Loading the studies…

Song of Solomon 3

The TorahRooted Bible (TRB), translated directly from the Hebrew and Greek.

The search by night

1 On my bed by night I sought him whom my soul loves; I sought him, but I did not find him. 2 I will rise now and go about the city, in the streets and in the squares; I will seek him whom my soul loves. I sought him, but I did not find him. 3 The watchmen who go about the city found me. "Have you seen him whom my soul loves?" 4 Scarcely had I passed them when I found him whom my soul loves. I held him and would not let him go until I had brought him into my mother's house, into the room of her who conceived me. 5 I charge you, O daughters of Jerusalem, by the gazelles or by the does of the field, that you not stir up nor awaken love until it pleases.

Solomon's procession

6 Who is this coming up from the wilderness like columns of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all the powders of the merchant? 7 See, it is Solomon's litter; sixty mighty men are around it, of the mighty men of Israel. 8 All of them hold the sword and are trained in war; each has his sword at his thigh, because of terror in the nights. 9 King Solomon made himself a palanquin from the wood of Lebanon. 10 He made its posts of silver, its back of gold, its seat of purple; its interior was inlaid with love by the daughters of Jerusalem. 11 Go out, O daughters of Zion, and look upon King Solomon, with the crown with which his mother crowned him on the day of his wedding, on the day of the gladness of his heart.

Notes

  • 3:1 "Him whom my soul loves," as in "you whom my soul loves" (1:7), is a Hebrew way of saying the one she loves with her whole self (nefesh, "soul," is the whole living person). The scene of verses 1-4 may be a night of longing pictured as a search, or a dream; the Song does not say, and 5:2-8 tells a similar night with a harder ending.
  • 3:6 "This" is feminine in Hebrew. It may point to the woman herself (the same question is asked of her in 6:10 and 8:5), or to Solomon's litter in the next verse, since the word for it (mittah) is also feminine. The columns of smoke may be the rising cloud of incense and dust as the procession comes up from the wilderness toward the city.
  • 3:9 Mittah (verse 7) is a couch or bed, here one carried on poles; appiryon, found only here, is probably a borrowed word for a grand carried seat or palanquin. Both seem to describe the same royal conveyance. Its wood came from Lebanon, the source of the cedar Solomon used for the temple and his palace (1 Kings 5:6; 7:2).
  • 3:10 "Inlaid with love by the daughters of Jerusalem" is literally "its interior paved (or inlaid) love from the daughters of Jerusalem." Most take it of the loving work of the women who adorned it; some scholars think ahavah here is a similar word meaning "leather," "its interior inlaid with leather."
  • 3:11 The crown is a wedding crown or garland, given by his mother, not the crown of his kingship. Bridegrooms in Israel wore such crowns; the Mishnah (Sotah 9:14, compiled about AD 200) recalls that the custom was set aside in the time of the wars with Rome. This is the only verse in the Song that names a wedding, and it shows the day of the procession as the king's wedding day.

Song of Solomon 2 · Song of Solomon 4

Open in the study app