Loading the studies…

Romans 2

The TorahRooted Bible (TRB), translated directly from the Hebrew and Greek.

Elohim's righteous judgment

1 Therefore you are without excuse, O man, whoever you are who judge, for in what you judge another you condemn yourself, for you who judge practice the same things. 2 But we know that the judgment of Elohim is according to truth against those who practice such things. 3 And do you think this, O man, you who judge those who practice such things and do the same, that you will escape the judgment of Elohim? 4 Or do you despise the riches of His goodness, forbearance and patience, not knowing that the goodness of Elohim leads you to repentance? 5 But according to your hardness and your impenitent heart you are treasuring up for yourself wrath in the day of wrath and of revelation and of the righteous judgment of Elohim, 6 who will repay each one according to his works: 7 eternal life to those who by patient continuance in doing good seek for glory, honor and immortality; 8 but to those who are self-seeking and do not obey the truth, but obey unrighteousness, indignation and wrath, 9 tribulation and anguish on every soul of man who does evil, of the Jew first and also of the Greek; 10 but glory, honor and peace to everyone who works what is good, to the Jew first and also to the Greek. 11 For there is no partiality with Elohim.

Hearers and doers of the Torah

12 For as many as have sinned without the Torah will also perish without the Torah, and as many as have sinned in the Torah will be judged by the Torah. 13 For not the hearers of the Torah are righteous before Elohim, but the doers of the Torah will be justified. 14 For when the nations, who do not have the Torah, do by nature the things of the Torah, these, not having the Torah, are a law to themselves, 15 who show the work of the Torah written in their hearts, their conscience also bearing witness, and their thoughts among themselves accusing or else excusing them, 16 in the day when Elohim will judge the secrets of men through Yeshua the Messiah, according to my gospel.

Those who teach the Torah

17 See, you are called a Jew, and rest on the Torah, and boast in Elohim, 18 and know His will, and approve the things that are excellent, being instructed out of the Torah, 19 and are confident that you yourself are a guide to the blind, a light to those who are in darkness, 20 an instructor of the foolish, a teacher of babes, having the form of knowledge and truth in the Torah. 21 You, therefore, who teach another, do you not teach yourself? You who preach that one should not steal, do you steal? 22 You who say that one should not commit adultery, do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples? 23 You who boast in the Torah, do you dishonor Elohim through breaking the Torah? 24 For "the name of Elohim is blasphemed among the nations because of you," as it is written.

Circumcision of the heart

25 For circumcision is indeed profitable if you keep the Torah; but if you are a transgressor of the Torah, your circumcision has become uncircumcision. 26 Therefore, if an uncircumcised man keeps the righteous requirements of the Torah, will not his uncircumcision be counted as circumcision? 27 And will not the one who is physically uncircumcised, if he fulfills the Torah, judge you who, with the letter and circumcision, are a transgressor of the Torah? 28 For he is not a Jew who is one outwardly, nor is circumcision that which is outward in the flesh; 29 but he is a Jew who is one inwardly; and circumcision is that of the heart, in the Spirit, not in the letter; whose praise is not from men but from Elohim.

Notes

  • 2:14 Paul uses nomos, the usual Greek word for the Torah, about seventy times in Romans. The TRB writes "Torah" where he means the Torah given through Moses, with or without the article ("the doers of the Torah," verse 13; "by works of the Torah," 3:20), and "law" where he uses the word for a principle or rule at work, as in "a law to themselves" here, "the law of faith" (3:27) and "the law of sin" (7:23). Paul moves between these senses, and in some verses readers understand nomos differently; the TRB notes the main ones. In verses 14-15 some understand nations who by conscience do part of what the Torah commands, and others believers from the nations, on whose hearts the Torah is written as Jeremiah promised: "I will put My Torah within them, and write it on their hearts" (Jeremiah 31:33).
  • 2:17 "See" (ide) is the reading of the Majority Text, which the TRB follows; many modern Bibles, following other manuscripts, read "But if." Paul speaks here, in the lively question-and-answer style of his day, to a Jewish teacher, and the privileges he lists are real ones, as he says in 3:1-2 and 9:4-5. His charge is the prophets' own charge against those who know the Torah and do not keep it, as Jeremiah asked in the temple: "Will you steal, murder, commit adultery, swear falsely" (Jeremiah 7:9).
  • 2:24 Paul quotes Isaiah 52:5 in its Greek form. The Hebrew reads "and continually, all day long, My name is blasphemed," by the rulers who oppress Israel in exile; the ancient Greek translation adds "because of you" and "among the nations." Ezekiel makes the same point in Hebrew: Elohim's holy name, "which you have profaned among the nations where you went" (Ezekiel 36:22). Paul applies the Scripture to teachers whose deeds contradict the Torah they teach.
  • 2:29 Circumcision of the heart comes from the Torah itself: "Therefore circumcise the foreskin of your heart, and stiffen your neck no longer" (Deuteronomy 10:16), with the promise that Yahweh will circumcise the heart of His people (Deuteronomy 30:6; compare Jeremiah 4:4). Many see a wordplay in "whose praise": "Jew" comes from Judah, whose name Leah explained, "This time I will praise Yahweh" (Genesis 29:35). Paul does not deny the worth of being a Jew or of circumcision; he goes straight on to ask what advantage they have, and answers, "Much in every way!" (3:1-2).

Romans 1 · Romans 3

Open in the study app