Deuteronomio 18

Biblia TorahRooted (TRB), traducida directamente del hebreo y del griego.

La parte de los sacerdotes y levitas

¹ Los sacerdotes levitas, toda la tribu de Leví, no tendrán parte ni herencia con Israel; de las ofrendas encendidas a Yahweh y de Su herencia comerán. ² No tendrán herencia entre sus hermanos; Yahweh es su herencia, como Él les dijo.

³ Y este será el derecho de los sacerdotes de parte del pueblo, de los que ofrezcan sacrificio, sea buey o cordero: darán al sacerdote la espaldilla, las quijadas y el cuajar. ⁴ Las primicias de tu grano, de tu mosto y de tu aceite, y las primicias de la lana de tus ovejas le darás. ⁵ Porque Yahweh tu Elohim lo ha escogido de entre todas tus tribus para que esté para servir en el nombre de Yahweh, él y sus hijos para siempre.

⁶ Y cuando un levita venga de alguna de tus ciudades, de cualquier lugar de todo Israel donde resida, y venga con todo el deseo de su alma al lugar que Yahweh escoja, ⁷ servirá en el nombre de Yahweh su Elohim como todos sus hermanos levitas que están allí delante de Yahweh. ⁸ Porciones iguales comerán, además de lo que reciba por la venta de los bienes de su familia.

No las costumbres de las naciones

⁹ Cuando entres en la tierra que Yahweh tu Elohim te da, no aprenderás a hacer según las abominaciones de aquellas naciones. ¹⁰ No sea hallado en ti quien haga pasar a su hijo o a su hija por el fuego, ni quien practique adivinación, ni agorero, ni quien interprete presagios, ni hechicero, ¹¹ ni encantador, ni quien consulte a médium o espiritista, ni quien pregunte a los muertos. ¹² Porque cualquiera que hace estas cosas es abominación a Yahweh, y por estas abominaciones Yahweh tu Elohim las echa de delante de ti. ¹³ Íntegro serás delante de Yahweh tu Elohim. ¹⁴ Porque estas naciones que vas a desposeer escuchan a agoreros y a adivinos; pero a ti no te ha permitido esto Yahweh tu Elohim.

Un Profeta como Moisés

¹⁵ Yahweh tu Elohim te levantará un Profeta como yo de en medio de ti, de tus hermanos; a Él oirán, ¹⁶ conforme a todo lo que pediste a Yahweh tu Elohim en Horeb el día de la asamblea, diciendo: "No vuelva yo a oír la voz de Yahweh mi Elohim, ni vea yo más este gran fuego, para que no muera". ¹⁷ Y Yahweh me dijo: "Bien está lo que han dicho. ¹⁸ Un Profeta como tú les levantaré de en medio de sus hermanos, y pondré Mis palabras en Su boca, y Él les hablará todo lo que Yo le mande. ¹⁹ Y a cualquiera que no oiga Mis palabras que Él hable en Mi nombre, Yo mismo le pediré cuentas. ²⁰ Pero el profeta que tenga la presunción de hablar en Mi nombre una palabra que Yo no le haya mandado hablar, o que hable en nombre de dioses ajenos, ese profeta morirá".

²¹ Y si dices en tu corazón: "¿Cómo conoceremos la palabra que Yahweh no ha hablado?" ²² cuando un profeta hable en el nombre de Yahweh, y la cosa no suceda ni se cumpla, esa es la palabra que Yahweh no ha hablado; con presunción la habló el profeta; no tendrás temor de él.

Notas

• 18:2 En el versículo 2 el hebreo pasa del plural del versículo 1 al singular, "él… su herencia", hablando de la tribu de Leví como un todo, como en 10:9 ("Yahweh es su herencia"); aquí la TRB mantiene el plural para mayor claridad. Las demás tribus recibieron tierra, pero los levitas recibieron una parte de lo que se daba a Yahweh, y a Yahweh mismo (Números 18:20).
• 18:11 Los versículos 10-11 reúnen todas las maneras en que las naciones buscaban conocimiento o poder ocultos. a Balaam se le llama "el adivino" (qosem, Josué 13:22); "quien interprete presagios" (menachesh) usa la palabra de Génesis 44:5; el "hechicero" (mekhashef) se condena en su forma femenina, "hechicera", en Éxodo 22:18; "médium o espiritista" (ov y yidde'oni) son los que, según se decía, hacían subir a los espíritus de los muertos, como en Endor (1 Samuel 28:7-8). El significado exacto de algunos términos es incierto, pero el punto es claro, como pregunta Isaías: "¿No consultará el pueblo a su Elohim? ¿Consultará a los muertos por los vivos?" (Isaías 8:19).
• 18:13 "Íntegro" traduce tamim, "entero, completo", la palabra que se usa para un sacrificio "sin defecto" (Éxodo 12:5). En lugar de volverse a los presagios y a los espíritus, Israel debía pertenecer por entero a Yahweh, como se le dijo a Abraham: "anda delante de Mí y sé íntegro" (Génesis 17:1). La traducción griega dice teleios, "completo", la palabra que usa Yeshúa en "sean perfectos, como su Padre que está en los cielos es perfecto" (Mateo 5:48).
• 18:15 El hebreo no tiene mayúsculas; escribimos "Profeta" (navi) y Sus pronombres con mayúscula en los versículos 15-19 porque el Nuevo Testamento proclama que esta promesa se cumplió en Yeshúa: Pedro la cita en Hechos 3:22-23 y Esteban en Hechos 7:37. En el primer siglo muchos esperaban a "el Profeta" (Juan 1:21; 6:14; 7:40), y un texto de los Rollos del Mar Muerto (4Q175) cita los versículos 18-19 junto a la estrella de Jacob (Números 24:15-17) y la bendición de Leví (33:8-11); muchos también ven en el pasaje la provisión de Dios de profetas después de Moisés (versículos 20-22), aunque ninguno se levantó como él (34:10).
• 18:22 Esta es la prueba de la palabra de un profeta: si lo que anuncia en el nombre de Yahweh no sucede, Yahweh no lo habló, y nadie tiene que temerle. Deuteronomio 13:1-5 añade el otro lado: aun una señal que se cumple no hace verdadero a un profeta si lleva al pueblo tras otros dioses. Jeremías aplicó esta prueba cuando respondió a Hananías (Jeremías 28:9, 15-17).

Deuteronomio 17 · Deuteronomio 19

Abrir en la app de estudios