Cargando los estudios…

Amós 7

Biblia TorahRooted (TRB), traducida directamente del hebreo y del griego.

Langostas, fuego y la plomada

1 Así me mostró Adonai Yahweh: y he aquí, Él formaba langostas cuando comenzaba a brotar el heno tardío; y he aquí, era el heno tardío después de las siegas del rey. 2 Y cuando acabaron de comer la hierba de la tierra, dije: "¡Adonai Yahweh, perdona, te ruego! ¿Cómo podrá sostenerse Jacob? Porque es pequeño". 3 Yahweh se arrepintió de esto. "No será", dijo Yahweh.

4 Así me mostró Adonai Yahweh: y he aquí, Adonai Yahweh llamaba a juicio por fuego, y consumió el gran abismo, y consumía la heredad. 5 Y dije: "¡Adonai Yahweh, cesa ahora, te ruego! ¿Cómo podrá sostenerse Jacob? Porque es pequeño". 6 Yahweh se arrepintió de esto. "Tampoco esto será", dijo Adonai Yahweh.

7 Así me mostró: y he aquí, Adonai estaba de pie junto a un muro hecho a plomo, con una plomada en Su mano. 8 Y Yahweh me dijo: "¿Qué ves, Amós?" Y dije: "Una plomada". Entonces Adonai dijo: "He aquí, Yo pongo plomada en medio de Mi pueblo Israel; no lo pasaré por alto nunca más. 9 Los lugares altos de Isaac serán asolados, y los santuarios de Israel serán destruidos, y Yo me levantaré con espada contra la casa de Jeroboam".

Amós y Amasías

10 Entonces Amasías, sacerdote de Bet-el, envió a decir a Jeroboam rey de Israel: "Amós se ha conjurado contra ti en medio de la casa de Israel; la tierra no puede soportar todas sus palabras. 11 Porque así ha dicho Amós: 'Jeroboam morirá a espada, e Israel ciertamente irá al destierro lejos de su tierra'". 12 Y Amasías dijo a Amós: "Vidente, vete, huye a la tierra de Judá, y come allá tu pan, y profetiza allá; 13 pero no profetices más en Bet-el, porque es santuario del rey, y casa real". 14 Entonces respondió Amós y dijo a Amasías: "Yo no era profeta, ni hijo de profeta, sino que era boyero y cultivador de sicómoros. 15 Pero Yahweh me tomó de detrás del rebaño, y me dijo Yahweh: 'Ve, profetiza a Mi pueblo Israel'. 16 Ahora, pues, oye palabra de Yahweh. Tú dices: 'No profetices contra Israel, ni hables contra la casa de Isaac'. 17 Por tanto, así dice Yahweh: 'Tu mujer será ramera en la ciudad, y tus hijos y tus hijas caerán a espada, y tu tierra será repartida a cordel; y tú morirás en tierra inmunda, e Israel ciertamente irá al destierro lejos de su tierra'".

Notas

  • 7:2 El rey tomaba como impuesto el primer corte del pasto de primavera; el "heno tardío" era aquello de lo que el pueblo vivía hasta la siguiente cosecha, y las langostas estaban por comérselo. Amós, enviado a anunciar el juicio, intercede por Israel como Moisés lo hizo después del becerro de oro (Éxodo 32:11-14). No alega el mérito de Israel, solo su debilidad: "Porque es pequeño".
  • 7:8 La palabra hebrea anakh aparece solo en este pasaje; desde hace mucho se entiende como una plomada, una pesa en una cuerda que muestra si un muro está derecho, aunque algunos eruditos la relacionan con "estaño". Después de dos visiones de misericordia, ya no hay intercesión: Israel es medido, y no está derecho. "No lo pasaré por alto nunca más" significa que Yahweh ya no pasará por alto su pecado.
  • 7:13 Amasías trata a Bet-el como propiedad del rey, "santuario del rey", y espera que un profeta se gane su "pan" donde lo reciban bien. Bet-el había sido establecido por Jeroboam hijo de Nabat como santuario real para competir con Jerusalén (1 Reyes 12:26-33), con sacerdotes que no eran de los hijos de Leví (1 Reyes 12:31).
  • 7:14 "Hijo de profeta" significa miembro de una compañía profética, como "los hijos de los profetas que estaban en Bet-el" (2 Reyes 2:3); Amós no profetizaba para ganarse la vida. El fruto del sicómoro tenía que cortarse o pellizcarse para madurar dulce; era comida de gente pobre, y el árbol crecía en las tierras bajas y cálidas, así que Amós trabajaba lejos de Tecoa parte del año. La oración hebrea no tiene verbo, así que también puede leerse "no soy profeta"; de cualquier modo Amós insiste en que su autoridad venía solo del llamado de Yahweh (versículo 15).

Amós 6 · Amós 8

Abrir en la app de estudios