombre como yo ha de huir? ¿Y quién, que fuera como yo, entraría en el templo y viviría? No entraré". 12 Y entendí que Elohim no lo había enviado, sino que hablaba aquella profecía contra mí porque Tobías y Sanbalat lo habían sobornado. 13 Porque fue sobornado para que yo me atemorizara, e hiciera así, y pecara, y les sirviera de mal nombre con que me afrentaran. 14 Acuérdate, oh mi Elohim, de Tobías y de Sanbalat, conforme a estas obras suyas; también de Noadías la profetisa y de los demás profetas que procuraban atemorizarme.

El muro terminado

15 Fue terminado, pues, el muro el día veinticinco de Elul, en cincuenta y dos días. 16 Y cuando lo oyeron todos nuestros enemigos, y lo vieron todas las naciones que estaban alrededor de nosotros, se sintieron muy humillados ante sus propios ojos, y conocieron que por nuestro Elohim había sido hecha esta obra.

17 Asimismo en aquellos días los nobles de Judá enviaban muchas cartas a Tobías, y las cartas de Tobías venían a ellos. 18 Porque muchos en Judá se habían juramentado con él, pues era yerno de Secanías hijo de Ara; y Johanán su hijo había tomado por mujer a la hija de Mesulam hijo de Berequías. 19 También contaban delante de mí sus buenas obras, y a él le referían mis palabras. Y enviaba Tobías cartas para atemorizarme.

Notas

  • 6:2 Ono estaba cerca de Lod (Lida), a un día de camino al noroeste de Jerusalén, cerca del límite del territorio de Judá (Esdras 2:33). Ir allá habría alejado a Nehemías de la obra y de su pueblo. "En alguna de las aldeas" (bakkefirim) también puede leerse como nombre de lugar, Quefirim.
  • 6:6 Una carta abierta, sin sello, podía leerla cualquiera que la llevara; el rumor estaba hecho para difundirse. Gasmu es otra forma del nombre Gesem, el jefe árabe de 6:1 (vea la nota en 2:19).
  • 6:11 "El templo" aquí es el hekhal, el lugar santo de la casa, donde solo los sacerdotes podían entrar: "el extraño que se acerque morirá" (Números 18:7). El rey Uzías fue herido de tsaráat cuando entró a quemar incienso (2 Crónicas 26:16-21). El consejo de Semaías era una trampa: si Nehemías se hubiera escondido allí, habría pecado y habría quedado avergonzado como cobarde (versículo 13).
  • 6:15 Elul es el sexto mes, hacia agosto-septiembre; en el año veinte de Artajerjes (2:1) la terminación del muro suele fecharse a comienzos del otoño del 445 a. C. Cincuenta y dos días es un tiempo breve, posible porque gran parte del muro antiguo seguía en pie y muchas familias edificaron cada una un tramo (capítulo 3). Josefo, que escribió en el primer siglo, da un tiempo mucho más largo, dos años y cuatro meses (Antigüedades 11.179), sin explicar la diferencia; el texto hebreo da cincuenta y dos días.
  • 6:16 Los enemigos que se burlaban en 4:2-3 ven ahora lo que el pueblo ya sabía: "por nuestro Elohim había sido hecha esta obra". Los constructores trabajaron con sus propias manos, pero la gloria es de Él, como dice el salmo: "De parte de Yahweh es esto; es maravilloso a nuestros ojos" (Salmo 118:23).
  • 6:18 Tobías estaba unido a familias principales de Jerusalén por matrimonio y por acuerdos jurados; Mesulam hijo de Berequías era él mismo uno de los que edificaron el muro (3:4, 30). Más tarde, mientras Nehemías estaba ausente, el sacerdote Eliasib llegó a darle a Tobías una cámara en los atrios de la casa de Elohim (13:4-8).

Nehemías 5 · Nehemías 7

Abrir en la app de estudios