Loading the studies…

Psalm 67

The TorahRooted Bible (TRB), translated directly from the Hebrew and Greek.

Let all the peoples praise You

1 Elohim be gracious to us and bless us, and make His face shine upon us. Selah. 2 That Your way may be known on the earth, Your salvation among all nations.

3 Let the peoples praise You, O Elohim; let all the peoples praise You. 4 Let the nations be glad and sing for joy, for You judge the peoples with uprightness and guide the nations on the earth. Selah. 5 Let the peoples praise You, O Elohim; let all the peoples praise You.

6 The earth has yielded its produce; Elohim, our Elohim, will bless us. 7 Elohim will bless us; let all the ends of the earth fear Him.

Notes

  • 67:1 Title: "With stringed instruments" (binginot) as in the title of Psalm 4 (see the note at 4:1). Verse 1 turns the priestly blessing, "Yahweh bless you and keep you; Yahweh make His face shine upon you, and be gracious to you" (Numbers 6:24-25), into the people's own prayer: the "you" becomes "us," and Elohim stands where the blessing has Yahweh, as often in Psalms 42-83 (see the note at 42:1).
  • 67:2 The blessing asked for Israel has a purpose beyond Israel: that the nations may know Elohim's way and His salvation (yeshuah, see the note at Exodus 15:2). Many hear in this the promise to Abraham, "in you all the families of the earth will be blessed" (Genesis 12:3). The same refrain stands in verses 3 and 5, and verse 4, at the center of the psalm, gives its reason: the peoples rejoice because He judges them with uprightness.
  • 67:6 "The earth has yielded its produce" uses the words of the promise in Leviticus 26:4, "the land shall yield its produce": the harvest is a sign of Elohim's blessing, and the psalm asks that this blessing lead all the ends of the earth to fear Him (verse 7). In later Jewish custom the psalm is said after the nightly counting of the Omer between Passover and Shavuot (Leviticus 23:15-16), in part because its seven verses after the title have forty-nine Hebrew words, one for each day.

Psalm 66 · Psalm 68

Open in the study app