1 Crónicas 6

Biblia TorahRooted (TRB), traducida directamente del hebreo y del griego.

La línea de Leví y los sumos sacerdotes

¹ Los hijos de Leví: Gersón, Coat y Merari. ² Los hijos de Coat: Amram, Izhar, Hebrón y Uziel. ³ Los hijos de Amram: Aarón, Moisés y Miriam. Y los hijos de Aarón: Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar. ⁴ Eleazar engendró a Finees, Finees engendró a Abisúa, ⁵ Abisúa engendró a Buqui, Buqui engendró a Uzi, ⁶ Uzi engendró a Zeraías, Zeraías engendró a Meraiot, ⁷ Meraiot engendró a Amarías, Amarías engendró a Ahitob, ⁸ Ahitob engendró a Sadoc, Sadoc engendró a Ahimaas, ⁹ Ahimaas engendró a Azarías, Azarías engendró a Johanán, ¹⁰ y Johanán engendró a Azarías (este es el que ejerció el sacerdocio en la casa que Salomón edificó en Jerusalén), ¹¹ Azarías engendró a Amarías, Amarías engendró a Ahitob, ¹² Ahitob engendró a Sadoc, Sadoc engendró a Salum, ¹³ Salum engendró a Hilcías, Hilcías engendró a Azarías, ¹⁴ Azarías engendró a Seraías, y Seraías engendró a Josadac. ¹⁵ Y Josadac fue al cautiverio cuando Yahweh llevó cautivos a Judá y a Jerusalén por mano de Nabucodonosor.

Las familias de Leví

¹⁶ Los hijos de Leví: Gersón, Coat y Merari. ¹⁷ Y estos son los nombres de los hijos de Gersón: Libni y Simei. ¹⁸ Los hijos de Coat: Amram, Izhar, Hebrón y Uziel. ¹⁹ Los hijos de Merari: Mahli y Musi. Y estas son las familias de los levitas según sus padres.

²⁰ De Gersón: Libni su hijo, Jahat su hijo, Zima su hijo, ²¹ Joa su hijo, Iddo su hijo, Zera su hijo, Jeatrai su hijo.

²² Los hijos de Coat: Aminadab su hijo, Coré su hijo, Asir su hijo, ²³ Elcana su hijo, Ebiasaf su hijo, Asir su hijo, ²⁴ Tahat su hijo, Uriel su hijo, Uzías su hijo y Saúl su hijo. ²⁵ Los hijos de Elcana: Amasai y Ahimot. ²⁶ En cuanto a Elcana, los hijos de Elcana: Zofai su hijo, Nahat su hijo, ²⁷ Eliab su hijo, Jeroham su hijo, Elcana su hijo. ²⁸ Los hijos de Samuel: el primogénito Vasni, y Abías.

²⁹ Los hijos de Merari: Mahli, Libni su hijo, Simei su hijo, Uza su hijo, ³⁰ Simea su hijo, Haguía su hijo, Asaías su hijo.

Los cantores de David

³¹ Estos son los que David puso sobre el servicio del canto en la casa de Yahweh, después que el arca tuvo reposo. ³² Y ministraban con cantos delante del tabernáculo de la tienda de reunión, hasta que Salomón edificó la casa de Yahweh en Jerusalén; y estaban en su servicio conforme a su orden.

³³ Estos son los que servían, con sus hijos. De los hijos de los coatitas: Hemán el cantor, hijo de Joel, hijo de Samuel, ³⁴ hijo de Elcana, hijo de Jeroham, hijo de Eliel, hijo de Toa, ³⁵ hijo de Zuf, hijo de Elcana, hijo de Mahat, hijo de Amasai, ³⁶ hijo de Elcana, hijo de Joel, hijo de Azarías, hijo de Sofonías, ³⁷ hijo de Tahat, hijo de Asir, hijo de Ebiasaf, hijo de Coré, ³⁸ hijo de Izhar, hijo de Coat, hijo de Leví, hijo de Israel.

³⁹ Y su hermano Asaf, que estaba a su mano derecha: Asaf hijo de Berequías, hijo de Simea, ⁴⁰ hijo de Micael, hijo de Baasías, hijo de Malquías, ⁴¹ hijo de Etni, hijo de Zera, hijo de Adaía, ⁴² hijo de Etán, hijo de Zima, hijo de Simei, ⁴³ hijo de Jahat, hijo de Gersón, hijo de Leví.

