1 Crónicas 25

Biblia TorahRooted (TRB), traducida directamente del hebreo y del griego.

Los cantores y los músicos

¹ Asimismo David y los jefes del ejército apartaron para el servicio a los hijos de Asaf, de Hemán y de Jedutún, los cuales profetizaban con liras, salterios y címbalos. Y el número de los hombres que hacían la obra conforme a su servicio fue: ² De los hijos de Asaf: Zacur, José, Netanías y Asarela, hijos de Asaf, bajo la dirección de Asaf, el cual profetizaba bajo la dirección del rey. ³ De Jedutún, los hijos de Jedutún: Gedalías, Zeri, Jesaías, Hasabías y Matatías, seis, bajo la dirección de su padre Jedutún, el cual profetizaba con la lira para dar gracias y alabar a Yahweh. ⁴ De Hemán, los hijos de Hemán: Buquías, Matanías, Uziel, Sebuel y Jerimot, Hananías, Hanani, Eliata, Gidalti y Romanti-ezer, Josbecasa, Maloti, Hotir y Mahaziot. ⁵ Todos estos fueron hijos de Hemán, vidente del rey en las palabras de Elohim, para exaltar el cuerno; y Elohim dio a Hemán catorce hijos y tres hijas. ⁶ Todos estos estaban bajo la dirección de su padre para el canto en la casa de Yahweh, con címbalos, salterios y liras, para el servicio de la casa de Elohim. Asaf, Jedutún y Hemán estaban bajo la dirección del rey. ⁷ Y el número de ellos, con sus hermanos instruidos en el canto a Yahweh, todos los que eran entendidos, fue doscientos ochenta y ocho.

Los veinticuatro turnos de cantores

⁸ Y echaron suertes para sus turnos, tanto el pequeño como el grande, así el maestro como el discípulo.

⁹ La primera suerte salió para Asaf, a José; la segunda a Gedalías, quien con sus hermanos y sus hijos fueron doce; ¹⁰ la tercera a Zacur, con sus hijos y sus hermanos, doce; ¹¹ la cuarta a Izri, con sus hijos y sus hermanos, doce; ¹² la quinta a Netanías, con sus hijos y sus hermanos, doce; ¹³ la sexta a Buquías, con sus hijos y sus hermanos, doce; ¹⁴ la séptima a Jesarela, con sus hijos y sus hermanos, doce; ¹⁵ la octava a Jesaías, con sus hijos y sus hermanos, doce; ¹⁶ la novena a Matanías, con sus hijos y sus hermanos, doce; ¹⁷ la décima a Simei, con sus hijos y sus hermanos, doce; ¹⁸ la undécima a Azareel, con sus hijos y sus hermanos, doce; ¹⁹ la duodécima a Hasabías, con sus hijos y sus hermanos, doce; ²⁰ la decimotercera a Subael, con sus hijos y sus hermanos, doce; ²¹ la decimocuarta a Matatías, con sus hijos y sus hermanos, doce; ²² la decimoquinta a Jeremot, con sus hijos y sus hermanos, doce; ²³ la decimosexta a Hananías, con sus hijos y sus hermanos, doce; ²⁴ la decimoséptima a Josbecasa, con sus hijos y sus hermanos, doce; ²⁵ la decimoctava a Hanani, con sus hijos y sus hermanos, doce; ²⁶ la decimonovena a Maloti, con sus hijos y sus hermanos, doce; ²⁷ la vigésima a Eliata, con sus hijos y sus hermanos, doce; ²⁸ la vigesimoprimera a Hotir, con sus hijos y sus hermanos, doce; ²⁹ la vigesimosegunda a Gidalti, con sus hijos y sus hermanos, doce; ³⁰ la vigesimotercera a Mahaziot, con sus hijos y sus hermanos, doce; ³¹ la vigesimocuarta a Romanti-ezer, con sus hijos y sus hermanos, doce.

Notas

• 25:1 "Profetizaban" (hannibbe'im, la lectura del margen) se usa aquí del culto cantado de los levitas con instrumentos, como en la compañía de profetas que encontró Saúl, con "salterio, pandero, flauta y lira" delante de ellos (1 Samuel 10:5) y cuando Eliseo pidió un tañedor (2 Reyes 3:15). Su canto daba voz a las palabras de Elohim en alabanza y acción de gracias (versículo 3); más adelante Crónicas llama también videntes a Asaf y a Jedutún (2 Crónicas 29:30; 35:15). No era un éxtasis buscado por sí mismo, sino un servicio ordenado, "bajo la dirección del rey" (versículos 2, 6).
• 25:3 El versículo 3 dice "seis" pero nombra a cinco; Simei, que recibe la décima suerte en el versículo 17, es probablemente el hijo que falta, y la antigua traducción griega lo nombra aquí. Varios nombres se escriben de otra manera más adelante en el capítulo, y la TRB sigue el hebreo de cada versículo: Zeri es Izri (versículo 11), Asarela es Jesarela (versículo 14), Uziel es Azareel (versículo 18), Sebuel es Subael (versículo 20) y Jerimot es Jeremot (versículo 22).
• 25:4 Muchos eruditos han notado que los últimos nueve nombres, leídos uno tras otro, suenan como las líneas de una oración: "Ten piedad de mí, Yah, ten piedad de mí (Hananías, Hanani); Tú eres mi El (Eliata); he engrandecido (Gidalti) y exaltado la ayuda (Romanti-ezer); sentado en la angustia (Josbecasa) he hablado (Maloti); Él ha dado en abundancia (Hotir) visiones (Mahaziot)". Se discute si eran nombres dados a los hijos de una familia de cantores, o palabras iniciales de cánticos que se convirtieron en nombres.
• 25:5 Hemán era nieto de Samuel (6:33), y aquí se le llama "vidente del rey". "Para exaltar el cuerno" se entiende de dos maneras: muchos lo toman como la palabra de Elohim de levantar la fuerza de Hemán, mostrada en la numerosa familia que le dio (el cuerno como imagen de fuerza, como en las palabras de Ana: "mi cuerno es exaltado en Yahweh", 1 Samuel 2:1); otros lo entienden como tocar el cuerno en el culto.
• 25:8 La suerte dejaba el orden del servicio a la elección de Yahweh (compárese Proverbios 16:33), de modo que ni la edad ni la destreza daban a nadie el primer lugar. Las veinticuatro suertes de doce cantores cada una (versículos 9-31) suman los doscientos ochenta y ocho del versículo 7, y corresponden a los veinticuatro turnos de los sacerdotes (24:7-18).

1 Crónicas 24 · 1 Crónicas 26

Abrir en la app de estudios