Cargando los estudios…

Levítico 22

Biblia TorahRooted (TRB), traducida directamente del hebreo y del griego.

Los sacerdotes y las cosas santas

1 Habló Yahweh a Moisés, diciendo: 2 "Di a Aarón y a sus hijos que traten con reverencia las cosas santas que los hijos de Israel me consagran, y que no profanen Mi santo nombre. Yo soy Yahweh. 3 Diles: 'Todo varón de toda su simiente, por sus generaciones, que se acerque a las cosas santas que los hijos de Israel consagran a Yahweh, teniendo inmundicia sobre sí, esa persona será cortada de Mi presencia. Yo soy Yahweh. 4 Ningún varón de la simiente de Aarón que tenga tsaráat o flujo comerá de las cosas santas hasta que esté limpio. El que toque cualquier cosa inmunda por causa de un muerto, o el varón que haya tenido emisión de semen, 5 o el varón que haya tocado cualquier animal rastrero por el cual quede inmundo, o a una persona por la cual quede inmundo, cualquiera que sea su inmundicia, 6 la persona que lo toque será inmunda hasta la tarde, y no comerá de las cosas santas sino después de haber lavado su cuerpo con agua. 7 Cuando se ponga el sol, será limpio, y después podrá comer de las cosas santas, porque son su alimento. 8 No comerá animal muerto ni despedazado por fieras, contaminándose con ello. Yo soy Yahweh. 9 Guardarán, pues, Mi ordenanza, para que no lleven pecado por ello y mueran por haberla profanado. Yo soy Yahweh que los santifico.

Quién puede comer el alimento santo

10 Ningún extraño comerá cosa santa; el huésped del sacerdote o el jornalero no comerá cosa santa. 11 Pero si el sacerdote compra a alguna persona con su dinero, esta podrá comer de ella; y los nacidos en su casa podrán comer de su alimento. 12 Y la hija del sacerdote, si se casa con un extraño, no comerá de la ofrenda elevada de las cosas santas. 13 Pero si la hija del sacerdote queda viuda o es repudiada, y no tiene hijos, y ha vuelto a la casa de su padre como en su juventud, podrá comer del alimento de su padre; pero ningún extraño comerá de él. 14 Y si alguien come cosa santa por yerro, añadirá a ella una quinta parte y la dará al sacerdote con la cosa santa. 15 No profanarán, pues, las cosas santas de los hijos de Israel, las cuales apartan para Yahweh, 16 ni les harán llevar la iniquidad de la culpa al comer sus cosas santas; porque Yo soy Yahweh que los santifico'".

Ofrendas aceptables

17 Habló Yahweh a Moisés, diciendo: 18 "Habla a Aarón y a sus hijos, y a todos los hijos de Israel, y diles: 'Cualquier varón de la casa de Israel, o de los extranjeros en Israel, que presente su ofrenda, en pago de cualquiera de sus votos o como cualquiera de sus ofrendas voluntarias que presenten a Yahweh en holocausto, 19 para que sean aceptados, ofrecerán macho sin defecto de entre el ganado vacuno, de entre las ovejas o de entre las cabras. 20 Ninguna cosa en que haya defecto ofrecerán, porque no les será aceptada. 21 Asimismo, cuando alguien ofrezca sacrificio de paz a Yahweh para cumplir un voto, o como ofrenda voluntaria, sea de la vacada o del rebaño, para que sea aceptado será sin defecto; no habrá en él defecto alguno. 22 Ciego, o quebrado, o mutilado, o con llaga supurante, o sarnoso, o con empeine, no ofrecerán estos a Yahweh, ni de ellos pondrán ofrenda encendida sobre el altar para Yahweh. 23 Buey o cordero que tenga algún miembro demasiado largo o demasiado corto podrás ofrecerlo como ofrenda voluntaria, pero en pago de voto no será aceptado. 24 No ofrecerán a Yahweh animal con testículos magullados, aplastados, arrancados o cortados; no harán esto en su tierra. 25 Ni de mano de un hombre de otra nación tomarán ninguno de estos animales para ofrecerlo como alimento de su Elohim, porque su corrupción está en ellos; hay defecto en ellos; no les serán aceptados'".

26 Habló Yahweh a Moisés, diciendo: 27 "Cuando nazca un becerro, o un cordero, o un cabrito, estará siete días con su madre; y desde el octavo día en adelante será aceptado como ofrenda encendida para Yahweh. 28 Y sea vaca u oveja, no degollarán en un mismo día a ella y a su cría. 29 Y cuando ofrezcan sacrificio de acción de gracias a Yahweh, lo sacrificarán de manera que les sea aceptado. 30 En el mismo día se comerá; no dejarán nada de él hasta la mañana. Yo soy Yahweh.

31 "Guarden, pues, Mis mandamientos, y cúmplanlos. Yo soy Yahweh. 32 Y no profanen Mi santo nombre, sino que Yo seré santificado en medio de los hijos de Israel. Yo soy Yahweh que los santifico, 33 que los saqué de la tierra de Egipto para ser su Elohim. Yo soy Yahweh".

Notas

  • 22:2 "Traten con reverencia" traduce yinnazeru, de nazar, "apartarse, mantenerse separado", la raíz de nazir, el nazareo apartado para Dios (Números 6:2). Los sacerdotes manejaban cada día las ofrendas del pueblo, y la costumbre no debía hacer que lo santo se volviera común para ellos.
  • 22:7 La puesta del sol cierra el día de inmundicia, porque en la Escritura el día termina y empieza uno nuevo en la tarde (Génesis 1:5; 23:32). El sacerdote se lavaba durante el día, y "cuando se ponga el sol" quedaba limpio y podía volver a comer su porción.
  • 22:10 "Extraño" traduce zar, el que no es de la familia sacerdotal (ver la nota en 10:1). El huésped o el jornalero vivían con el sacerdote, pero no pertenecían a su casa; el esclavo comprado con su dinero o nacido en su casa sí pertenecía a ella, y por eso comía del alimento santo (versículo 11). Pertenecer a la casa, y no solo vivir cerca de ella, daba derecho a compartir la porción del sacerdote.
  • 22:20 "Aceptado" traduce ratson, "favor, buena voluntad": la ofrenda se presentaba "para que sean aceptados", para que el adorador fuera recibido con favor (1:3). La palabra y su verbo recorren esta sección (versículos 19-21, 23, 25, 27, 29). Malaquías reprendió a los sacerdotes que traían animales ciegos, cojos y enfermos: "Preséntalo ahora a tu gobernador; ¿se agradará de ti?" (Malaquías 1:8). Pedro habla de la sangre del Mesías como la "de un cordero sin defecto y sin mancha" (1 Pedro 1:19).
  • 22:24 "No harán esto en su tierra" puede significar "no ofrecerán tales animales", o puede prohibir castrar animales en general. Josefo, en el primer siglo, afirma que la ley prohíbe castrar a hombres o a cualquier otro animal (Antigüedades 4.290-291), y la tradición judía posterior leyó este versículo de ese modo.
  • 22:32 "Seré santificado" (nikdashti): el nombre de Dios es honrado como santo, o profanado, por la manera en que vive Su pueblo (Ezequiel 36:23). Yeshúa enseñó a Sus discípulos a orar: "Santificado sea Tu nombre" (Mateo 6:9). La tradición judía posterior llama kiddush HaShem, "santificar el Nombre", a una vida o una muerte que honra a Dios, y a lo contrario chillul HaShem, "profanar el Nombre".

Levítico 21 · Levítico 23

Abrir en la app de estudios