Loading the studies…
Psalm 68
The TorahRooted Bible (TRB), translated directly from the Hebrew and Greek.
Let Elohim arise
1 Let Elohim arise, let His enemies be scattered, and let those who hate Him flee before Him. 2 As smoke is driven away, so drive them away; as wax melts before the fire, so let the wicked perish before Elohim. 3 But let the righteous be glad; let them exult before Elohim, and rejoice with gladness.
4 Sing to Elohim, sing praises to His name; prepare a way for Him who rides through the deserts; His name is Yah, and exult before Him. 5 A father of the fatherless and a defender of widows is Elohim in His holy habitation. 6 Elohim settles the solitary in a home; He leads out the prisoners into prosperity; but the rebellious dwell in a parched land.
From Sinai to the sanctuary
7 O Elohim, when You went out before Your people, when You marched through the wilderness, Selah. 8 The earth trembled, the heavens also dripped before Elohim, the One of Sinai, before Elohim, the Elohim of Israel. 9 A generous rain You poured out, O Elohim; when Your inheritance was weary, You made it firm. 10 Your flock settled in it; in Your goodness, O Elohim, You provided for the poor.
11 Adonai gives the word; the women who bring the good news are a great host. 12 Kings of armies flee, they flee! And she who stays at home divides the spoil. 13 Though you lie among the sheepfolds, there are the wings of a dove covered with silver, and its pinions with glistening gold. 14 When Shaddai scattered kings there, it snowed on Zalmon.
15 A mountain of Elohim is the mountain of Bashan; a mountain of many peaks is the mountain of Bashan. 16 Why do you look with envy, O many-peaked mountains, at the mountain Elohim has desired for His dwelling? Yes, Yahweh will dwell there forever. 17 The chariots of Elohim are twice ten thousand, thousands upon thousands; Adonai is among them; Sinai is in the sanctuary. 18 You have ascended on high; You have led away captives; You have received gifts among men, even among the rebellious, that Yah Elohim may dwell there.
19 Blessed be Adonai, who day by day bears our burden, the El of our salvation. Selah. 20 Our El is an El of deliverances, and to Yahweh Adonai belong the ways of escape from death. 21 Surely Elohim will strike through the head of His enemies, the hairy crown of the one who walks on in his guilt. 22 Adonai said, "I will bring them back from Bashan; I will bring them back from the depths of the sea, 23 that your foot may crush them in blood, and the tongue of your dogs may have its share from the enemies."
The procession of the King
24 They have seen Your processions, O Elohim, the processions of my El, my King, into the sanctuary. 25 The singers went in front, the musicians after them, in the midst of maidens playing tambourines. 26 Bless Elohim in the congregations, even Yahweh, you who are from the fountain of Israel. 27 There is little Benjamin, ruling them, the princes of Judah in their throng, the princes of Zebulun, the princes of Naphtali.
28 Your Elohim has commanded your strength; show Your strength, O Elohim, You who have acted for us. 29 Because of Your temple at Jerusalem, kings will bring gifts to You. 30 Rebuke the beast of the reeds, the herd of bulls with the calves of the peoples, till each one submits with pieces of silver; He has scattered the peoples who delight in war. 31 Envoys will come out of Egypt; Cush will hasten to stretch out her hands to Elohim.
Sing to Elohim, O kingdoms of the earth
32 Sing to Elohim, O kingdoms of the earth; sing praises to Adonai, Selah. 33 To Him who rides on the heavens of heavens, which are from of old; see, He sends forth His voice, a mighty voice. 34 Ascribe strength to Elohim; His majesty is over Israel, and His strength is in the skies. 35 Awesome are You, O Elohim, from Your sanctuaries; the El of Israel, He gives strength and power to the people. Blessed be Elohim!
Notes
- 68:1 Title: "Of David. A psalm. A song." keeps the Hebrew order, as at 40:T (see the notes at 3:1 and 4:1). Verse 1 takes up the words Moses spoke whenever the ark set out, "Rise up, Yahweh! Let Your enemies be scattered, and let those who hate You flee before You" (Numbers 10:35), and the psalm goes on to follow Elohim's march from Sinai through the wilderness to His sanctuary on Zion (verses 7-8, 15-18, 24-29). Psalm 68 is among the hardest psalms: it has many rare words, some found nowhere else in the Bible, and in places such as verses 13, 14 and 30 the exact sense is uncertain.
- 68:4 "His name is Yah": Yah is the short form of the name Yahweh (see the note at Exodus 15:2); this is its first appearance in the Psalms, and it returns in verse 18. "Prepare a way" renders sollu, "cast up, build up," the verb used for heaping up a road (compare Isaiah 57:14; 62:10); others render "extol" or "lift up a song." "Through the deserts" follows the Masoretic text, aravot, the dry plains of the march in verse 7. Many scholars compare the title "rider of the clouds" in the Canaanite poems from Ugarit and read "who rides on the clouds"; verse 33 speaks of Him riding the heavens, as Deuteronomy 33:26 does ("who rides the heavens").
- 68:5 The One who rides through the deserts (verse 4) is near to the weakest: He takes the place of the father the orphan has lost. "Defender" is dayyan, a judge who takes up a cause, as when David says, "May Yahweh therefore be judge" (1 Samuel 24:15); Moses says of Him, "He executes justice for the fatherless and the widow" (Deuteronomy 10:18). Verse 6 goes on to the lonely and the prisoners.
- 68:17 "Twice ten thousand, thousands upon thousands" pictures a countless host of heaven; shinan, rendered "upon thousands," is found only here. "Sinai is in the sanctuary" follows the Masoretic text: the Elohim of Sinai (verse 8; see the note at Judges 5:5) now dwells in His holy place on the mountain He desired (verse 16). Many scholars, with a small change to the Hebrew letters, read "Adonai has come from Sinai into the sanctuary," as in Deuteronomy 33:2, "Yahweh came from Sinai." In the first century this host of Sinai was connected with the angels through whom the Torah was given (see the note at Deuteronomy 33:2).
- 68:18 The picture is of a victorious king going up to his mountain, leading captives and receiving tribute, even from those who had rebelled, as Deborah sang, "lead away your captives" (Judges 5:12). Paul quotes this verse of the Messiah who ascended and gave gifts to His people (Ephesians 4:8), with "gave gifts to men" where the Hebrew and the ancient Greek have "received gifts." He was not alone in reading it so: the Aramaic Targum of Psalms, a later Jewish rendering that may keep older interpretation, applies the verse to Moses, who went up to the firmament and learned the words of the Torah, and says "you gave them as gifts to the sons of man"; the Syriac version (Peshitta) also reads "gave." Some add that a conqueror receives tribute in order to give it out.