Loading the studies…
Zechariah 14
The TorahRooted Bible (TRB), translated directly from the Hebrew and Greek.
The day of Yahweh
1 See, a day is coming for Yahweh, when your spoil will be divided in your midst. 2 For I will gather all the nations against Jerusalem for battle; the city will be captured, the houses plundered and the women ravished. Half of the city will go out into exile, but the rest of the people will not be cut off from the city. 3 Then Yahweh will go out and fight against those nations, as He fought on the day of battle. 4 And in that day His feet will stand on the Mount of Olives, which lies before Jerusalem on the east; and the Mount of Olives will be split in two, from east to west, by a very great valley; half of the mountain will move toward the north, and half of it toward the south. 5 And you will flee by the valley of My mountains, for the valley of the mountains will reach to Azel; you will flee as you fled from the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. Then Yahweh my Elohim will come, and all the holy ones with You.
Living waters and the King over all the earth
6 And it will come to pass in that day that there will be no light; the shining lights will grow dim. 7 It will be a unique day, known to Yahweh, neither day nor night; but it will come to pass that at evening time there will be light. 8 And it will come to pass in that day that living waters will flow out from Jerusalem, half of them to the eastern sea and half of them to the western sea; it will be so in summer and in winter. 9 And Yahweh will be King over all the earth. In that day Yahweh will be one, and His name one.
10 All the land will become like the Arabah, from Geba to Rimmon south of Jerusalem; but Jerusalem will be lifted up and be inhabited in her place, from the Gate of Benjamin to the place of the First Gate, to the Corner Gate, and from the Tower of Hananel to the king's winepresses. 11 People will dwell in it, and it will never again be devoted to destruction; Jerusalem will dwell in safety.
12 And this will be the plague with which Yahweh will strike all the peoples who have waged war against Jerusalem: their flesh will rot while they stand on their feet, their eyes will rot in their sockets, and their tongues will rot in their mouths. 13 And it will come to pass in that day that a great panic from Yahweh will be among them; each one will seize the hand of his neighbor, and his hand will be raised against the hand of his neighbor. 14 Judah also will fight at Jerusalem; and the wealth of all the nations around will be gathered: gold, silver and garments in great abundance. 15 So also will be the plague on the horse, the mule, the camel and the donkey, and on all the livestock that are in those camps: it will be like this plague.
The nations keep the Feast of Tabernacles
16 And it will come to pass that everyone who is left of all the nations that came against Jerusalem will go up year after year to worship the King, Yahweh Tsevaot, and to keep the Feast of Tabernacles. 17 And it will be that whichever of the families of the earth does not go up to Jerusalem to worship the King, Yahweh Tsevaot, on them there will be no rain. 18 And if the family of Egypt does not go up and come in, then there will be no rain on them; there will be the plague with which Yahweh strikes the nations that do not go up to keep the Feast of Tabernacles. 19 This will be the punishment of Egypt and the punishment of all the nations that do not go up to keep the Feast of Tabernacles.
Holy to Yahweh
20 In that day there will be on the bells of the horses, "HOLY TO YAHWEH." And the pots in the house of Yahweh will be like the bowls before the altar. 21 And every pot in Jerusalem and in Judah will be holy to Yahweh Tsevaot; and all who sacrifice will come and take of them and cook in them. And there will no longer be a Canaanite in the house of Yahweh Tsevaot in that day.
Notes
- 14:4 The Mount of Olives rises just east of Jerusalem, across the Kidron valley. Ezekiel saw the glory of Yahweh leave the city and stand "on the mountain which is on the east side of the city" (11:23), and later return by the way of the east (43:2); here Yahweh Himself stands on that mountain to deliver His city. Acts 1:11-12 tells that Yeshua was taken up from the Mount of Olives and that the angels said He would come in the same way, and many believers connect the two passages. Some read the splitting of the mountain literally and others as the language of Yahweh's coming that shakes the earth (compare Micah 1:3-4); the text gives no timetable.
- 14:5 "You will flee" follows the Masoretic text; the ancient Greek translation read the same letters as "will be stopped up," the valley being blocked, and Azel is a place otherwise unknown. The earthquake in Uzziah's days was long remembered: Amos dates his book "two years before the earthquake" (Amos 1:1), and Josephus, in the first century, linked it with Uzziah's pride when he burned incense in the temple. "With You" is the Masoretic reading, the prophet turning to speak to Yahweh; the Greek and other ancient versions read "with Him." The "holy ones" recall Yahweh coming "from among ten thousands of holy ones" at Sinai (Deuteronomy 33:2), and the New Testament speaks of the Messiah coming with His holy ones (1 Thessalonians 3:13; Jude 1:14).
- 14:9 The verse takes up the Shema, "Hear, O Israel: Yahweh our Elohim, Yahweh is one!" (Deuteronomy 6:4): what Israel was called to confess, all the earth will confess under Yahweh as King. "His name one" means that no other name will be called on beside His, as the names of the idols are cut off in 13:2 (compare Zephaniah 3:9). In later Jewish prayer the Aleinu, still said at the close of synagogue services, ends with this verse.
- 14:16 The nations that once came against Jerusalem now come up to her as worshipers, "year after year," to bow before "the King" of verse 9. Of all the appointed times, the one named for them is Sukkot (Feast of Tabernacles), the joyful feast of the fall harvest when Israel was told, "You shall dwell in booths for seven days" (Leviticus 23:42), remembering how Yahweh sheltered them in the wilderness. Readers differ on how literally to take the picture, but the verse plainly shows the nations keeping one of Yahweh's feasts, not a feast of their own; in the first century Yeshua went up to Jerusalem for this feast (John 7:2, 7:37-38).
- 14:18 Sukkot comes at the end of the dry summer, just before the autumn rains on which the next harvest depends (Deuteronomy 11:14), so withholding rain fits the feast; later Jewish tradition (the Mishnah, about AD 200) says that at the feast the world is judged concerning water. Egypt, watered by the Nile rather than by rain, is named on its own: the Hebrew here is brief, literally "then not on them," and the TRB supplies "rain" from verse 17, while the Greek translation leaves out "not" and reads that the plague will come on them. Either way the point is the same: no nation is exempt.
- 14:21 "HOLY TO YAHWEH" was engraved on the gold plate on the high priest's forehead (Exodus 28:36); now it is written even on the horses' bells, and every cooking pot in the land is as holy as the bowls at the altar, so that the whole of life belongs to Yahweh. "Canaanite" (kena'ani) can also mean "trader," as in Hosea 12:7, "A merchant, in whose hand are false balances," and Proverbs 31:24; so the verse may mean no unclean outsider, or no merchant making a profit, in Yahweh's house. Many readers hear an echo when Yeshua drove the traders out of the temple (John 2:16).