⁴⁴ Y a la mano izquierda estaban sus hermanos, los hijos de Merari: Etán hijo de Quisi, hijo de Abdi, hijo de Maluc, ⁴⁵ hijo de Hasabías, hijo de Amasías, hijo de Hilcías, ⁴⁶ hijo de Amsi, hijo de Bani, hijo de Semer, ⁴⁷ hijo de Mahli, hijo de Musi, hijo de Merari, hijo de Leví.

⁴⁸ Y sus hermanos los levitas fueron dados para todo el servicio del tabernáculo de la casa de Elohim.

Aarón y sus hijos en el altar

⁴⁹ Pero Aarón y sus hijos ofrecían sobre el altar del holocausto y sobre el altar del incienso, para toda la obra del Lugar Santísimo, y para hacer expiación por Israel, conforme a todo lo que Moisés siervo de Elohim había mandado. ⁵⁰ Estos son los hijos de Aarón: Eleazar su hijo, Finees su hijo, Abisúa su hijo, ⁵¹ Buqui su hijo, Uzi su hijo, Zeraías su hijo, ⁵² Meraiot su hijo, Amarías su hijo, Ahitob su hijo, ⁵³ Sadoc su hijo, Ahimaas su hijo.

Las ciudades de los levitas

⁵⁴ Y estas son sus habitaciones, conforme a sus campamentos en su territorio: a los hijos de Aarón, de la familia de los coatitas, porque a ellos les tocó la suerte, ⁵⁵ les dieron Hebrón en la tierra de Judá, con sus ejidos alrededor. ⁵⁶ Pero el campo de la ciudad y sus aldeas los dieron a Caleb hijo de Jefone. ⁵⁷ A los hijos de Aarón dieron las ciudades de refugio: Hebrón, Libna con sus ejidos, Jatir, Estemoa con sus ejidos, ⁵⁸ Hilén con sus ejidos, Debir con sus ejidos, ⁵⁹ Asán con sus ejidos y Bet-semes con sus ejidos; ⁶⁰ y de la tribu de Benjamín, Geba con sus ejidos, Alemet con sus ejidos y Anatot con sus ejidos. Todas sus ciudades, repartidas entre sus familias, fueron trece ciudades.

⁶¹ A los demás hijos de Coat se les dieron por suerte, de la familia de la tribu, de la media tribu, la mitad de Manasés, diez ciudades. ⁶² A los hijos de Gersón, conforme a sus familias, se les dieron trece ciudades de la tribu de Isacar, de la tribu de Aser, de la tribu de Neftalí y de la tribu de Manasés en Basán. ⁶³ A los hijos de Merari, conforme a sus familias, se les dieron por suerte doce ciudades de la tribu de Rubén, de la tribu de Gad y de la tribu de Zabulón. ⁶⁴ Así dieron los hijos de Israel a los levitas las ciudades con sus ejidos. ⁶⁵ Dieron por suerte, de la tribu de los hijos de Judá, de la tribu de los hijos de Simeón y de la tribu de los hijos de Benjamín, estas ciudades que se mencionan por nombre.

⁶⁶ Y algunas de las familias de los hijos de Coat tuvieron ciudades de su territorio de la tribu de Efraín. ⁶⁷ Les dieron las ciudades de refugio: Siquem con sus ejidos en la región montañosa de Efraín, Gezer con sus ejidos, ⁶⁸ Jocmeam con sus ejidos, Bet-horón con sus ejidos, ⁶⁹ Ajalón con sus ejidos y Gat-rimón con sus ejidos; ⁷⁰ y de la media tribu de Manasés, Aner con sus ejidos y Bileam con sus ejidos, para la familia de los demás hijos de Coat.

⁷¹ A los hijos de Gersón se les dieron, de la familia de la media tribu de Manasés, Golán en Basán con sus ejidos y Astarot con sus ejidos; ⁷² y de la tribu de Isacar, Cedes con sus ejidos, Daberat con sus ejidos, ⁷³ Ramot con sus ejidos y Anem con sus ejidos; ⁷⁴ y de la tribu de Aser, Masal con sus ejidos, Abdón con sus ejidos, ⁷⁵ Hucoc con sus ejidos y Rehob con sus ejidos; ⁷⁶ y de la tribu de Neftalí, Cedes en Galilea con sus ejidos, Hamón con sus ejidos y Quiriataim con sus ejidos.

