Cargando los estudios…

1 Crónicas 29

Biblia TorahRooted (TRB), traducida directamente del hebreo y del griego.

Las ofrendas para la casa

1 Después dijo el rey David a toda la asamblea: "Mi hijo Salomón, el único a quien Elohim ha escogido, es joven y tierno, y la obra es grande; porque el palacio no es para hombre, sino para Yahweh Elohim. 2 Yo, pues, con todas mis fuerzas he preparado para la casa de mi Elohim oro para las cosas de oro, plata para las de plata, bronce para las de bronce, hierro para las de hierro y madera para las de madera; piedras de ónice y piedras de engaste, piedras de antimonio y de diversos colores, toda clase de piedras preciosas, y piedras de mármol en abundancia. 3 Además, por cuanto me complazco en la casa de mi Elohim, tengo un especial tesoro propio de oro y plata, y lo doy para la casa de mi Elohim, por encima de todo lo que he preparado para la casa santa: 4 tres mil talentos de oro, del oro de Ofir, y siete mil talentos de plata refinada, para cubrir las paredes de los edificios; 5 oro para las cosas de oro y plata para las cosas de plata, y para toda la obra que han de hacer las manos de los artífices. ¿Quién, pues, está dispuesto a consagrarse hoy a Yahweh?"

6 Entonces los jefes de las casas paternas, los jefes de las tribus de Israel, los jefes de millares y de centenas, y los encargados de la obra del rey ofrecieron voluntariamente. 7 Y dieron para el servicio de la casa de Elohim cinco mil talentos y diez mil dáricos de oro, diez mil talentos de plata, dieciocho mil talentos de bronce y cien mil talentos de hierro. 8 Y todo el que tenía piedras preciosas las dio para el tesoro de la casa de Yahweh, en manos de Jehiel el gersonita. 9 Y el pueblo se alegró por haber ofrecido voluntariamente, porque con corazón íntegro habían ofrecido voluntariamente a Yahweh; y también el rey David se alegró con gran alegría.

David bendice a Yahweh

10 Por eso David bendijo a Yahweh delante de toda la asamblea, y dijo David: "Bendito eres Tú, Yahweh, Elohim de Israel nuestro padre, desde la eternidad hasta la eternidad. 11 Tuya es, oh Yahweh, la grandeza, el poder, la gloria, la victoria y la majestad; porque todo lo que está en los cielos y en la tierra es Tuyo. Tuyo, oh Yahweh, es el reino, y Tú te exaltas como cabeza sobre todo. 12 Las riquezas y la gloria proceden de Ti, y Tú gobiernas sobre todo; en Tu mano están la fuerza y el poder, y en Tu mano está engrandecer y dar fuerza a todos. 13 Ahora, pues, Elohim nuestro, nosotros te damos gracias y alabamos Tu glorioso nombre. 14 Pero ¿quién soy yo, y quién es mi pueblo, para que pudiéramos ofrecer voluntariamente cosas como estas? Porque todo viene de Ti, y de lo recibido de Tu mano te hemos dado. 15 Porque extranjeros y forasteros somos delante de Ti, como todos nuestros padres; nuestros días sobre la tierra son como una sombra, y no hay esperanza. 16 Oh Yahweh nuestro Elohim, toda esta abundancia que hemos preparado para edificarte casa a Tu santo nombre, de Tu mano es, y todo es Tuyo. 17 Yo sé, Elohim mío, que Tú pruebas el corazón y que te agrada la rectitud. Yo, con rectitud de corazón, he ofrecido voluntariamente todas estas cosas; y ahora he visto con alegría que Tu pueblo, que se halla aquí, ha ofrecido voluntariamente para Ti. 18 Yahweh, Elohim de Abraham, de Isaac y de Israel, nuestros padres, guarda esto para siempre en la intención de los pensamientos del corazón de Tu pueblo, y encamina su corazón hacia Ti. 19 Y da a mi hijo Salomón un corazón íntegro para que guarde Tus mandamientos, Tus testimonios y Tus estatutos, y para que los cumpla todos, y edifique el palacio para el cual yo he hecho provisión".

Salomón es proclamado rey

20 Entonces dijo David a toda la asamblea: "Bendigan ahora a Yahweh su Elohim". Y toda la asamblea bendijo a Yahweh, el Elohim de sus padres, e inclinándose se postraron delante de Yahweh y delante del rey. 21 Y ofrecieron sacrificios a Yahweh, y al día siguiente ofrecieron holocaustos a Yahweh: mil novillos, mil carneros y mil corderos, con sus libaciones, y sacrificios en abundancia por todo Israel. 22 Y comieron y bebieron delante de Yahweh aquel día con gran alegría. Y proclamaron rey por segunda vez a Salomón hijo de David, y lo ungieron para Yahweh como príncipe, y a Sadoc como sacerdote. 23 Y se sentó Salomón en el trono de Yahweh como rey en lugar de David su padre, y fue prosperado; y le obedeció todo Israel. 24 Y todos los jefes y los valientes, y también todos los hijos del rey David, prestaron homenaje al rey Salomón. 25 Y Yahweh engrandeció en gran manera a Salomón a los ojos de todo Israel, y le dio una majestad real cual ningún rey la había tenido antes de él sobre Israel.

