1 Crónicas 27

Biblia TorahRooted (TRB), traducida directamente del hebreo y del griego.

Las divisiones mensuales del ejército

¹ Y los hijos de Israel según su número, los jefes de casas paternas, los jefes de millares y de centenas, y sus oficiales que servían al rey en todos los asuntos de las divisiones que entraban y salían mes por mes durante todos los meses del año: cada división era de veinticuatro mil. ² Sobre la primera división del mes primero estaba Jasobeam hijo de Zabdiel; y en su división había veinticuatro mil. ³ Era de los hijos de Fares, y jefe de todos los capitanes del ejército del mes primero. ⁴ Sobre la división del mes segundo estaba Dodai ahohíta, con su división, y Miclot era el jefe; y en su división había veinticuatro mil. ⁵ El tercer jefe del ejército, para el mes tercero, era Benaía hijo del sacerdote Joiada, como jefe; y en su división había veinticuatro mil. ⁶ Este Benaía era valiente entre los treinta y sobre los treinta; y sobre su división estaba Amisabad su hijo. ⁷ El cuarto, para el mes cuarto, era Asael hermano de Joab, y después de él Zebadías su hijo; y en su división había veinticuatro mil. ⁸ El quinto, para el mes quinto, era el jefe Samhut izraíta; y en su división había veinticuatro mil. ⁹ El sexto, para el mes sexto, era Ira hijo de Iques, tecoíta; y en su división había veinticuatro mil. ¹⁰ El séptimo, para el mes séptimo, era Heles pelonita, de los hijos de Efraín; y en su división había veinticuatro mil. ¹¹ El octavo, para el mes octavo, era Sibecai husatita, de los zeraítas; y en su división había veinticuatro mil. ¹² El noveno, para el mes noveno, era Abiezer anatotita, de los benjamitas; y en su división había veinticuatro mil. ¹³ El décimo, para el mes décimo, era Maharai netofatita, de los zeraítas; y en su división había veinticuatro mil. ¹⁴ El undécimo, para el mes undécimo, era Benaía piratonita, de los hijos de Efraín; y en su división había veinticuatro mil. ¹⁵ El duodécimo, para el mes duodécimo, era Heldai netofatita, de Otoniel; y en su división había veinticuatro mil.

Los jefes de las tribus

¹⁶ Sobre las tribus de Israel: de los rubenitas era jefe Eliezer hijo de Zicri; de los simeonitas, Sefatías hijo de Maaca; ¹⁷ de Leví, Hasabías hijo de Kemuel; de Aarón, Sadoc; ¹⁸ de Judá, Eliú, de los hermanos de David; de Isacar, Omri hijo de Micael; ¹⁹ de Zabulón, Ismaías hijo de Abdías; de Neftalí, Jerimot hijo de Azriel; ²⁰ de los hijos de Efraín, Oseas hijo de Azazías; de la media tribu de Manasés, Joel hijo de Pedaías; ²¹ de la media tribu de Manasés en Galaad, Iddo hijo de Zacarías; de Benjamín, Jaasiel hijo de Abner; ²² de Dan, Azareel hijo de Jeroham. Estos fueron los jefes de las tribus de Israel.

²³ Pero David no tomó el número de los que tenían de veinte años abajo, porque Yahweh había dicho que multiplicaría a Israel como las estrellas de los cielos. ²⁴ Joab hijo de Sarvia había comenzado a contar, pero no terminó; y por esto vino ira sobre Israel, y el número no fue puesto en el registro de las crónicas del rey David.

Los administradores y consejeros del rey

²⁵ Sobre los tesoros del rey estaba Azmavet hijo de Adiel; y sobre los tesoros de los campos, de las ciudades, de las aldeas y de las torres, Jonatán hijo de Uzías. ²⁶ Sobre los que trabajaban en el campo, en la labranza de la tierra, estaba Ezri hijo de Quelub. ²⁷ Sobre las viñas estaba Simei ramatita; y sobre el fruto de las viñas para las bodegas del vino, Zabdi sifmita. ²⁸ Sobre los olivares y los sicómoros de la Sefela estaba Baal-hanán gederita; y sobre los depósitos del aceite, Joás. ²⁹ Sobre el ganado que pastaba en Sarón estaba Sitrai saronita; y sobre el ganado de los valles, Safat hijo de Adlai. ³⁰ Sobre los camellos estaba Obil ismaelita; y sobre las asnas, Jehedías meronotita. ³¹ Y sobre las ovejas, Jaziz agareno. Todos estos eran administradores de los bienes del rey David.

³² Jonatán, tío de David, era consejero, varón entendido y escriba; y Jehiel hijo de Hacmoni estaba con los hijos del rey. ³³ Ahitofel era consejero del rey, y Husai arquita era amigo del rey. ³⁴ Después de Ahitofel estaban Joiada hijo de Benaía, y Abiatar; y el general del ejército del rey era Joab.

Notas

• 27:1 Como los sacerdotes, los cantores y los porteros, el ejército estaba organizado por turnos: doce divisiones, cada una de servicio un mes del año. La mayoría de los jefes de los versículos 2-15 están entre los valientes de David en 11:11-31, y algunos nombres se escriben de otra manera; la TRB sigue el hebreo de cada versículo: Dodai ahohíta (versículo 4) recuerda a Eleazar hijo de Dodo, ahohíta (11:12), Samhut izraíta (versículo 8) es probablemente Samot harorita (11:27), y Heldai (versículo 15) es Heled (11:30).
• 27:7 Asael murió a manos de Abner cuando David todavía reinaba en Hebrón (2 Samuel 2:23). Las palabras "y después de él Zebadías su hijo" sugieren que la división conservó el nombre de su fundador caído y fue dirigida por su hijo; el texto no explica más.
• 27:16 Esta lista nombra trece jefes: Leví tiene su jefe y Aarón, la casa de los sacerdotes, tiene otro, y Manasés se divide en sus dos mitades, al occidente y al oriente del Jordán, mientras que Gad y Aser no aparecen. El texto no da la razón. En el versículo 18 la antigua traducción griega dice "Eliab", el hermano mayor de David (1 Samuel 16:6); en el hebreo, Eliú "de los hermanos de David" puede ser Eliab u otro pariente (véase la nota en 2:15).
• 27:23 El recuento remite al capítulo 21, donde David contó a los hombres de guerra. Yahweh había prometido a los padres: "Multiplicaré tu simiente como las estrellas de los cielos" (Génesis 26:4; compárese 15:5), y contar a todo Israel podía parecer medir lo que Yahweh había prometido hacer sin medida. "Las crónicas del rey David" (versículo 24) es divre hayyamim, "las palabras (o los hechos) de los días", la misma expresión que es el nombre hebreo del libro de Crónicas.
• 27:33 El consejo de Ahitofel "era como si se consultara la palabra de Elohim" (2 Samuel 16:23), pero se unió a la rebelión de Absalón, y Husai, "amigo de David" (2 Samuel 15:37), desbarató su consejo (2 Samuel 17:14). "Amigo del rey" parece haber sido un título de la corte, como en 1 Reyes 4:5. Joiada y Abiatar, nombrados después de Ahitofel, fueron probablemente los consejeros del rey tras él.

1 Crónicas 26 · 1 Crónicas 28

Abrir en la app de estudios