⁷⁷ A los demás, los hijos de Merari, se les dieron de la tribu de Zabulón Rimono con sus ejidos y Tabor con sus ejidos; ⁷⁸ y al otro lado del Jordán, frente a Jericó, al oriente del Jordán, de la tribu de Rubén, Beser en el desierto con sus ejidos, Jahaza con sus ejidos, ⁷⁹ Cedemot con sus ejidos y Mefaat con sus ejidos; ⁸⁰ y de la tribu de Gad, Ramot en Galaad con sus ejidos, Mahanaim con sus ejidos, ⁸¹ Hesbón con sus ejidos y Jazer con sus ejidos.

Notas

• 6:1 En las Biblias hebreas los versículos 1-15 llevan los números 5:27-41, y los versículos 16-81 llevan los números 6:1-66. El primer hijo de Leví se escribe aquí Gershon, como en Éxodo 6:16, y desde el versículo 16 Gershom; ambas formas nombran al mismo hombre, Gersón.
• 6:15 La línea va de Aarón, por Eleazar y Finees, a quien Yahweh dio "el pacto de un sacerdocio perpetuo" (Números 25:13), hasta el exilio. Es selectiva: no nombra a sacerdotes como Joiada (2 Reyes 11-12), ni a la casa de Elí. La observación del versículo 10 quizá corresponde al Azarías del versículo 9, nieto de Sadoc, probablemente el "Azarías hijo de Sadoc" que encabeza a los funcionarios de Salomón en 1 Reyes 4:2. Seraías fue el primer sacerdote muerto en Ribla (2 Reyes 25:18-21); su hijo Josadac fue al cautiverio, y el hijo de Josadac, Josué, volvió como sumo sacerdote con Zorobabel (Hageo 1:1; Esdras 3:2). El texto dice que fue Yahweh quien llevó cautiva a Judá; Nabucodonosor fue Su mano.
• 6:28 El hebreo dice "el primogénito Vasni, y Abías". Primera de Samuel 8:2 y el versículo 33 de este capítulo llaman Joel al primogénito de Samuel, así que muchos piensan que el nombre de Joel se perdió al copiar y leen vashni como ve-sheni, "y el segundo": "el primogénito Joel, y el segundo Abías". La línea del versículo 27 termina con Elcana, el padre de Samuel (1 Samuel 1:19-20).
• 6:31 El arca "tuvo reposo" cuando David la subió a Jerusalén y la puso en la tienda que le había levantado (2 Samuel 6:17); Crónicas cuenta más adelante cómo nombró a los cantores levitas (15:16-24; 16:4-6). Los tres jefes representan a los tres hijos de Leví: Hemán de Coat en el centro (versículo 33), Asaf de Gersón a su derecha (versículo 39), Etán de Merari a su izquierda (versículo 44). Sus nombres aparecen en los encabezados de los Salmos: Asaf en los Salmos 50 y 73-83, Hemán en el Salmo 88, Etán en el Salmo 89 (compárese 1 Reyes 4:31). Etán es probablemente el cantor llamado Jedutún en otras listas (compárese 15:17 con 16:41), aunque no es seguro.
• 6:34 Varios nombres de estas líneas se escriben de otra manera que en los libros anteriores o que entre sí: Ebiasaf (Abiasaf en Éxodo 6:24); Eliel, Eliab (versículo 27) y Eliú (1 Samuel 1:1); Toa, Nahat (versículo 26) y Tohu; Zuf y Zofai. El hijo de Coat es Aminadab en el versículo 22, pero Izhar en el versículo 38, quizá dos nombres de un mismo hombre. Primera de Samuel 1:1 llama efraimita a Elcana, por la región montañosa donde vivía; aquí su casa se cuenta entre los levitas de Coat, y Hemán, nieto de Samuel, desciende de Coré.
• 6:60 Esta lista sigue a Josué 21:4-39, pero no todos los nombres concuerdan. Algunos son claramente la misma ciudad escrita de otra manera: Hilén (Holón; el Códice de Leningrado dice Hilez), Alemet (Almón), Masal (Miseal), Hamón (Hamot-dor). Otros difieren: Asán (Aín), Jocmeam (Kibsaim), Aner y Bileam (Taanac y Gat-rimón), Astarot (Beestera), Cedes, Ramot y Anem (Quisión, Jarmut y En-ganim), Hucoc (Helcat), Quiriataim (Cartán), y Rimono y Tabor por las cuatro ciudades de Zabulón; pueden ser otros nombres de los mismos lugares, cambios posteriores o descuidos al copiar. Aquí faltan Juta y Gabaón, aunque el total sigue siendo trece, y los versículos 61 y 66-69 no nombran a Dan ni a sus ciudades Elteque y Gibetón (Josué 21:5, 23).

1 Crónicas 5 · 1 Crónicas 7

Abrir en la app de estudios