Loading the studies…

Psalm 78

The TorahRooted Bible (TRB), translated directly from the Hebrew and Greek.

Tell the generation to come

1 Give ear, O my people, to my teaching; incline your ears to the words of my mouth. 2 I will open my mouth in a parable; I will pour forth riddles from of old, 3 things that we have heard and known, that our fathers have told us. 4 We will not hide them from their children, telling to the generation to come the praises of Yahweh, and His might, and the wonders that He has done.

5 For He established a testimony in Jacob and appointed a Torah in Israel, which He commanded our fathers to make known to their children, 6 that the generation to come might know them, the children yet to be born, and that they might arise and tell them to their children, 7 that they should set their confidence in Elohim and not forget the deeds of El, but keep His commandments; 8 and that they should not be like their fathers, a stubborn and rebellious generation, a generation that did not make its heart steadfast, and whose spirit was not faithful to El.

9 The sons of Ephraim, armed archers, turned back in the day of battle. 10 They did not keep the covenant of Elohim, and refused to walk in His Torah. 11 They forgot His deeds and His wonders that He had shown them.

Wonders in the wilderness

12 In the sight of their fathers He did wonders in the land of Egypt, in the field of Zoan. 13 He divided the sea and caused them to pass through, and He made the waters stand up like a heap. 14 He led them with the cloud by day, and all the night with a light of fire. 15 He split rocks in the wilderness and gave them drink as from the great deeps. 16 He brought streams out of the rock and caused waters to run down like rivers.

17 Yet they sinned still more against Him, rebelling against the Most High in the dry land. 18 They tested El in their heart by demanding food for their appetite. 19 They spoke against Elohim; they said, "Can El prepare a table in the wilderness? 20 See, He struck the rock, and waters gushed out and streams overflowed. Can He also give bread, or provide meat for His people?" 21 Therefore Yahweh heard and was furious; a fire was kindled against Jacob, and anger also went up against Israel, 22 because they did not believe in Elohim and did not trust in His salvation.

23 Yet He commanded the skies above and opened the doors of heaven, 24 and rained down manna on them to eat, and gave them the grain of heaven. 25 Man ate the bread of the mighty; He sent them provision to the full. 26 He made the east wind blow in the heavens, and by His strength He drove the south wind. 27 He rained meat on them like dust, winged birds like the sand of the seas. 28 He let them fall in the midst of their camp, all around their dwellings. 29 So they ate and were well filled, for He gave them what they craved. 30 They had not yet turned from their craving; while their food was still in their mouths, 31 the anger of Elohim went up against them, and He killed the sturdiest of them and struck down the young men of Israel.

32 In spite of all this they sinned still more, and did not believe in His wonders. 33 So He made their days vanish like a breath, and their years in sudden terror. 34 When He killed them, then they sought Him; they turned and sought El earnestly. 35 They remembered that Elohim was their Rock, and El Elyon their Redeemer. 36 But they flattered Him with their mouth and lied to Him with their tongue. 37 Their heart was not steadfast with Him, and they were not faithful to His covenant. 38 But He, being compassionate, atoned for iniquity and did not destroy them; many times He turned His anger away and did not stir up all His wrath. 39 He remembered that they were but flesh, a wind that passes and does not return.

The signs in Egypt, and the fall of Shiloh

40 How often they rebelled against Him in the wilderness and grieved Him in the desert! 41 Again and again they tested El and provoked the Holy One of Israel. 42 They did not remember His hand, the day when He redeemed them from the foe, 43 when He set His signs in Egypt and His wonders in the field of Zoan.

44 He turned their rivers into blood, and their streams, so that they could not drink. 45 He sent among them swarms of flies, which devoured them, and frogs, which destroyed them. 46 He gave their produce to the grasshopper and the fruit of their labor to the locust. 47 He killed their vines with hail and their sycamore trees with frost. 48 He gave over their cattle to the hail and their livestock to bolts of fire. 49 He sent upon them the burning of His anger, wrath and fury and distress, a band of destroying angels. 50 He made a path for His anger; He did not spare their soul from death, but gave their life over to the pestilence. 51 He struck every firstborn in Egypt, the first fruit of their strength in the tents of Ham.

52 But He led out His own people like sheep and guided them in the wilderness like a flock. 53 He led them in safety, so that they did not fear; but the sea covered their enemies. 54 And He brought them to His holy territory, to this mountain which His right hand had acquired. 55 He drove out nations before them and allotted them as an inheritance by line, and made the tribes of Israel dwell in their tents.

56 Yet they tested and rebelled against Elohim, the Most High, and did not keep His testimonies. 57 They turned back and acted treacherously like their fathers; they twisted like a deceitful bow. 58 They provoked Him to anger with their high places and provoked Him to jealousy with their carved images. 59 Elohim heard and was furious, and He utterly rejected Israel. 60 He forsook the tabernacle of Shiloh, the tent where He dwelt among men, 61 and gave His strength into captivity and His glory into the hand of the foe. 62 He gave His people over to the sword and was furious with His inheritance. 63 Fire devoured their young men, and their maidens had no wedding song. 64 Their priests fell by the sword, and their widows could not weep.

