Loading the studies…

Psalm 84

The TorahRooted Bible (TRB), translated directly from the Hebrew and Greek.

How lovely are Your dwelling places

1 How lovely are Your dwelling places, Yahweh Tsevaot! 2 My soul longs, yes, even faints for the courts of Yahweh; my heart and my flesh cry out for joy to the living El. 3 Even the sparrow has found a home, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, at Your altars, Yahweh Tsevaot, my King and my Elohim. 4 Blessed are those who dwell in Your house; they will still be praising You. Selah.

Blessed is the man whose strength is in You

5 Blessed is the man whose strength is in You, in whose heart are the highways. 6 Passing through the Valley of Baca, they make it a place of springs; the early rain also covers it with blessings. 7 They go from strength to strength; each one appears before Elohim in Zion.

8 Yahweh Elohim Tsevaot, hear my prayer; give ear, O Elohim of Jacob! Selah. 9 O Elohim, look upon our shield, and regard the face of Your anointed.

10 For a day in Your courts is better than a thousand elsewhere. I would rather stand at the threshold of the house of my Elohim than dwell in the tents of wickedness. 11 For Yahweh Elohim is a sun and a shield; Yahweh gives grace and glory; no good thing does He withhold from those who walk blamelessly. 12 Yahweh Tsevaot, blessed is the man who trusts in You!

Notes

  • 84:1 Title: on "Gittith" see the note at 8:1, and on "the sons of Korah" the note at 42:1. In Hebrew Bibles the title is verse 1, so the verse numbers there run one higher than in English Bibles. This is a pilgrim's song of longing for the house of Yahweh, like Psalms 42-43: "the living El" (verse 2) is the One for whom the soul thirsts in 42:2. "Your dwelling places" is mishkenot, plural, as in 43:3, the one sanctuary with its courts. Even the small birds find a home near the altars (verse 3), and the psalmist envies them.
  • 84:6 "The highways" (verse 5) are mesillot, the raised roads the pilgrims take up to Zion; they are "in the heart" of those who love the journey. The Valley of Baca is not known. Baca may be the tree named in 2 Samuel 5:23, "the balsam trees" (bekha'im), perhaps a shrub of dry ground; or the name may be heard as bakhah, "weeping," as the ancient Greek translation reads it: "the valley of weeping." Either way, the pilgrims' faith turns a dry valley into springs. "The early rain" is moreh (compare Joel 2:23), a word that can also mean "teacher," and the Greek reads "the lawgiver will give blessings"; "blessings" (berakhot) has the same letters as "pools" (berekhot). In verse 7 the Greek reads "the God of gods will be seen in Zion," and "each one appears before Elohim in Zion" is the language of the pilgrim feasts (compare 42:2; Exodus 23:17).
  • 84:9 "Our shield" stands in parallel with "Your anointed," so most read it as the king, Israel's protector under Elohim, as in 89:18, where "our shield" and "our king" belong to Yahweh (compare the "shields of the earth," 47:9). The words can also be read "Look, O Elohim our shield," naming Elohim Himself the shield, as verse 11 does. The pilgrims pray for the king of David's line as they come before Elohim in Zion.
  • 84:10 "Stand at the threshold" is one Hebrew verb, histofef, formed from saf, "threshold": the lowliest place at the door of Elohim's house is better than a home among the wicked. The words fit the sons of Korah well, for their fathers were "keepers of the thresholds of the tent" (1 Chronicles 9:19). "A thousand" stands without a noun in Hebrew; "days elsewhere" is understood. Verse 11 then names Yahweh Elohim "a sun and a shield," the light and the protection of those who walk blamelessly, as He said to Abram: "I am a shield to you" (Genesis 15:1).

Psalm 83 · Psalm 85

Open in the study app