Loading the studies…
Psalm 37
The TorahRooted Bible (TRB), translated directly from the Hebrew and Greek.
Do not fret; trust in Yahweh
1 Do not fret because of evildoers; do not be envious of those who do wrong. 2 For they will soon be cut down like the grass, and wither like the green herb.
3 Trust in Yahweh and do good; dwell in the land and feed on faithfulness. 4 Delight yourself in Yahweh, and He will give you the desires of your heart. 5 Commit your way to Yahweh; trust in Him, and He will act. 6 He will bring forth your righteousness as the light, and your justice as the noonday.
7 Be still before Yahweh and wait patiently for Him; do not fret because of him who prospers in his way, because of the man who carries out wicked schemes. 8 Cease from anger and forsake wrath; do not fret; it leads only to evildoing. 9 For evildoers shall be cut off, but those who wait for Yahweh, they shall inherit the land. 10 Yet a little while, and the wicked will be no more; you will look carefully at his place, and he will not be there. 11 But the meek shall inherit the land and delight themselves in abundance of peace.
12 The wicked plots against the righteous and gnashes his teeth at him. 13 Adonai laughs at him, for He sees that his day is coming. 14 The wicked have drawn the sword and bent their bow, to bring down the afflicted and the needy, to slay those who are upright in the way. 15 Their sword shall enter their own heart, and their bows shall be broken.
16 Better is the little of the righteous than the abundance of many wicked. 17 For the arms of the wicked shall be broken, but Yahweh upholds the righteous. 18 Yahweh knows the days of the blameless, and their inheritance shall be forever. 19 They shall not be put to shame in the evil time, and in the days of famine they shall be satisfied. 20 But the wicked shall perish, and the enemies of Yahweh are like the glory of the pastures; they vanish, like smoke they vanish. 21 The wicked borrows and does not repay, but the righteous is gracious and gives. 22 For those blessed by Him shall inherit the land, but those cursed by Him shall be cut off.
23 The steps of a man are established by Yahweh, and He delights in his way. 24 Though he falls, he shall not be cast headlong, for Yahweh upholds his hand. 25 I have been young, and now I am old, yet I have not seen the righteous forsaken, or his seed begging bread. 26 All the day he is gracious and lends, and his seed becomes a blessing.
27 Depart from evil and do good, and dwell forever. 28 For Yahweh loves justice and does not forsake His godly ones; they are preserved forever, but the seed of the wicked shall be cut off. 29 The righteous shall inherit the land and dwell upon it forever.
30 The mouth of the righteous utters wisdom, and his tongue speaks justice. 31 The Torah of his Elohim is in his heart; his steps do not slip. 32 The wicked watches for the righteous and seeks to put him to death. 33 Yahweh will not abandon him to his hand, nor let him be condemned when he is judged.
34 Wait for Yahweh and keep His way, and He will exalt you to inherit the land; when the wicked are cut off, you will see it.
35 I have seen a wicked man, ruthless, spreading himself like a green tree in its native soil. 36 But he passed away, and see, he was no more; I sought him, but he could not be found. 37 Mark the blameless and behold the upright, for there is a future for the man of peace. 38 But transgressors shall be destroyed altogether; the future of the wicked shall be cut off.
39 The salvation of the righteous is from Yahweh; He is their stronghold in the time of trouble. 40 Yahweh helps them and delivers them; He delivers them from the wicked and saves them, because they take refuge in Him.
Notes
- 37:1 Title: in the Hebrew, "Of David" stands at the start of verse 1 (see the note at 3:1), and here it serves as the title. Like Psalms 25 and 34, Psalm 37 is an alphabet poem (see the note at 25:1): most letters of the Hebrew alphabet open a pair of verses, from alef ("Do not," al, verse 1) to tav ("salvation," teshu'at, verse 39). In the Masoretic text the ayin line is not plainly marked (verse 28). There the ancient Greek translation has an extra line, "but the lawless will be driven out," and a commentary on this psalm found among the Dead Sea Scrolls apparently reads "are destroyed"; from these many scholars reconstruct a line beginning with ayin, such as "the unjust (avvalim) are destroyed," though the details are uncertain. The psalm is wisdom teaching, close to Proverbs: the wicked flourish only for a moment, and the future belongs to those who trust Yahweh.
- 37:5 "Commit" is gol, "roll": roll your way onto Yahweh, as Proverbs 16:3 says of one's works, "Commit your works to Yahweh" (see the note there). Verses 3-7 give a chain of commands, trust, do good, dwell, delight, commit, be still, and set them against "do not fret" in verses 1, 7 and 8. "Fret" (titchar) is literally "get heated": do not burn with anger over the success of the wicked. "He will act" has no object in the Hebrew; Yahweh Himself will do what is needed, bringing out the righteous one's cause like the light of noon (verse 6).
- 37:11 "The meek" are the anavim, the humble and lowly who do not grasp for themselves but wait for Yahweh (verse 9; elsewhere in the Psalms "the humble," as in 9:12 and 25:9). "The land" is erets, which can also mean the whole earth; but in this psalm, with "dwell in the land" (verse 3) and "inherit" (yarash, to take possession of an inheritance, verses 9, 22, 29, 34), it speaks first of the land promised to Israel. The verb of verse 4 returns: those who "delight" in Yahweh will "delight" in abundant peace. Yeshua takes up this verse in the Beatitudes (Matthew 5:5), where the Greek word, like erets, can mean the land or the earth; many readers see the promise widened there to the whole renewed earth. A commentary on this psalm found among the Dead Sea Scrolls (4Q171, from around the time of Yeshua) explains this verse of "the congregation of the poor" (adat ha'evyonim), the name its community seems to have used for itself.
- 37:25 The speaker is an old man looking back over a lifetime: in all his years he has not seen the righteous abandoned, nor his seed reduced to begging. It is an observation of wisdom, like the sayings of Proverbs, not a promise that the righteous never suffer want; the psalm itself speaks of "the evil time" and "the days of famine" (verse 19) and of the little that the righteous may have (verse 16). Verse 26 adds what he has seen: the righteous man is gracious and lends, and his seed becomes a blessing. Proverbs 10:3 says the same: "Yahweh will not let the soul of the righteous go hungry."