Cargando los estudios…

Josué 4

Biblia TorahRooted (TRB), traducida directamente del hebreo y del griego.

Las doce piedras de memorial

1 Y cuando toda la nación acabó de pasar el Jordán, Yahweh habló a Josué, diciendo: 2 "Tomen del pueblo doce hombres, un hombre de cada tribu, 3 y mándenles, diciendo: 'Tomen de aquí, de en medio del Jordán, del lugar donde estuvieron firmes los pies de los sacerdotes, doce piedras, y pásenlas con ustedes, y déjenlas en el lugar donde pasarán esta noche'". 4 Entonces Josué llamó a los doce hombres que había designado de entre los hijos de Israel, un hombre de cada tribu. 5 Y Josué les dijo: "Pasen delante del arca de Yahweh su Elohim hasta el medio del Jordán, y cada uno de ustedes alce una piedra sobre su hombro, conforme al número de las tribus de los hijos de Israel, 6 para que esto sea una señal entre ustedes. Cuando mañana sus hijos les pregunten, diciendo: '¿Qué significan para ustedes estas piedras?', 7 ustedes les responderán que las aguas del Jordán fueron cortadas delante del arca del pacto de Yahweh; cuando pasó el Jordán, las aguas del Jordán fueron cortadas. Y estas piedras serán un memorial para los hijos de Israel para siempre". 8 Y los hijos de Israel lo hicieron así, como Josué les mandó: alzaron doce piedras de en medio del Jordán, como Yahweh lo había dicho a Josué, conforme al número de las tribus de los hijos de Israel, y las pasaron consigo al lugar donde pasaron la noche, y las dejaron allí. 9 Josué también levantó doce piedras en medio del Jordán, en el lugar donde habían estado los pies de los sacerdotes que llevaban el arca del pacto; y allí están hasta el día de hoy. 10 Porque los sacerdotes que llevaban el arca se quedaron en medio del Jordán hasta que se cumplió todo lo que Yahweh había mandado a Josué que dijera al pueblo, conforme a todo lo que Moisés había mandado a Josué; y el pueblo se apresuró y pasó. 11 Y cuando todo el pueblo acabó de pasar, pasaron el arca de Yahweh y los sacerdotes en presencia del pueblo.

12 Y los hijos de Rubén, los hijos de Gad y la media tribu de Manasés pasaron armados delante de los hijos de Israel, como Moisés les había dicho. 13 Como cuarenta mil hombres armados para la guerra pasaron delante de Yahweh a la batalla, a los campos de Jericó. 14 En aquel día Yahweh engrandeció a Josué a los ojos de todo Israel; y le temieron, como habían temido a Moisés, todos los días de su vida.

Las aguas vuelven a su lugar

15 Y Yahweh habló a Josué, diciendo: 16 "Manda a los sacerdotes que llevan el arca del Testimonio que suban del Jordán". 17 Y Josué mandó a los sacerdotes, diciendo: "Suban del Jordán". 18 Y aconteció que cuando los sacerdotes que llevaban el arca del pacto de Yahweh subieron de en medio del Jordán, y las plantas de los pies de los sacerdotes salieron a lo seco, las aguas del Jordán volvieron a su lugar y corrieron como antes sobre todas sus riberas.

19 Y el pueblo subió del Jordán el día diez del mes primero, y acamparon en Gilgal, al lado oriental de Jericó. 20 Y Josué levantó en Gilgal aquellas doce piedras que habían tomado del Jordán. 21 Y habló a los hijos de Israel, diciendo: "Cuando mañana sus hijos pregunten a sus padres, diciendo: '¿Qué significan estas piedras?', 22 ustedes harán saber a sus hijos, diciendo: 'Israel pasó en seco este Jordán'. 23 Porque Yahweh su Elohim secó las aguas del Jordán delante de ustedes, hasta que pasaron, como Yahweh su Elohim lo hizo con el mar Rojo, el cual secó delante de nosotros hasta que pasamos, 24 para que todos los pueblos de la tierra conozcan la mano de Yahweh, que es poderosa, y para que teman a Yahweh su Elohim todos los días".

Notas

  • 4:6 "Mañana" traduce machar, el mismo modismo de Deuteronomio 6:20 y Éxodo 13:14, que mira al tiempo por venir. Las piedras se levantaron para despertar una pregunta, de modo que los padres contaran a sus hijos lo que Yahweh había hecho; la fe se enseñaba en casa, de una generación a la siguiente.
  • 4:9 Muchos leen este versículo como un segundo grupo de doce piedras, levantado en el cauce donde estuvieron los sacerdotes, mientras el primero se levantó en Gilgal (versículo 20). Otros entienden que habla de las mismas doce piedras, tomadas de ese lugar. "Hasta el día de hoy" muestra que las piedras todavía se conocían cuando se escribió el relato.
  • 4:19 El día diez del mes primero es el día que Éxodo 12:3 fijó para que cada familia tomara su cordero de la Pascua. Israel entró en la tierra ese día, cuatro días antes del Pésaj (Pascua) que celebrarían en Gilgal (5:10), cuarenta años después del primero en Egipto (5:6). El nombre Gilgal se explica en 5:9.
  • 4:24 El milagro tenía dos propósitos: que las naciones conocieran el poder de Yahweh, como Rahab ya lo había confesado (2:9-11), y que Israel le temiera. En 5:1 el primer propósito ya comienza a cumplirse.

Josué 3 · Josué 5

Abrir en la app de estudios