Cargando los estudios…

Ezequiel 14

Biblia TorahRooted (TRB), traducida directamente del hebreo y del griego.

Ídolos en el corazón

1 Y vinieron a mí algunos de los ancianos de Israel, y se sentaron delante de mí. 2 Vino a mí palabra de Yahweh, diciendo: 3 Hijo de hombre, estos hombres han levantado sus ídolos en su corazón, y han puesto delante de su rostro el tropiezo de su iniquidad. ¿Acaso he de dejarme consultar por ellos? 4 Por tanto, háblales y diles: Así dice Adonai Yahweh: Cualquier hombre de la casa de Israel que levante sus ídolos en su corazón, y ponga delante de su rostro el tropiezo de su iniquidad, y venga al profeta, Yo, Yahweh, le responderé tal como viene, con la multitud de sus ídolos, 5 para prender a la casa de Israel por su corazón, porque todos ellos se han apartado de Mí por sus ídolos. 6 Por tanto, di a la casa de Israel: Así dice Adonai Yahweh: Conviértanse, y apártense de sus ídolos, y aparten su rostro de todas sus abominaciones. 7 Porque cualquier hombre de la casa de Israel, o de los extranjeros que moran en Israel, que se aparte de en pos de Mí, y levante sus ídolos en su corazón, y ponga delante de su rostro el tropiezo de su iniquidad, y venga al profeta para consultarme para sí, Yo, Yahweh, le responderé por Mí mismo. 8 Y pondré Mi rostro contra ese hombre, y lo pondré por señal y por refrán, y lo cortaré de en medio de Mi pueblo; y sabrán que Yo soy Yahweh. 9 Y si el profeta es inducido y habla palabra, Yo, Yahweh, induje a ese profeta; y extenderé Mi mano contra él, y lo destruiré de en medio de Mi pueblo Israel. 10 Y llevarán su iniquidad; como la iniquidad del que consulta, así será la iniquidad del profeta, 11 para que la casa de Israel no se desvíe más de en pos de Mí, ni se contamine más con todas sus transgresiones, sino que sean Mi pueblo, y Yo sea su Elohim, dice Adonai Yahweh.

Noé, Daniel y Job

12 Vino a mí palabra de Yahweh, diciendo: 13 Hijo de hombre, cuando una tierra peque contra Mí cometiendo infidelidad, y Yo extienda Mi mano contra ella, y le quebrante el sustento del pan, y envíe sobre ella hambre, y corte de ella hombres y bestias, 14 aunque estuvieran en medio de ella estos tres hombres, Noé, Daniel y Job, ellos por su justicia librarían solamente sus propias almas, dice Adonai Yahweh. 15 Si Yo hago pasar fieras por la tierra, y la dejan sin hijos, y queda desolada, sin que nadie pase por ella a causa de las fieras, 16 aunque estos tres hombres estuvieran en medio de ella, vivo Yo, dice Adonai Yahweh, que no librarían ni a hijos ni a hijas; solo ellos serían librados, y la tierra quedaría desolada. 17 O si Yo traigo espada sobre esa tierra, y digo: "Espada, pasa por la tierra", y corto de ella hombres y bestias, 18 aunque estos tres hombres estuvieran en medio de ella, vivo Yo, dice Adonai Yahweh, que no librarían ni a hijos ni a hijas, sino que solo ellos serían librados. 19 O si envío pestilencia a esa tierra, y derramo sobre ella Mi ira con sangre, para cortar de ella hombres y bestias, 20 aunque Noé, Daniel y Job estuvieran en medio de ella, vivo Yo, dice Adonai Yahweh, que no librarían ni a hijo ni a hija; ellos por su justicia librarían solamente sus propias almas.

21 Porque así dice Adonai Yahweh: ¡Cuánto más cuando Yo envíe contra Jerusalén Mis cuatro juicios terribles, la espada, el hambre, las fieras y la pestilencia, para cortar de ella hombres y bestias! 22 Pero he aquí que quedará en ella un remanente que será sacado, hijos e hijas; he aquí que ellos saldrán hacia ustedes, y ustedes verán su camino y sus obras, y serán consolados de la calamidad que Yo he traído sobre Jerusalén, de todo lo que he traído sobre ella. 23 Y ellos los consolarán cuando ustedes vean su camino y sus obras, y sabrán que no sin causa hice todo lo que he hecho en ella, dice Adonai Yahweh.

Notas

  • 14:3 Los ancianos vienen a consultar al profeta, pero Yahweh ve lo que hay en su corazón: "han levantado sus ídolos en su corazón" (literalmente "los han hecho subir sobre su corazón"). La idolatría aquí no es solo una estatua en un lugar alto; es todo lo que una persona ama y en lo que confía en lugar de Yahweh, puesto delante de los ojos como un tropiezo que lo hace caer.
  • 14:7 Ezequiel, el sacerdote, habla aquí con palabras de la Torá: "cualquier hombre de la casa de Israel, o de los extranjeros que moran entre ellos" (Levítico 17:8, 10), y Yahweh dice: "pondré Mi rostro contra ese hombre, y lo cortaré" (Levítico 20:3; compárese 20:6). La misma Torá obliga al nativo y al extranjero que se une a Israel; ambos son bienvenidos a buscar a Yahweh, y ambos son juzgados si vienen con ídolos en el corazón.
  • 14:9 "Inducir" traduce pathah, la palabra usada en la visión de Micaías sobre el espíritu de mentira (1 Reyes 22:20-22). El profeta que acepta dar respuesta a un hombre con ídolos en el corazón ya ha escogido ser engañado, y Yahweh lo entrega al engaño que él quería; sin embargo, es tenido por plenamente culpable (versículo 10). La Escritura afirma ambas verdades sin explicar cómo encajan, y Pablo habla de manera semejante de los que no quisieron amar la verdad (2 Tesalonicenses 2:10-11).
  • 14:14 Noé era "un hombre justo, íntegro entre los de su tiempo" (Génesis 6:9), y Job era "íntegro y recto" (Job 1:1). Ambos fueron hombres cuya justicia trajo rescate a otros (Génesis 7:1; Job 42:8), pero ni siquiera tales hombres podrían salvar esta tierra, como con Moisés y Samuel en Jeremías 15:1. El hebreo escribe el segundo nombre Dan'el; muchos lo entienden como el profeta Daniel, ya conocido en Babilonia por su justicia y sabiduría (compárese 28:3), mientras que otros piensan en un antiguo hombre justo llamado Danel, conocido por textos hallados en Ugarit.
  • 14:21 Los cuatro juicios nombrados uno por uno en los versículos 13-19 son las maldiciones del pacto de Levítico 26:22-26, ya reunidas en 5:17. Si aun uno solo de ellos dejaría una tierra sin que los justos pudieran salvarla, Jerusalén recibirá los cuatro a la vez. Apocalipsis 6:8 se basa en la misma lista.
  • 14:23 Los sobrevivientes sacados de Jerusalén no serán un remanente justo como la familia de Noé. Cuando los cautivos en Babilonia vean su camino y sus obras, entenderán que la ciudad cayó por causas reales, y eso será un consuelo duro: Yahweh no hizo nada "sin causa". Ezequiel escribió esto a cautivos que todavía esperaban que Jerusalén se salvara.

Ezequiel 13 · Ezequiel 15

Abrir en la app de estudios