Cargando los estudios…

Isaías 15

Biblia TorahRooted (TRB), traducida directamente del hebreo y del griego.

El lamento por Moab

1 Oráculo sobre Moab. Ciertamente en una noche fue destruida Ar de Moab, reducida al silencio; ciertamente en una noche fue destruida Kir de Moab, reducida al silencio. 2 Dibón sube al templo, a los lugares altos, a llorar; sobre Nebo y sobre Medeba gime Moab. Toda cabeza está rapada, y toda barba cortada. 3 En sus calles se ciñen de cilicio; sobre sus terrados y en sus plazas todos gimen, deshechos en llanto. 4 Hesbón y Eleale claman; hasta Jahaza se oye su voz. Por eso gritan los guerreros de Moab; su alma tiembla dentro de él.

5 Mi corazón clama por Moab; sus fugitivos huyen hasta Zoar, hasta Eglat-selisiya. Porque por la cuesta de Luhit suben llorando; porque en el camino de Horonaim levantan grito de quebranto. 6 Porque las aguas de Nimrim se han vuelto desolación; la hierba se ha secado, se acabó el pasto, no hay verdor. 7 Por tanto, las riquezas que habían adquirido y lo que habían guardado lo llevan al otro lado del torrente de los Sauces. 8 Porque el clamor ha rodeado los límites de Moab; hasta Eglaim llega su lamento, y hasta Beer-elim su lamento. 9 Porque las aguas de Dimón están llenas de sangre; pero Yo traeré sobre Dimón aún más: un león para los que escapen de Moab, y para el remanente de la tierra.

Notas

  • 15:1 Moab estaba al este del mar Muerto; su pueblo descendía de Lot (Génesis 19:37). Ar y Kir estaban entre sus ciudades principales; Kir de Moab es probablemente Kir-hareset (2 Reyes 3:25; compárese 16:7). El desastre no se nombra; a menudo se relaciona con las campañas asirias en la región. Gran parte de los capítulos 15-16 se retoma en Jeremías 48.
  • 15:2 Las ciudades de Moab lloran en sus santuarios: "el templo" (habbayit, "la casa") y "los lugares altos" eran lugares de culto a Quemos, el dios de Moab. Las cabezas rapadas, las barbas cortadas y el cilicio (versículo 3) eran las costumbres de duelo de la región (compárese Jeremías 48:37). Dibón, Nebo, Medeba, Jahaza y Horonaim se nombran en la piedra moabita, hallada en Dibón en 1868 (véase la nota en 2 Reyes 3:4).
  • 15:5 "Mi corazón clama por Moab": el profeta se duele aun por una nación que muchas veces fue enemiga de Israel (véase también 16:9, 11). "Eglat-selisiya" se toma aquí como nombre de lugar; traducciones antiguas lo leen como "una novilla de tres años", y su sentido es incierto.
  • 15:9 "Dimón" es probablemente Dibón (versículo 2), escrito con m para que suene como dam, "sangre"; el Gran Rollo de Isaías y la Vulgata latina dicen "Dibón". Las aguas ya corren rojas, y Yahweh dice que aún vendrá más.

Isaías 14 · Isaías 16

Abrir en la app de estudios