Cargando los estudios…

Levítico 21

Biblia TorahRooted (TRB), traducida directamente del hebreo y del griego.

La santidad de los sacerdotes

1 Dijo Yahweh a Moisés: "Habla a los sacerdotes, hijos de Aarón, y diles: 'Ninguno de ellos se contaminará por un muerto en su pueblo, 2 excepto por un pariente cercano a él: por su madre, por su padre, por su hijo, por su hija, por su hermano, 3 y por su hermana virgen, cercana a él, que no haya tenido marido; por ella podrá contaminarse. 4 No se contaminará como esposo en medio de su pueblo, profanándose. 5 No harán tonsura en su cabeza, ni raerán la punta de su barba, ni harán incisiones en su carne. 6 Santos serán a su Elohim, y no profanarán el nombre de su Elohim, porque ellos ofrecen las ofrendas encendidas para Yahweh, el alimento de su Elohim; por tanto, serán santos. 7 No tomarán por esposa a mujer ramera o profanada, ni tomarán mujer repudiada por su marido; porque el sacerdote es santo a su Elohim. 8 Lo considerarás santo, porque él ofrece el alimento de tu Elohim; santo será para ti, porque santo soy Yo, Yahweh, que los santifico. 9 Y si la hija de un sacerdote se profana prostituyéndose, a su padre profana; será quemada al fuego.

El sumo sacerdote

10 Y el sumo sacerdote entre sus hermanos, sobre cuya cabeza fue derramado el aceite de la unción, y que fue investido para llevar las vestiduras, no dejará suelto el cabello de su cabeza, ni rasgará sus vestiduras. 11 No entrará donde haya ningún muerto; ni por su padre ni por su madre se contaminará. 12 No saldrá del santuario, ni profanará el santuario de su Elohim, porque la consagración del aceite de la unción de su Elohim está sobre él. Yo soy Yahweh. 13 Tomará por esposa a una mujer virgen. 14 No tomará viuda, ni repudiada, ni profanada, ni ramera, sino que tomará por esposa a una virgen de su pueblo, 15 para que no profane su simiente en su pueblo; porque Yo soy Yahweh que lo santifico'".

Sacerdotes con defecto

16 Habló Yahweh a Moisés, diciendo: 17 "Habla a Aarón y dile: 'Ningún varón de tu simiente, por sus generaciones, que tenga algún defecto se acercará para ofrecer el alimento de su Elohim. 18 Porque ningún varón en el cual haya defecto se acercará: varón ciego, o cojo, o de rostro desfigurado, o con un miembro demasiado largo, 19 o varón que tenga quebradura de pie o quebradura de mano, 20 o jorobado, o enano, o que tenga nube en el ojo, o sarna, o empeine, o testículo magullado. 21 Ningún varón de la simiente del sacerdote Aarón en el cual haya defecto se acercará para ofrecer las ofrendas encendidas para Yahweh; hay defecto en él; no se acercará a ofrecer el alimento de su Elohim. 22 Del alimento de su Elohim, de lo santísimo y de las cosas santas, podrá comer; 23 pero no entrará hasta el velo, ni se acercará al altar, porque hay defecto en él; para que no profane Mis santuarios, porque Yo soy Yahweh que los santifico'". 24 Y Moisés habló esto a Aarón, a sus hijos y a todos los hijos de Israel.

Notas

  • 21:1 "Un muerto" es literalmente "un alma" (néfesh), que aquí significa un cadáver, como en 19:28 y Números 5:2. Tocar un cadáver dejaba a la persona inmunda por siete días (Números 19:11), y el sacerdote inmundo no podía servir ni comer de lo santo (22:4). Muchos han sugerido que esta ley está en el trasfondo del sacerdote y el levita que "pasaron de largo" junto al hombre herido en la parábola de Yeshúa (Lucas 10:31-32).
  • 21:4 El hebreo es muy breve: "no se contaminará, baal en medio de su pueblo, para profanarse". Baal significa "dueño, señor", y también "esposo". Muchos entienden que el sacerdote no puede contaminarse por los parientes políticos, como la familia de su esposa; otros leen "como hombre principal en su pueblo", es decir, como líder.
  • 21:6 "Profanar" traduce chillel, relacionado con chol, "común" (10:10): tratar como ordinario lo que pertenece a Dios. "Alimento" traduce lechem, literalmente "pan", el lenguaje de la mesa de Dios (ver la nota en 3:11); la frase "el alimento de su Elohim" recorre estos dos capítulos. Malaquías reprende a los sacerdotes que dicen: "La mesa de Yahweh es despreciable" (Malaquías 1:7).
  • 21:10 "El sumo sacerdote" traduce hakkohen haggadol, literalmente "el gran sacerdote". El cabello suelto y los vestidos rasgados eran señales de luto (10:6), que él nunca debía mostrar. Los Evangelios relatan que en el juicio de Yeshúa el sumo sacerdote "rasgó sus vestiduras" cuando juzgó que las palabras de Yeshúa eran blasfemia (Mateo 26:65); la Mishná, de cerca del 200 d. C., registra la costumbre de que los jueces rasgaran sus vestiduras al oír una blasfemia (Sanedrín 7:5).
  • 21:17 "Defecto" traduce mum, la misma palabra que se usa para los animales que no se pueden ofrecer (22:20-25): el que servía en el altar y la ofrenda que traía debían estar íntegros. El sacerdote con defecto no era echado fuera; seguía comiendo del alimento santo de su familia (versículo 22). Hebreos describe al Mesías como el sumo sacerdote "santo, inocente, sin mancha", que "se ofreció a Sí mismo sin mancha a Elohim" (Hebreos 7:26; 9:14).

Levítico 20 · Levítico 22

Abrir en la app de estudios