Elohim chooses Zion and David

65 Then Adonai awoke as from sleep, like a mighty man shouting because of wine. 66 He struck His foes back; He put them to everlasting reproach.

67 He rejected the tent of Joseph and did not choose the tribe of Ephraim, 68 but He chose the tribe of Judah, Mount Zion, which He loves. 69 He built His sanctuary like the heights, like the earth, which He has founded forever. 70 He chose David His servant and took him from the sheepfolds; 71 from following the nursing ewes He brought him to shepherd Jacob His people, and Israel His inheritance. 72 So he shepherded them according to the integrity of his heart and guided them with the skill of his hands.

Notes

  • 78:1 Title: the title, maskil le'asaf, stands at the start of verse 1 in the Hebrew; the TRB puts it in the title line, and verse 1 begins after it. On "Maskil" see the note at 32:1, and on Asaph the note at 50:1. This is the longest psalm after Psalm 119, a teaching psalm that retells Israel's story from Egypt to David so that the coming generation will not repeat the unbelief of their fathers (verses 4-8). "My teaching" is torati, the word Proverbs uses for a father's instruction ("do not forget my teaching," Proverbs 3:1); in verse 5 the same word is the Torah that Elohim "appointed … in Israel." The story runs twice through the same pattern of wonders, rebellion, judgment and mercy, first in the wilderness (verses 12-39), then from Egypt to the fall of Shiloh (verses 40-64), and it ends with the choice of Zion and David (verses 65-72).
  • 78:2 "Parable" is mashal, a proverb or figurative saying (Proverbs 1:6; Psalm 49:4), and "riddles" (chidot) are sayings whose meaning must be searched out. Here they are not fables but Israel's own history, told so that its hidden lesson may be seen. Matthew 13:35 sees in Yeshua's teaching in parables the fulfillment of this verse, which it attributes to the prophet; the first line there follows the Greek translation. Asaph, whose name the psalm bears, is called "Asaph the seer" (2 Chronicles 29:30).
  • 78:24 The manna is "the grain of heaven" and "the bread of the mighty" (verse 25; abbirim, "strong ones," which the ancient Greek translation renders "angels' bread"), food from Elohim's own realm. Compare Exodus 16:4, "I am about to rain bread from heaven for you," and Nehemiah 9:15, "You gave them bread from heaven for their hunger." In John 6:31 the crowd cites these words when it asks Yeshua for a sign like the manna, and He answers that He Himself is the true bread from heaven (John 6:32-35). Verses 26-31 tell of the quail as Numbers 11 does: the wind from Yahweh, the birds falling all around the camp, and the anger that struck "while the meat was still between their teeth" (Numbers 11:33).
  • 78:44 Verses 44-51 recall the plagues, though not all ten and not in the order of Exodus: the rivers turned to blood (Exodus 7:17-21), swarms of flies and frogs (8:2-24), grasshopper and locust (10:12-15), hail on vines, trees and cattle (9:23-25), pestilence (9:3), and at last the death of the firstborn (12:29). The lice, the boils and the darkness are not named. "Bolts of fire" (reshafim) recalls the "fire flashing continually in the midst of the hail" (Exodus 9:24). "A band of destroying angels" is literally "a sending of angels of evils," messengers who bring harm; compare "the destroyer" of Exodus 12:23. "The first fruit of their strength" is the phrase Jacob used of his firstborn Reuben (Genesis 49:3), and "the tents of Ham" stands for Egypt, counted among the sons of Ham (Genesis 10:6).
  • 78:60 Verses 56-64 move from the days of the judges, when Israel served other gods (Judges 2:11-13), to the disaster at Shiloh told in 1 Samuel 4. Shiloh was where "they set up the tent of meeting" after the conquest (Joshua 18:1). When the ark was carried into battle, Israel was defeated, "the ark of Elohim was taken, and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, died" (1 Samuel 4:11); the wife of Phinehas, dying after she gave birth, said, "The glory has departed from Israel" (4:21). So the psalm calls the ark "His strength" and "His glory" (verse 61), and "their widows could not weep" may recall her (4:19-20). Jeremiah later points to Shiloh as a warning to Jerusalem (Jeremiah 7:12-14; 26:6). In verse 66 "He struck His foes back" is literally "backward"; the Greek has "in the hinder parts," and many have linked the line with the tumors that struck the Philistines (1 Samuel 5:6).
  • 78:70 The psalm ends with Elohim's choice. Ephraim, "the tent of Joseph" (verse 67), was the leading tribe of the north, and Shiloh lay in its land; its failure is already hinted at in verse 9, in an event the psalm does not explain. In its place Elohim chose Judah, Mount Zion and David. David was taken "from the sheepfolds," as Yahweh told him: "I took you from the pasture, from following the sheep, to be leader over My people" (2 Samuel 7:8); and he was brought "to shepherd Jacob His people," as Yahweh had said, "You shall shepherd My people Israel" (2 Samuel 5:2). He shepherded them "according to the integrity of his heart," the words Yahweh used to Solomon when He set David before him as the pattern: "as David your father walked, in integrity of heart and in uprightness" (1 Kings 9:4).

Psalm 77 · Psalm 79

Open in the study app