La muerte de David

26 Así reinó David hijo de Isaí sobre todo Israel. 27 Los días que reinó sobre Israel fueron cuarenta años: siete años reinó en Hebrón, y treinta y tres reinó en Jerusalén. 28 Y murió en buena vejez, lleno de días, de riquezas y de gloria; y reinó en su lugar Salomón su hijo. 29 Los hechos del rey David, primeros y postreros, están escritos en los registros de Samuel el vidente, en los registros del profeta Natán y en los registros de Gad el vidente, 30 con todo lo relativo a su reinado y a su poder, y a los tiempos que pasaron sobre él, sobre Israel y sobre todos los reinos de aquellas tierras.

Notas

  • 29:5 "Está dispuesto" traduce mitnaddev, de nadav, "dar libremente, sentirse movido a dar". El verbo recorre este capítulo (versículos 5, 6, 9, 14, 17) y recuerda la ofrenda para el tabernáculo, tomada "de todo hombre cuyo corazón lo mueva a darla" (Éxodo 25:2) y traída como "ofrenda voluntaria para Yahweh" (Éxodo 35:29). "Consagrarse" es literalmente "llenar su mano", la expresión que se usa para la investidura de los sacerdotes (Éxodo 28:41; 32:29); aquí David la usa de cada uno que da, como si cada ofrenda fuera un acto de dedicación a Yahweh.
  • 29:7 "Dáricos" (adarkonim) se entiende por lo general como el dárico, una moneda de oro del Imperio persa, acuñada por primera vez bajo Darío I, unos quinientos años después de David. El escritor, que vivió después del regreso de Babilonia, parece dar el valor de la ofrenda en una moneda que sus lectores conocían. Las ofrendas para reedificar la casa de Elohim después del exilio también se cuentan en monedas de oro (Esdras 2:69; Nehemías 7:70-72).
  • 29:11 David nombra cinco cosas que pertenecen a Yahweh: gedullah, "grandeza"; gevurah, "poder" o "fuerza"; tiferet, "gloria" o "hermosura"; netsach, "victoria", palabra que lleva también el sentido de "lo perdurable" y "la preeminencia"; y hod, "majestad". La mayoría de los manuscritos de Mateo 6:13, entre ellos los del texto bizantino del cual se traduce el Nuevo Testamento de la TRB, cierran el Padrenuestro con "Porque Tuyo es el reino, y el poder, y la gloria, por todos los siglos. Amén". Muchos de los manuscritos más antiguos no tienen esas palabras, y muchos oyen en ellas un eco de esta oración de David.
  • 29:15 David retoma las palabras de la Torá acerca de la tierra: "porque la tierra es Mía; pues ustedes son extranjeros y forasteros junto a Mí" (Levítico 25:23), el mismo par de palabras que Abraham usó de sí mismo en Canaán (Génesis 23:4). Aun el rey, después de dar tanto, no posee nada como propio delante de Yahweh. "Esperanza" traduce mikve; junto con "como una sombra", muchos entienden que no hay esperanza de permanecer, y la traducción griega dice "no hay permanencia". Hebreos 11:13 dice que los padres confesaron que eran extranjeros y peregrinos sobre la tierra.
  • 29:22 "Por segunda vez" remite a 23:1, donde David, ya anciano y lleno de días, hizo rey a Salomón sobre Israel. Reyes relata con más detalle aquella primera vez, cuando Sadoc ungió a Salomón en Gihón con prisa porque Adonías se había adueñado del trono (1 Reyes 1:39); muchos entienden esta segunda vez como la confirmación de toda la asamblea. También Sadoc es ungido como sacerdote; Reyes cuenta que más tarde Salomón puso a Sadoc en lugar de Abiatar (1 Reyes 2:35).
  • 29:29 "Hechos" y "registros" son la misma palabra hebrea, divre, "palabras, asuntos, hechos": los hechos de David están escritos en las "palabras" de tres profetas. A Samuel se le llama ro'eh, "vidente" (véase 1 Samuel 9:9), y a Gad chozeh, otra palabra para "vidente"; Natán es navi, "profeta". Los tres hablaron la palabra de Yahweh a David en momentos decisivos: Samuel lo ungió (1 Samuel 16:13), Natán le trajo la promesa de una casa (2 Samuel 7) y la reprensión después de Betsabé (2 Samuel 12), y Gad vino a él después del censo (21:9-11). Esos registros no se conocen hoy; muchos piensan que el escritor se refiere, al menos en parte, a los libros de Samuel.

1 Crónicas 28 · 2 Crónicas 1

Abrir en la app de estudios