Cargando los estudios…

1 Crónicas 14

Biblia TorahRooted (TRB), traducida directamente del hebreo y del griego.

La casa y la familia de David

1 Hiram rey de Tiro envió mensajeros a David, y madera de cedro, canteros y carpinteros, para que le edificaran una casa. 2 Y entendió David que Yahweh lo había confirmado como rey sobre Israel, pues su reino había sido exaltado en gran manera por amor de Su pueblo Israel.

3 David tomó más mujeres en Jerusalén, y engendró David más hijos e hijas. 4 Estos son los nombres de los hijos que tuvo en Jerusalén: Samúa, Sobab, Natán, Salomón, 5 Ibhar, Elisúa, Elpelet, 6 Noga, Nefeg, Jafía, 7 Elisama, Beeliada y Elifelet.

Victoria sobre los filisteos

8 Cuando los filisteos oyeron que David había sido ungido rey sobre todo Israel, subieron todos los filisteos en busca de David; y David lo supo y salió contra ellos. 9 Los filisteos habían venido e hicieron una incursión en el valle de Refaim. 10 Y David consultó a Elohim, diciendo: "¿Subiré contra los filisteos? ¿Y los entregarás en mi mano?" Y Yahweh le dijo: "Sube, y Yo los entregaré en tu mano". 11 Subieron, pues, a Baal-perazim, y allí los derrotó David. Y dijo David: "Elohim ha abierto brecha entre mis enemigos por mi mano, como las aguas que rompen un dique". Por eso llamaron el nombre de aquel lugar Baal-perazim. 12 Dejaron allí sus dioses, y David dio la orden, y fueron quemados en el fuego.

13 Los filisteos volvieron a hacer una incursión en el valle. 14 David volvió a consultar a Elohim, y Elohim le dijo: "No subas tras ellos; apártate de ellos y ataca contra ellos frente a los árboles de bálsamo. 15 Y cuando oigas un ruido como de pasos que marchan en las copas de los árboles de bálsamo, entonces sal a la batalla, porque Elohim habrá salido delante de ti para herir el campamento de los filisteos". 16 David hizo como Elohim le había mandado, e hirieron el campamento de los filisteos desde Gabaón hasta Gezer. 17 Y la fama de David se extendió por todas las tierras, y Yahweh puso el temor de él sobre todas las naciones.

Notas

  • 14:1 Crónicas pone aquí la casa de David, su familia y sus victorias (2 Samuel 5:11-25), entre el primer y el segundo intento de traer el arca, como señales de que Yahweh lo estaba confirmando (versículos 2 y 17). El orden es temático, y los hechos no tuvieron que suceder en esta secuencia. Cuando se lee en voz alta el hebreo, el nombre del rey aquí es Huram, forma que Crónicas usa a menudo; conservamos la forma conocida Hiram.
  • 14:4 Como 3:5-8, esta lista tiene trece hijos donde 2 Samuel 5:14-16 tiene once, pero conserva las formas de Samuel Samúa y Elisúa, da el primer Elifelet en la forma breve Elpelet, y tiene Beeliada, "el señor (ba'al) sabe", en lugar de Eliada, "El sabe" (3:8; 2 Samuel 5:16). Ba'al, "amo, señor", parece que en aquel tiempo podía usarse en buen sentido en nombres israelitas (véase la nota en 8:34).
  • 14:10 Donde 2 Samuel 5:19 y 23 dicen que David "consultó a Yahweh", Crónicas dice "consultó a Elohim", y en los versículos 11, 14, 15 y 16 también pone Elohim donde Samuel dice Yahweh; la respuesta sigue viniendo de Yahweh (este versículo). Ambos nombres designan al mismo. A diferencia de Saúl, que "no consultó a Yahweh" (10:14), David pregunta antes de cada batalla.
  • 14:12 Segundo de Samuel 5:21 dice que David y sus hombres se llevaron los ídolos; Crónicas añade lo que se hizo con ellos. La Torá había mandado: "Las imágenes talladas de sus dioses quemarán en el fuego" (Deuteronomio 7:25). Los filisteos se habían llevado una vez el arca de Elohim como trofeo (1 Samuel 5:1-2); David no guardó los dioses de ellos como trofeos.
  • 14:16 Segundo de Samuel 5:25 dice Geba donde Crónicas dice Gabaón; ambas ciudades están al norte de Jerusalén, y los dos nombres pueden describir la misma línea de persecución hacia Gezer, al occidente. Isaías parece recordar juntas estas victorias: "Yahweh se levantará como en el monte Perazim; como en el valle de Gabaón se enardecerá" (Isaías 28:21), donde también Josué había derrotado una vez a los enemigos de Israel (Josué 10:10-12).

1 Crónicas 13 · 1 Crónicas 15

Abrir en la app de estudios