Loading the studies…

Psalm 31

The TorahRooted Bible (TRB), translated directly from the Hebrew and Greek.

Into Your hand I commit my spirit

1 In You, Yahweh, I take refuge; let me never be put to shame; in Your righteousness deliver me. 2 Incline Your ear to me; rescue me speedily! Be to me a rock of refuge, a strong fortress to save me. 3 For You are my crag and my fortress; for Your name's sake lead me and guide me. 4 Bring me out of the net that they have hidden for me, for You are my refuge. 5 Into Your hand I commit my spirit; You have redeemed me, Yahweh, El of truth.

6 I hate those who give heed to worthless idols, but I trust in Yahweh. 7 I will rejoice and be glad in Your lovingkindness, because You have seen my affliction; You have known the distresses of my soul, 8 and You have not handed me over into the hand of the enemy; You have set my feet in a broad place.

9 Be gracious to me, Yahweh, for I am in distress; my eye wastes away from grief, my soul and my body also. 10 For my life is spent with sorrow, and my years with sighing; my strength fails because of my iniquity, and my bones waste away. 11 Because of all my foes I have become a reproach, above all to my neighbors, and a dread to my acquaintances; those who see me in the street flee from me. 12 I am forgotten like a dead man, out of mind; I have become like a broken vessel. 13 For I hear the whispering of many: terror on every side! While they take counsel together against me, they plot to take my life.

14 But as for me, I trust in You, Yahweh; I say, "You are my Elohim." 15 My times are in Your hand; deliver me from the hand of my enemies and from those who pursue me. 16 Make Your face shine upon Your servant; save me in Your lovingkindness. 17 Yahweh, let me not be put to shame, for I have called upon You; let the wicked be put to shame; let them be silent in Sheol. 18 Let the lying lips be mute, which speak arrogantly against the righteous with pride and contempt.

The goodness stored up for those who fear Yahweh

19 How great is Your goodness, which You have stored up for those who fear You, which You have worked for those who take refuge in You before the sons of men! 20 You hide them in the hiding place of Your presence from the plots of men; You keep them hidden in a shelter from the strife of tongues. 21 Blessed be Yahweh, for He has shown me His wondrous lovingkindness in a besieged city. 22 As for me, I said in my alarm, "I am cut off from before Your eyes"; yet You heard the voice of my pleas for mercy when I cried to You for help.

23 Love Yahweh, all His godly ones! Yahweh preserves the faithful, and fully repays the one who acts in pride. 24 Be strong, and let your heart take courage, all you who hope in Yahweh.

Notes

  • 31:1 Psalm 71 opens with nearly the same words: 71:1 repeats the first lines of this verse, and 71:2-3 take up "in Your righteousness," "incline Your ear," "be to me a rock" and "for You are my crag and my fortress." David calls on Yahweh with the names of his song of deliverance: "crag" (sela) and "fortress" (metsudah), as in 2 Samuel 22:2 and Psalm 18:2.
  • 31:5 "I commit" is afkid, the verb used for a deposit placed in another's keeping, "the deposit that was entrusted to him" (Leviticus 6:4): David hands over his life, his ruach ("spirit, breath"), to Yahweh for safekeeping. "El of truth" (El emet) is the El who is faithful and keeps His word. As He died, Yeshua prayed the first words of this verse, calling on the Father (Luke 23:46), and Stephen echoed them (Acts 7:59); in later Jewish tradition the line became part of the prayer said at bedtime.
  • 31:13 "Terror on every side" (magor missaviv) returns in Jeremiah (6:25; 20:3, 10), and Jeremiah 20:10 shares the whole first line of this verse; the persecuted prophet seems to have voiced his own distress in the words of this psalm.
  • 31:22 "In my alarm" (bechofzi) is the panic of one in hasty flight; Psalm 116:11 opens with the same words. The fear "I am cut off" is answered by "yet You heard." The "besieged city" of verse 21 is not named; some have thought of Keilah, where Saul hoped to trap David, "for he has shut himself in by entering a town that has gates and bars" (1 Samuel 23:7).

Psalm 30 · Psalm 32

Open in the study app