Éxodo 36

Biblia TorahRooted (TRB), traducida directamente del hebreo y del griego.

Los artífices y la ofrenda abundante

¹ "Así, pues, Bezalel y Aholiab, y todo hombre sabio de corazón a quien Yahweh ha dado sabiduría e inteligencia para saber hacer toda la obra del servicio del lugar santo, harán conforme a todo lo que Yahweh ha mandado". ² Y Moisés llamó a Bezalel y a Aholiab, y a todo hombre sabio de corazón en cuyo corazón Yahweh había puesto sabiduría, a todo aquel cuyo corazón lo movió a acercarse a la obra para hacerla. ³ Y recibieron de manos de Moisés toda la ofrenda que los hijos de Israel habían traído para la obra del servicio del lugar santo, a fin de hacerla. Y ellos seguían trayéndole ofrendas voluntarias cada mañana. ⁴ Vinieron, pues, todos los sabios que hacían toda la obra del lugar santo, cada uno de la obra que hacía, ⁵ y hablaron a Moisés, diciendo: "El pueblo trae mucho más de lo que se necesita para el servicio de la obra que Yahweh mandó hacer". ⁶ Entonces Moisés dio una orden, e hicieron pregonar por el campamento, diciendo: "Ningún hombre ni mujer haga más obra para la ofrenda del lugar santo". Así se le impidió al pueblo seguir trayendo, ⁷ pues tenían material suficiente para hacer toda la obra, y aún sobraba.

Las cortinas y las tablas del tabernáculo

⁸ Y todos los sabios de corazón entre los que hacían la obra hicieron el tabernáculo con diez cortinas de lino fino torcido, azul, púrpura y carmesí; las hizo con querubines, obra de un hábil diseñador. ⁹ La longitud de cada cortina era de veintiocho codos, y la anchura de cada cortina de cuatro codos; todas las cortinas tenían una misma medida. ¹⁰ Unió cinco cortinas una con otra, y las otras cinco cortinas las unió una con otra. ¹¹ E hizo lazadas de azul en el borde de la cortina del extremo del primer conjunto; lo mismo hizo en el borde de la cortina del extremo del segundo conjunto. ¹² Cincuenta lazadas hizo en la primera cortina, y cincuenta lazadas hizo en el borde de la cortina que estaba en el segundo conjunto; las lazadas estaban opuestas la una a la otra. ¹³ Hizo también cincuenta broches de oro, y unió las cortinas una con otra con los broches, y así el tabernáculo fue un todo.

¹⁴ Hizo también cortinas de pelo de cabra para una tienda sobre el tabernáculo; once cortinas hizo. ¹⁵ La longitud de cada cortina era de treinta codos, y la anchura de cada cortina de cuatro codos; las once cortinas tenían una misma medida. ¹⁶ Y unió cinco cortinas aparte y seis cortinas aparte. ¹⁷ Hizo cincuenta lazadas en el borde de la cortina del extremo del primer conjunto, y cincuenta lazadas hizo en el borde de la cortina del segundo conjunto. ¹⁸ Hizo también cincuenta broches de bronce para unir la tienda, para que fuera un todo. ¹⁹ E hizo para la tienda una cubierta de pieles de carnero teñidas de rojo, y encima una cubierta de cuero fino.

²⁰ Hizo para el tabernáculo las tablas de madera de acacia, que estaban derechas. ²¹ La longitud de cada tabla era de diez codos, y de un codo y medio la anchura de cada tabla. ²² Dos espigas tenía cada tabla, ensambladas la una con la otra; así hizo con todas las tablas del tabernáculo. ²³ Hizo, pues, las tablas del tabernáculo: veinte tablas para el lado sur, hacia el mediodía. ²⁴ E hizo cuarenta bases de plata debajo de las veinte tablas: dos bases debajo de una tabla para sus dos espigas, y dos bases debajo de otra tabla para sus dos espigas. ²⁵ Para el segundo lado del tabernáculo, el lado norte, hizo veinte tablas, ²⁶ y sus cuarenta bases de plata: dos bases debajo de una tabla, y dos bases debajo de otra tabla. ²⁷ Y para la parte posterior del tabernáculo, hacia el occidente, hizo seis tablas. ²⁸ Hizo además dos tablas para las esquinas del tabernáculo, en la parte posterior. ²⁹ Estaban dobles por abajo, y juntas eran completas por arriba, hasta el primer anillo; así hizo con las dos, para las dos esquinas. ³⁰ Eran, pues, ocho tablas con sus bases de plata, dieciséis bases: dos bases debajo de cada tabla. ³¹ Hizo también barras de madera de acacia: cinco para las tablas de un lado del tabernáculo, ³² cinco barras para las tablas del otro lado del tabernáculo, y cinco barras para las tablas del tabernáculo en la parte posterior, hacia el occidente. ³³ E hizo que la barra del medio pasara por en medio de las tablas, de un extremo al otro. ³⁴ Y cubrió de oro las tablas, e hizo de oro sus anillos para meter por ellos las barras; también cubrió de oro las barras.

El velo y la cortina de la entrada

³⁵ Hizo asimismo el velo de azul, púrpura, carmesí y lino fino torcido; lo hizo con querubines, obra de un hábil diseñador. ³⁶ E hizo para él cuatro columnas de madera de acacia, y las cubrió de oro; sus ganchos eran de oro, y fundió para ellas cuatro bases de plata.

³⁷ Hizo también para la entrada de la tienda una cortina de azul, púrpura, carmesí y lino fino torcido, obra de bordador, ³⁸ y sus cinco columnas con sus ganchos; y cubrió de oro sus capiteles y sus bandas, y sus cinco bases eran de bronce.

Notas

• 36:5 Las ofrendas voluntarias (nedavah, versículo 3; ver 35:29) seguían llegando. Poco antes el pueblo había dado su oro para el becerro (32:2-4); ahora da con tanta generosidad, mañana tras mañana, que los artífices tienen que pedir a Moisés que lo detenga. En tiempos de Ezequías el primer sacerdote Azarías informó del mismo problema gozoso: "hemos comido y nos hemos saciado, y nos ha sobrado mucho" (2 Crónicas 31:10).
• 36:8 Desde aquí hasta 39:31 el relato repite casi palabra por palabra las instrucciones de los capítulos 25-30, ahora como obra hecha: "harás" se convierte en "hizo". La repetición es el mensaje: todo se hizo exactamente como Yahweh lo había mostrado a Moisés (25:9, 40). Pero el orden cambia: primero se construye la morada misma, y luego sus utensilios (capítulo 37). El singular "hizo" muy probablemente se refiere a Bezalel, el maestro artífice (37:1), que trabajaba con todos los artífices hábiles.

Éxodo 35 · Éxodo 37

Abrir en la app de estudios